DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing набитый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
битком набитыйpacked (об общественном транспорте: The train was packed before it reached Columbia Station. • Vancouver’s 99 line, North America’s busiest bus route and quite possibly the hottest. Despite arriving every two minutes, the bus is constantly packed, with the heat blasted so high you think you’re in a sauna. Avoid at all costs, especially at rush hour. twitter.com ART Vancouver)
битком набитыйpacked out (very crowded: The bar was so packed out, it took us 30 minutes to get served Taras)
где это ты набил себе такую шишку?where did you get that bump?
дурак набитыйcloth-head
мне эти разговоры оскомину набилиI've been sick and tired of these discussions for a long time
набивший оскоминуcloying (Vadim Rouminsky)
набитый до пределаchockfull (to be chockfull of something/sb BroKE)
набитый карманpocket is swollen (деньгами arturmoz)
набить брюхоbe stuffed (Andrey Truhachev)
набить деньгу́save
набить животbe stuffed (Andrey Truhachev)
набить карманget rich
набить мордуmess up someone's face (VLZ_58)
набить мордуgive someone a polishing (george serebryakov)
набить мордуbash someone's face
набить мошнуfill purse
набить мошнуfill one's purse
набить мошнуget rich
набить оскоминуmake mouth sore
набить оскоминуbe sick and tired (of)
набить пузоbe stuffed (Andrey Truhachev)
набить рожуtangle with (Taras)
набить руку наbecome experienced at (+ prepl.)
набить себе желудокstuff oneself (Andrey Truhachev)
набить себе карманfeather one's nest
набить фингалgive someone a black eye (MichaelBurov)
набить фингалpunch someone's lights out (MichaelBurov)
набить фингалraise a mouse (MichaelBurov)
набить якорьraise the anchor
набиться биткомjam (a place)
набиться биткомcrowd (into a place)
набиться на знакомствоforce oneself into a person's acquaintance
театр был битком набитthe theater was packed