| Russian | English |
| автоматическое навигационное устройство | dead-reckoning computer |
| автономный навигационный комплекс судна | ship's self-contained navigation system |
| азимут навигационного створа | range azimuth |
| азимут навигационного створа | azimuth of navigational range |
| акустическая доплеровская навигационная система | acoustic Doppler navigation system |
| акустическая навигационная система | acoustic navigation system |
| бесплатформенная инерциальная навигационная система | gimballess inertial navigation system |
| беспроводная мюонная навигационная система | wireless muometric navigation system (MuWNS MichaelBurov) |
| большой автоматический навигационный буй | large automatic navigational buoy |
| большой автоматический навигационный буй | large automatic navigation buoy |
| бортовой навигационный комплекс | board navigation complex (Aleksandra007) |
| дальномерная навигационная система телеуправления | range-finding navigation-guidance system |
| датчик инерциальной навигационной системы | inertial navigator |
| Европейская геостационарная служба навигационного покрытия | European Geostationary Navigation Overlay System (Ronny) |
| индикатор навигационной обстановки | moving map ground position indicator |
| классы навигационных огней | classes of lights |
| Конструкторское бюро навигационных систем | Navis Design Bureau (MichaelBurov) |
| Конструкторское бюро навигационных систем | Navigational Systems Design Bureau (MichaelBurov) |
| Конструкторское бюро навигационных систем | NAVIS (MichaelBurov) |
| координатно-временное и навигационное обеспечение | positioning, navigation and timing services (transportation.gov Maximoose) |
| корреляционно-экстремальная навигационная система | correlation-extreme navigation system (Sergei Aprelikov) |
| космическая навигационная система | satellite navigation system |
| космическая навигационная система ВМС | Navy navigation satellite system |
| космическая навигационная система, использующая интегральный доплеровский метод | integral Doppler navigation |
| метод судовождения, основанный на определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам | piloting |
| мини-ЭВМ инерциальной навигационной системы | miniature inertial navigation digital automatic computer |
| Мировая служба навигационных предупреждений | World-Wide Navigational Warning service |
| модуль корректировки полёта, который включает бортовую навигационную систему и аппаратуру наведения управляемых авиабомб | Wind Corrected Munitions Dispenser (ZNIXM) |
| морская навигационная карта | sea chart |
| морская навигационная карта | hydrographic map |
| морская навигационная карта | hydrographical map |
| морская навигационная карта | hydrographic chart |
| морская навигационная карта на район океана | ocean navigation chart |
| морской навигационный секстан | navigational sextant |
| морской навигационный секстан | navigating sextant |
| морской навигационный секстан | marine sextant |
| морской навигационный створ | range |
| мюонная навигационная система | muometric navigation system (MuWNS MichaelBurov) |
| навигационная глубина | navigation depth (от поверхности воды до грунта с определенной плотностью) |
| Навигационная карта Британского Адмиралтейства | BA chart (MarafonecRu) |
| навигационная карта с указанием препятствий для плавания | obstruction chart (полётов) |
| навигационная опасность | hazard to navigation |
| навигационная опасность для надводных судов | hazard to surface navigation |
| навигационная прокладка | navigational plot |
| навигационная система | positioning system (MichaelBurov) |
| навигационная система ближнего действия | short-range navigation system |
| навигационная система ВОР | very high-frequency omnirange omnidirectional range |
| навигационная система дальнего действия | long-range navigation system |
| навигационная система, использующая информацию от гидроакустического лага | Doppler sonar navigator |
| навигационная система координат | navigation system datums |
| навигационная система средней дальности действия | mid-range navigation system |
| навигационная ТВ система | navigational television |
| навигационная ЭВМ | navigation data assimilation computer |
| навигационное обеспечение ледовых перевозок | land navigation |
| навигационное обеспечение наземных перевозок | land navigation |
| навигационное пособие | navigation publication |
| навигационное пособие | navigational aid |
| навигационные звезды | navigational stars (эфемериды которых приведены в морских астрономических ежегодниках) |
| навигационные звезды | nautical stars (эфемериды которых приведены в морских астрономических ежегодниках) |
| навигационные методы | navigation techniques (Ivan Pisarev) |
| навигационные сигнально-ходовые огни | navigational lighting |
| навигационные планеты | navigational planets (Венера, Марс, Юпитер, Сатурн) |
| навигационные системы | navigation systems |
| навигационные сумерки | nautical twilight (верхний край Солнца под горизонтом, центр Солнца не ниже, чем 12° под горизонтом) |
| навигационный грунт | navigation bottom (имеющий определенную установленную плотность) |
| навигационный доклад | ship visit report (представляемый личным составом судна о безопасности плавания и о необычных погодных, морских и небесных явлениях) |
| навигационный измеритель времени | navigational timer (напр. хронометр, секундомер) |
| навигационный комплекс | integrated navigation system |
| навигационный огонь | navigation light (маяка) |
| навигационный огонь | navigational light (маяка) |
| навигационный огонь | marine light |
| навигационный поиск | navigational search |
| морской навигационный створ | navigational range |
| навигационный треугольник | celestial triangle |
| навигационный треугольник | terrestrial triangle |
| навигационный треугольник | astronomical triangle |
| навигационный хранитель времени | navigational timer (напр. хронометр, секундомер) |
| НАВСОПАК, система навигационной информации, передаваемой по радио, для южной части Тихого океана и Новой Зеландии | NAVSOPAC |
| наземная навигационная система | ground navigation system |
| направление навигационного створа | azimuth of navigational range |
| начало утренних навигационных сумерек | first light (центр утреннего Солнца расположен на 12° ниже горизонта) |
| неподвижные навигационные знаки, ограждающие фарватер | channel markers (карала) |
| огонь, ограждающий навигационное препятствие | obstruction light |
| оперативно-навигационная карта | operational navigation chart |
| период навигационного огня | period of light |
| Персональное навигационное устройство | PND (Personal Navigation Device paulik) |
| пилотажно-навигационный комплекс | integrated flight and navigation system |
| планово-навигационный индикатор | horizontal situation indicator |
| подводный навигационный маяк | underwater navigation beacon |
| полка для навигационных пособий штурмана | navigator's publication shelf (на судне) |
| постоянное средство навигационного оборудования, установленное частным лицом | private marker |
| постоянное средство навигационного оборудования, установленное частным неправительственной организацией | private marker |
| прибор для проецирования навигационной карты с микрофильма | navigational microfilm projector |
| промыслово-навигационная карта | fishery chart |
| радиолокационная навигационная система | radar navigation system |
| радиолокационно-телевизионные средства навигационного обеспечения | radar and television aids to navigation |
| разностно-дальномерная навигационная система | LORAN system (LORAN – Long-Range Aid to Navigation) |
| разностно-дальномерная навигационная система | hyperbolic navigation system |
| разностно-дальномерная навигационная система | range-difference navigation system |
| светящее средство навигационного оборудования | marine light |
| сетка навигационных изолиний | lattice |
| система навигационной информации, передаваемой по радио, для вод Греции | HELLENIC WARN |
| система навигационной информации, передаваемой по радио, для вод Греции | HELLEN WARN |
| система навигационной информации, передаваемой по радио, для Мозамбикского пролива | MOZ |
| система навигационной информации, передаваемой по радио, для юго-восточной части Атлантического океана и юго-западной части Индийского океана | NAVSAT |
| создание помех работе навигационных средств | meaconing (путем радиопротиводействия) |
| средства навигационного оборудования | piloting aids (обеспечивающие прибрежное плавание) |
| судовая инерциальная навигационная система фирмы Сперри | Sperry gyro navigator |
| судовая информационно-вычислительная навигационная система | ship navigational data processing system |
| судовая навигационная система регистрации | ship navigational logging system |
| судовождение с использованием навигационных систем ближнего действия | short-range navigation |
| судовождение с использованием навигационных систем дальнего действия | long-range navigation |
| судовождение с помощью навигационного комплекса | integrated navigation |
| утренние навигационные сумерки | morning nautical twilight (когда центр утреннего Солнца на 12° ниже горизонта) |
| характер навигационного огня | character of light |
| часть навигационного оборудования | Navigational Aids Support unit |
| ЭВМ инерциальной навигационной системы | miniature inertial navigation digital automatic computer |
| ЭВМ инерциальной навигационной системы | inertial navigation computer |
| ЭВМ навигационного комплекса | navigation data assimilation computer |
| электронное навигационное оборудование | electronic navigational equipment |
| электронный навигационный секстан | electronic digital sextant (с автоматическим отсчетом и передачей угловых величин на процессор) |
