 |
| Russian | English |
| рассчитанный на номинальную нагрузку такую-то | fully rated to (если далее идёт величина в атм. или бар, то "...на номинальное давление..." Aiduza) |
| свая, обеспечивающая реактивную нагрузку при испытаниях | reaction pile (Reaction Pile: An individual pile which provides the reaction load required to perform the load test on a test pile. During this process the reaction pile can be subjected to either an axial compression load or an axial tension load. Aiduza) |