| Subject | Russian | English |
| cultur. | без мужского и женского шовинизма | gender neutral (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | в каждой команде по десять мужчин и одной женщине, в каждой команде десять мужских и одна женская доска | Mixed teams consist often men and one woman |
| Makarov. | все склонения требуют окончания m у существительных мужского и женского рода | All declensions take the ending m for Masc. And Fem. Nouns. |
| vulg. | демонстрирующий одновременно женские и мужские характеристики в равной пропорции | androgynous |
| names | Изначально мужское имя, сейчас используют и как женское | beverley (The name Beverley is a baby boy name hbrhbr) |
| Makarov. | имеющий мужское и женское половые отверстия | ditrematous |
| gen. | Мужская и женская ассоциация гомосексуалистов Великобритании | Male and Female Homosexual Association of Great Britain |
| gen. | мужская и женская обувь | men's and ladies footwear (Alexander Demidov) |
| physiol. | мужская и женская фертильность | male and female fertility (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | мужские и женские фантомы | male and female phantoms |
| gen. | мужского пола, женского и других гендеров | f/m/d (male, female, diverse (intersexual and transsexual)) |
| gen. | мужское и женское начало | yin-yang (WiseSnake) |
| gen. | мужское и женское начало | Yang and Yin (WiseSnake) |
| mil., avia. | мужской и женский | male and female |
| psychol. | обладающий мужскими и женскими половыми признаками | gynandrous |
| gen. | образовательные учреждения с совместным обучением используют форму множественного числа alumni по отношению к выпускникам как женского, так и мужского пола | coeducational institutions usually use alumni for graduates of both sexes |
| gen. | обувь мужская и женская | men's and ladies footwear (Alexander Demidov) |
| biol. | одновременное созревание мужских и женских половых органов в цветке или у гермафродитного организма | adichogamy |
| Makarov. | по-видимому, в 17 веке мужские и женские туфли и тапочки были одинаковыми для правой и левой ноги | in the seventeenth century men's and women's shoes and slippers seem without exception to be straights |
| chess.term. | политика раздельных шахматных соревнований, тренировок, званий и призов для лиц мужского и женского пола | segregation in chess |
| amer. | правила посещения мужских студенческих общежитий женщинами и женских мужчинами | parietals |
| social. | разделение профессий на "женские" и "мужские" | occupational sex segregation |
| social. | разделение профессий на "женские" и "мужские" | occupational segregation by sex |
| gen. | разделение профессий на "женские" и "мужские" | occupational segregation (Кунделев) |
| labor.org. | совместное выращивание мужских и женских особей | mixed-sex culture |
| med. | совмещающий в одной половой железе мужские и женские функции | syngonadic |
| Makarov. | совмещающий в одной половой железе мужские и женские функции | syngonic |
| gen. | соединяющий в себе свойства мужского и женского пола | androgynous |
| med. | соотношение особей мужского и женского пола | male/female |
| med. | соотношение особей мужского и женского пола | man/woman |
| vulg. | транссексуал с женскими чертами лица и мужскими гениталиями | shemale |
| slang | туфли на толстой "платформе" и каблуках до 6 дюймов, и мужские и женские | pyramids |
| gen. | унификация мужской и женской одежды | unigender (MichaelBurov) |
| gen. | унификация мужской и женской одежды | unisex |
| vulg. | человек, имеющий от рождения частично или полностью развитые и мужские, и женские половые органы | intersexual (а также вторичные признаки пола. Известно около 80 типов интерсексуальности) |
