| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вагон с мягкими креслами | lounge car |
| transp. | вагон с мягкими откидными креслами | chair-car |
| gen. | глубокое мягкое кресло на низких ножках | easy chair |
| archit. | кресло с мягкой обивкой | upholstered chair |
| forestr. | кресло с подлокотниками и высокой мягкой спинкой с талией | corset back (США, сер. XIX в.) |
| forestr. | мягкий настил на кресло | bolster (поперечный) |
| agric. | мягкий настил на кресло | bolster |
| gen. | мягкое кресло | easychair |
| gen. | мягкое кресло | upholstered armchair (kee46) |
| trav. | мягкое кресло | plusher (производное от слова "плюшевый" в значении быть приятным, удобным (основной смысл) и обязательно применительно к креслу Павел Дмитриев) |
| african. | мягкое кресло | comfy chair (Alex_Odeychuk) |
| brit. | мягкое кресло | cosy chair (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мягкое кресло | armchair |
| gen. | мягкое кресло | lounge chair (a chair designed for lounging, as an easy chair, chaise longue, or recliner. Emilien88) |
| vulg. | мягкое кресло | soft-ass |
| amer. | мягкое кресло | soft chair (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мягкое кресло | easy chair |
| forestr. | мягкое кресло без подлокотников | upholstered side chair |
| forestr. | мягкое кресло без подлокотников на деревянной подставке | knitting chair (в которую встроен ящичек для рукоделия) |
| forestr. | мягкое кресло без подлокотников с точёными ножками и спинкой в виде кольца | quaker chair (Англия, сер. XIX в.) |
| gen. | мягкое кресло в стиле "ар нуво" | in the art nouveau style |
| forestr. | мягкое кресло из набора мебели | suite chair |
| gen. | мягкое кресло с невысокой спинкой, переходящей в подлокотники | club chair |
| forestr. | мягкое кресло с откидывающейся спинкой | recliner |
| forestr. | мягкое кресло с прорезными вогнутыми подлокотниками | gainsborough chair |
| forestr., fr. | мягкое кресло с прорезными обитыми подлокотниками | fauteuil (стиль эпохи Людовика XIV и Людовика XV) |
| forestr. | мягкое кресло с прорезными подлокотниками и регулируемой спинкой | morris chair (Англия, вторая пол. XIX в.) |
| gen. | мягкое раздвижное кресло-качалка | lazy chair (Побеdа) |
| Makarov. | она опустилась в мягкое кресло | she subsided into the easy chair |
| Makarov. | она опустилась в мягкое кресло | she subsided into the easy-chair |
| railw. | пассажирский вагон с мягкими креслами | coach or chair car |
| amer., railw. | пассажирский вагон с мягкими креслами | chair-car |
| railw. | пассажирский вагон с мягкими креслами для сидения | passenger, Parlor or chair car |
| amer., railw. | пассажирский вагон с мягкими откидными креслами | chair-car (вместо скамеек) |
| gen. | пассажирский вагон с мягкими откидными креслами | chair car |
| forestr. | старинное мягкое кресло | farthingale |
| Makarov. | устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло | tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair |
| forestr. | широкое мягкое кресло | marquise chair |
