| Subject | Russian | English |
| product. | мы понимаем | we are aware (Yeldar Azanbayev) |
| product. | мы понимаем | we are conscious (Yeldar Azanbayev) |
| product. | мы понимаем | we understand (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | мы понимаем ваши проблемы | we are sensible of your problems |
| Makarov. | мы понимаем ваши трудности | we are sensible of your problems |
| gen. | мы понимали, что кроется за его планом | we could see through his plan |
| math. | под динамической системой ... мы понимаем | by a dynamical system on a Banach space B we mean a function |
| math. | под динамической системой ... мы понимаем | by a dynamical system on a Banach space B we mean |
| Makarov. | под оружием мы понимаем предметы, используемые для нанесения вреда во время войны: пистолеты, мечи и т.д. под оружиями же мы понимаем предметы другого типа, используемые для нанесения вреда в других случаях | By arms, we understand those instruments of offence generally made use of in war, such as firearms, swords, etc. By weapons, we more particularly mean instruments of other kinds exclusive of fire-arms, made use of as offensive on special occasions. (Словарь синонимов английского языка 1794 года издания; исключая здесь огнестрельное оружие) |
| math. | под решение данной задачи мы понимаем | by solving this problem we mean |
| math. | под решение данной задачи мы понимаем | by solving this problem we mean |
| math. | под решением этой задачи мы понимаем | by solving this problem we mean that |
| math. | под этим мы понимаем | by this we mean |
| law | Правильно ли мы понимаем, что | are we correct in understanding that (Leonid Dzhepko) |
| scient. | теперь мы понимаем, почему трудно ... | now we understand why it is hard |
| scient. | чем больше мы узнаем о ..., тем больше мы понимаем ... | the more we learn about the more we under-stand |
