 |
| Russian | English |
| гидравлическая система нагрузки | hydraulic loading system |
| максимальная нагрузка | maximum peak load |
| пневматическое устройство напр. прессовых валов для нагрузки | pneumatic loading device |
| пневматическое устройство для нагрузки и вылегчивания прессов | pneumatic loading device (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| скорость применения нагрузки | speed of jaws (при проведении испытаний; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| снятие нагрузки | release of pressure (напр. прессов) |
| сопротивление ударным нагрузкам | resistance to shock |
| сопротивление ударным нагрузкам | impact strength |
| толщина единичного листа бумаги, рассчитанная из толщины нескольких наложенных друг на друга листов в стопе и измеренная под приложенной статической нагрузкой согласно определённому методу испытания | bulking thickness (Anna Zagorulko) |