моя семья

Terms for subject Makarov containing моя семья | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в семье моего мужа, когда кто-нибудь рождался, женился или умирал, всё записывалось в семейную библию	the name of all my husband's relatives were inscribed in the family Bible when they were born, married, or died
в семье моего мужа, когда кто-нибудь рождался, женился или умирал, всё это записывалось в семейную библию	the names of all my husband's relatives were inscribed in the family Bible when they were born, married, or died
вся моя семья прошла через войну	all my family came through the war
дом стал тесен для моей разросшейся семьи	my family has outgrown our house (букв.: Моя семья выросла из своего дома.)
мой долг перед семьёй значит для меня больше моих собственных интересов	my duty to my family lies before my own interests
моя мать верховодила в семье, а отец от всего отступился	my mother ran the family and my father stood back
ни у кого из моей семьи нет ярких способностей к математике	none of my family shines at maths
передайте мой сердечный привет вашей семье	give my kind regards to your family
передайте мой сердечный привет вашей семье	give my best regards to your family
это кольцо передавалось в моей семье из поколения в поколение	this ring has been handed down in my family
это кольцо передаётся по наследству в моей семье	this ring has been brought down in my family
я должен вас познакомить с моей семьёй	I must introduce you to my people
я и мои родные будем рады встретиться с вами и вашей семьёй здесь или где-нибудь ещё	I and mine will be happy to see you and yours here or anywhere

Get short URL