мёртвого лечить

Terms for subject Proverb containing мёртвого лечить | all forms | in specified order only

Russian	English
дурака учить что мёртвого лечить	bray a fool in a mortar
дурака учить-что мёртвого лечить	fools rush in where angels fear to tread
мёртвого лечить	flog a dead horse (дословно: Стегать мёртвую лошадь (т.е. заниматься явно бесполезным делом))
старого учить – что мёртвого лечить	an old dog will learn no new tricks
старого учить, что мёртвого лечить	you can't teach an old workhorse new tricks (Andrey Truhachev)
Старого учить – что мёртвого лечить	you can't teach an old dog new tricks (Olga Fomicheva)
старого учить, что мёртвого лечить	you can't teach an old dog new tricks (Andrey Truhachev)
старого учить – что мёртвого лечить	an old dog cannot alter his way of barking
старого учить, что мёртвого лечить	a fool at forty is a fool indeed
старого учить, что мёртвого лечить	you cannot teach old dogs new tricks (дословно: Старых собак новым трюкам не научишь)