| Russian | English |
| беда да мука – та же наука | sorrow makes us wise (Helene2008) |
| без муки нет науки | adversity builds character (VLZ_58) |
| всё перемелется, мука будет | it's a long lane that has no turning |
| всё перемелется, мука будет | time works wonders |
| всё перемелется, мука будет | things will go right again |
| всё перемелется, мука будет | things will come right in the end |
| всё перемелется, мука будет | it's all grist to the mill |
| всё перемелется, мука будет | Time and thinking tame the strongest grief (ssn) |
| всё перемелется, мука будет | all goes through the mill, and all comes out flour |
| всё перемелется, мука будет | time tames the strongest grief |
| всё перемелется, мука будет | time and thinking tame the strongest grief |
| всё перемелется, мука будет | in the end things will mend (used as comforting words to mean: all troubles would fade away to be forgotten) |
| женился на скорую руку, да на долгую муку | marry in haste and repent at leisure |
| женился на скорую руку, да на долгую муку | hasty love is soon hot and soon cold |
| женишься на скорую руку да на долгую муку | marry in haste and repent at leisure |
| перемелется, мука будет | things will go right again |
| перемелется-мука будет | in the end things will mend (дословно: в конце концов все уладится) |
| перемелется – мука будет | in the end things will mend |
| перемелется – мука будет | it's a long lane that has no turning |
| перемелется – мука будет | things will come right in the end |
| перемелется, мука будет | all goes through the mill, and all comes out flour |
| перемелется, мука будет | things will come right in the end |
| перемелется, мука будет | it's a long lane that has no turning |
| перемелется, мука будет | time works wonders |
| перемелется, мука будет | in the end things will mend (used as comforting words to mean: all troubles would fade away to be forgotten) |
| скорая свадьба – долгая мука | marry in haste and repent at leisure |
