| Subject | Russian | English |
| biol. | алетрис мучнистый | aloe grass (Aletris farinosa) |
| biol. | алетрис мучнистый | aloe-root (Aletris farinosa) |
| bot. | алетрис мучнистый | star root (Aletris farinosa) |
| biol. | алетрис мучнистый | colicroot (Aletris farinosa) |
| bot. | алетрис мучнистый | unicorn-horn (Aletris farinosa) |
| bot. | алетрис мучнистый | unicorn root (Aletris farinosa) |
| biol. | алетрис мучнистый | ague (Aletris farinosus) |
| garden. | американская мучнистая роса | American mildew (Скоробогатов) |
| perf. | белый мучнистый налёт | farine |
| agric. | белый мучнистый налёт | farina (на листьях, напр., примулы) |
| biol. | белый мучнистый налёт | farina |
| bot. | возбудитель настоящей мучнистой росы | powdery mildew (Erysiphales) |
| entomol. | Восточный мучнистый червец | Pseudococcus citriculus (xn--b1asbd8b.xn--p1ai ag1970) |
| Makarov. | выход протона – существенный сигнальный компонент сверхчувствительности СЧ одиночной эпидермальной клетки при взаимодействии ячменя с возбудителем мучнистой росы | proton extrusion is an essential signalling component in the HR of epidermal single cells in the barley-powdery mildew interaction |
| gen. | дожная мучнистая роса хмеля | hop mildew (lister) |
| agric. | кукуруза мучнистая | flour maize (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза мучнистая | soft maize (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза мучнистая | flour corn (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза мучнистая | squaw corn (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза мучнистая | soft corn (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | Ложная мучнистая роса | Downey Mildew (Borys Vishevnyk) |
| biol. | ложная мучнистая роса | false mildew (возбудители – грибы Peronosporales) |
| phytophath. | ложная мучнистая роса | false mildew (грибковое заболевание листьев винограда) |
| phytophath. | ложная мучнистая роса | downy mildew (грибковое заболевание листьев винограда) |
| phytophath. | ложная мучнистая роса | mildew (возбудитель – гриб Plasmopara) |
| biol. | ложная мучнистая роса | downy mildew (возбудители – грибы Peronosporales) |
| biol. | ложная мучнистая роса злаков | cereal downy mildew (возбудитель – гриб Peronosclerospora) |
| agric. | ложная мучнистая роса кофейного дерева | Oriental leaf disease (в Азии и Америке; возбудитель – Hemileia vastatrix) |
| Makarov. | ложная мучнистая роса крестоцветных | finger-and-toe disease (возбудитель – Plasmodiophora brassicae) |
| agric. | ложная мучнистая роса крестоцветных | finger disease (возбудитель – Р lasmodiophora brassicae) |
| agric. | ложная мучнистая роса крестоцветных | finger-and-toe disease (возбудитель – Р lasmodiophora brassicae) |
| Makarov. | ложная мучнистая роса крестоцветных | finger disease (возбудитель – Plasmodiophora brassicae) |
| biol. | ложная мучнистая роса огурцов | cucumber downy mildew (возбудитель – гриб Pseudoperonospora cubensis) |
| agric. | ложная мучнистая роса подсолнечника | sunflower downy mildew (воздудитель – Plasmopara halstedii В. Бузаков) |
| biol. | ложная мучнистая роса салата | lettuce downy mildew (возбудитель – гриб Bremia lactucae) |
| phytophath. | ложно-мучнистая роса | mildew (болезнь растений) |
| phytophath. | мучнистая американская | powdery mildew of gooseberry (возб. Sphaerotheca mors-uvae (Schw.) B. et C.) |
| bot. | мучнистая или мягкая кукуруза | flour corn (Zea amylacea) |
| food.ind. | мучнистая консистенция | mealy body |
| food.ind. | мучнистая консистенция | mealy bod |
| Makarov. | мучнистая консистенция | mealy texture (порок сгущённого молока) |
| food.ind. | мучнистая кукуруза | flour maize |
| food.ind. | мучнистая кукуруза | soft corn |
| bot. | мучнистая кукуруза | flour corn (Zea amylacea) |
| phytophath. | мучнистая мильдью | powdery mildew (грибковое заболевание винограда) |
| Makarov. | мучнистая мякоть | farinaceous pulp |
| agrochem. | мучнистая присыпка | mealy powdering |
| food.ind. | мучнистая пшеница | mealy wheat |
| food.ind. | мучнистая пшеница | starchy wheat |
| agric., Makarov. | мучнистая пшеница | soft wheat |
| bot. | мучнистая роса | farinose plants |
| agric. | мучнистая роса | oidium (болезнь винограда) |
| agric. | мучнистая роса | downy mildew |
| forestr. | мучнистая роса | powdery mildew |
| agric. | мучнистая роса | powdery mildew of grapes |
| bot. | мучнистая роса | farinaceous foods |
| forestr. | мучнистая роса | oak powdery mildew (caused by Microsphaera alphitoides Gr.; дуба) |
| phytophath. | мучнистая роса | powdery mildew of clover (возб. Erysiphe polygoni DC.) |
| phytophath. | мучнистая роса | powdery mildew of cereals (возб. Erysiphe graminis DC.) |
| phytophath. | мучнистая роса | powdery mildew of pea (возб. Erysiphe polygoni DC.) |
| phytophath. | мучнистая роса | mildew (kee46) |
| bot. | мучнистая роса | farinaceous food |
| agric. | мучнистая роса винограда | grape mildew |
| forestr. | мучнистая роса дуба | oak mildew (microshaera alphitoides) |
| pulp.n.paper | мучнистая роса дуба | oak powdery mildew |
| biol. | мучнистая роса дуба | oak powdery mildew (возбудитель – гриб Microsphaera alphitoides) |
| pulp.n.paper | мучнистая роса ольхи | alder powdery mildew |
| pulp.n.paper | мучнистая роса орешника | hazelnut tree powdery mildew |
| biol. | мучнистая роса томатов | tomato powdery mildew (возбудитель – гриб Oidium lycopersicum) |
| biol. | мучнистая роса ячменя | barley powdery mildew (возбудитель – гриб Erysiphe graminis hordei) |
| ecol. | мучнистая структура | mealy structure (почвы) |
| agrochem. | мучнистая структура | meal structure (почвы) |
| food.ind. | мучнистое зерно | mealy grain |
| agric. | мучнистое зерно | farinaceous grain |
| Makarov. | мучнистое зерно риса | chalky rice |
| Makarov. | мучнистое сливочное масло | mealy-bodied butter |
| Makarov. | мучнистое сливочное масло | mealy butter |
| agric. | мучнистое строение | powdery structure |
| agric. | мучнистое строение | floury texture (эндосперма верна) |
| food.ind. | мучнистое тело | starch body |
| food.ind. | мучнистое тело | starch bod |
| agric. | мучнистое ядро | mealy kernel |
| nat.res. | мучнистые карбонаты | soft powdery lime |
| Makarov. | мучнистые крупки | starchy middlings |
| Makarov. | мучнистые полосы | white streaks (дефект макарон) |
| agric. | мучнистые пятна на разрезе стекловидного зерна пшеницы | yellow berry |
| entomol., lat. | мучнистые червецы | Pseudococcidae |
| entomol. | мучнистые червецы | mealybugs (лат. Pseudococcidae) |
| biol. | мучнистые червецы | mealybug (Pseudococcidae) |
| alum. | мучнистый глинозём | small surface area alumina |
| alum. | мучнистый глинозём | alumina with small surface area |
| alum. | мучнистый глинозём | floury alumina |
| alum. | мучнистый глинозём | alumina with a small surface area (aivanov) |
| geol. | мучнистый кальцит | rock meal |
| gen. | мучнистый картофель | mealy potatoe |
| Makarov. | мучнистый картофель | floury potato |
| gen. | мучнистый картофель | mealy potato |
| food.ind. | мучнистый крахмал | nonwaxy starch |
| food.ind. | мучнистый крахмал | floury starch |
| met. | мучнистый кремнезём | rock meal |
| geol. | мучнистый кремнезём или кальцит | rock meal |
| obs. | мучнистый лишай | morphew (на лице) |
| Makarov. | мучнистый материал | farinaceous material |
| phytophath. | мучнистый налёт | mealy bloom (грибные болезни растений) |
| Makarov. | мучнистый налёт | powdery coating (на плодах) |
| obs. | мучнистый отстой | fecula |
| food.ind. | мучнистый привкус | chalky mouthfeel (sankozh) |
| food.ind. | мучнистый продукт | floury stock |
| Makarov. | мучнистый продукт | farinaceous product |
| entomol. | мучнистый червей приморский | grape mealybug (Pseudococcus maritimus, вредитель винограда) |
| entomol., lat. | мучнистый червец амариллисовый | Pseudococcus amaryllidis |
| entomol. | мучнистый червец амариллисовый | amaryllis mealybug (лат. Pseudococcus amaryllidis) |
| biol. | мучнистый червец амариллисовый | amaryllis mealybug (Pseudococcus amaryllidis) |
| entomol., lat. | мучнистый червец ананасовый | Pseudococcus brevipes |
| entomol. | мучнистый червец ананасовый | pineapple mealybug (лат. Pseudococcus brevipes) |
| biol. | мучнистый червец ананасовый | pineapple mealybug (Pseudococcus brevipes) |
| entomol. | мучнистый червец виноградный | citrus mealybug (лат. Planococcus citri) |
| entomol. | мучнистый червец виноградный | coffee root mealybug (лат. Planococcus citri) |
| entomol., lat. | мучнистый червец виноградный | Planococcus citri |
| entomol. | мучнистый червец виноградный | coffee root mealybug |
| entomol. | мучнистый червец виноградный | common mealybug (лат. Planococcus citri) |
| entomol. | мучнистый червец виноградный | coffee mealybug |
| biol. | мучнистый червец виноградный | common mealybug (Planococcus citri) |
| biol. | мучнистый червец виноградный | citrus mealybug (Planococcus citri) |
| entomol., lat. | мучнистый червец дубовый | Phenacoccus quercus |
| entomol., lat. | мучнистый червец кактусовый | Pseudococcus mamillariae |
| entomol., lat. | мучнистый червец кленовый | Phenacoccus aceris |
| entomol. | мучнистый червец кленовый | Canadian apple mealybug (лат. Phenacoccus aceris) |
| entomol. | мучнистый червец кленовый | apple mealybug (лат. Phenacoccus aceris) |
| entomol., lat. | мучнистый червец люцерновый | Pseudococcus multivorus |
| entomol., lat. | мучнистый червец люцерновый | Trionymus multivorus |
| entomol., lat. | мучнистый червец люцерновый | Pseudococcus mendosus |
| entomol. | мучнистый червец пальмовый | coconut mealybug (лат. Nipaeococcus nipae) |
| entomol. | мучнистый червец пальмовый | avocado mealybug (лат. Nipaeococcus nipae) |
| entomol. | мучнистый червец пальмовый | palm mealybug (лат. Nipaeococcus nipae) |
| entomol., lat. | мучнистый червец пальмовый | Nipaeococcus nipae |
| biol. | мучнистый червец пальмовый | coconut mealybug (Nipaeococcus nipae) |
| entomol. | мучнистый червец приморский | grape mealybug (лат. Pseudococcus maritimus) |
| entomol. | мучнистый червец приморский | pear mealybug (лат. Pseudococcus maritimus) |
| entomol., lat. | мучнистый червец приморский | Pseudococcus maritimus |
| entomol. | мучнистый червец приморский | Baker's mealybug (лат. Pseudococcus maritimus) |
| entomol. | мучнистый червец тёмный | grape mealybug (лат. Pseudococcus obscuras) |
| entomol. | мучнистый червец тёмный | Californian mealybug (лат. Pseudococcus obscuras) |
| entomol. | мучнистый червец тёмный | pear mealybug (лат. Pseudococcus obscuras) |
| entomol., lat. | мучнистый червец тёмный | Pseudococcus obscuras |
| entomol. | мучнистый червец тёмный | Baker's mealybug (лат. Pseudococcus obscuras) |
| entomol., lat. | мучнистый червец цитрусовый | Pseudococcus gabani |
| entomol. | мучнистый червец цитрусовый | citrophilus mealybug (Pseudococcus gabani) |
| entomol. | мучнистый червец цитрусовый | citrophilus mealybug (лат. Pseudococcus gabani) |
| entomol. | мучнистый червец цитрусовый | currant mealybug (лат. Pseudococcus gabani) |
| biol. | мучнистый червец цитрусовый | citrophilus mealybug (Pseudococcus gahani) |
| entomol. | мучнистый червец шиповатый | long-tailed mealybug (лат. Pseudococcus longispinus) |
| entomol., lat. | мучнистый червец шиповатый | Pseudococcus longispinus |
| entomol. | мучнистый червец шиповатый | long-spined mealybug (лат. Pseudococcus longispinus) |
| entomol., lat. | мучнистый червец щетинистый | Pseudococcus adonidum |
| biol. | мучнистый червец щетинистый | long-tailed mealybug (Pseudococcus longispinnus) |
| entomol., lat. | мучнистый червец яблонный | Phenacoccus mespili |
| entomol., lat. | мучнистый червец ячменный | Phenacoccus hordei |
| food.ind. | мучнистый эндосперм | floury endosperm |
| agric. | мучнистый эндосперм | flour endosperm |
| agric. | мягкая или мучнистая пшеница | soft wheat |
| agric. | настоящая мучнистая роса | true mildew (возбудители – Erysiphaceae, Oidium, Podosphaera) |
| agric. | настоящая мучнистая роса | powdery mildew (возбудители – Erysiphaceae, Oidium, Podosphaera) |
| biol. | настоящая мучнистая роса | powdery mildew (возбудители – грибы Erysiphales) |
| biol. | настоящая мучнистая роса | true mildew (возбудители – грибы Erysiphales) |
| gen. | настоящая мучнистая роса | powdery mildew (болезнь растений) |
| agric. | настоящая мучнистая роса хмеля | red mold (возбудитель – Sphaerotheca humuli) |
| agric. | настоящая мучнистая роса хмеля | hop mold (возбудитель – Sphaerotheca humuli) |
| agric. | огнёвка мучнистая | pyralid meal moth |
| agric. | пайза мучнистая | barnyard millet (Echinochloa frumentacea, Panicum cms-galli var. frumentaceum) |
| biol. | первоцвет мучнистый | bird's-eye primrose (Primula farinosa) |
| biol. | первоцвет мучнистый | red camomile (Primula farinosa) |
| biol. | первоцвет мучнистый | red campion (Primula farinosa) |
| biol. | первоцвет мучнистый | mealy primrose (Primula farinosa) |
| biol. | первоцвет мучнистый | bear's-ear (Primula farinosa) |
| biol. | первоцвет мучнистый | bird's-eye (Primula farinosa) |
| gen. | первоцвет мучнистый | bird's-eye |
| agric. | покрытый мучнистым налётом | farinaceous |
| biol. | покрытый мучнистым налётом | farinose |
| phytophath. | роса мучнистая ольхи | alder powdery mildew (возб. Microsphaera alni Wint.) |
| phytophath. | роса мучнистая орешника | powdery mildew of filbert (возб. Phyllactinia corylea Karst.) |
| phytophath. | роса мучнистая тыквенных | powdery mildew of gourds (возб. Sphaerotheca fuliginea (Schechtendal) Salmon) |
| agric. | роса мучнистая хмеля | downy mildew of hop |
| phytophath. | роса мучнистая яблони | apple powdery mildew (возб. Podosphaera leucotricha (Ell. et Everh.) Salm.) |
| agric. | рябина мучнистая | whitebeam (mountain ash) |
| bot., zool. | с белым, мучнистым налётом | farinose |
| Gruzovik, biol. | с мучнистым налётом | mealy |
| bot., zool. | с мучнистым налётом | farinaceous |
| bot., zool. | с мучнистым налётом | mealy |
| Gruzovik, biol. | с мучнистым налётом | farinaceous |
| gen. | с мучнистым налётом | farinose |
| entomol. | тля мучнистая сливовая | mealy plum louse (лат. Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
| entomol., lat. | тля мучнистая сливовая | Hyalopterus arundinis |
| entomol., lat. | тля мучнистая сливовая | Hyalopterus pruni |
| entomol. | тля мучнистая сливовая | mealy plum aphid (лат. Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
| entomol. | тля мучнистая тростниковая | mealy plum louse (лат. Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
| entomol., lat. | тля мучнистая тростниковая | Hyalopterus arundinis |
| entomol., lat. | тля мучнистая тростниковая | Hyalopterus pruni |
| entomol. | тля мучнистая тростниковая | mealy plum aphid (лат. Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
| entomol. | тля персиковая мучнистая | peach aphid (лат. Hyalopterus amigdali) |
| entomol., lat. | тля персиковая мучнистая | Hyalopterus amigdali |
| entomol. | тля персиковая мучнистая | mealy peach aphid (Hyalopterus amigdali) |
| entomol. | тля персиковая мучнистая | mealy peach aphid (лат. Hyalopterus amigdali) |
| agric. | тля персиковая мучнистая | mealy peach aphid (Hyalopterus amygdali) |
| entomol., lat. | тля яблонная мучнистая выпуклая | Dysaphis radicola |
| entomol. | червец мучнистый | mealy bug |
| entomol., Makarov. | червец мучнистый | meal bug (Pseudococcus adonidum) |
| Makarov. | червец мучнистый | mealybug (Pseudococcus adonidum) |
| agric. | червец мучнистый виноградный | citrus mealy bug (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| agric. | червец мучнистый цитрусовый | citrus mealybug |
| agric. | червецы мучнистые | mealybugs |
| bot. | энцелия мучнистая | brittlebush (Encelia farinosa Aly19) |
