| Subject | Russian | English |
| biol. | базальная моторика | basal motility (Игорь_2006) |
| med. | вспомогательная шкала Бейли-III для оценки крупной и мелкой моторики младенцев и детей раннего возраста | Gross and Fine Bayley-III Scale of Infant and Toddler Development Subtests (traductrice-russe.com) |
| med.appl. | глазное нарушение моторики | ocular motility disturbance |
| med. | голодная моторика | hunger contraction (желудка и кишечника) |
| psychol. | диффузная моторика | motor diffusion |
| med.appl. | долговременный мониторинг моторики | long-term motility monitoring |
| avia., med. | задание на моторику | motor task |
| avia., med. | задача на моторику | motor task |
| med. | задержка развития крупной моторики | gross motor delay (gconnell) |
| med. | задержка развития общей моторики | gross motor delay (gconnell) |
| food.serv. | запоздалое развитие моторики | delayed motor development |
| med. | изменение моторики кишечника | altered intestinal motility |
| med. | ингибирование моторики желудочно-кишечного тракта | inhibition of the motility of the gastrointestinal tract (VladStrannik) |
| psychol. | крупная моторика | gross motor (Andy) |
| pedag. | крупная моторика | gross motor movements (mindmachinery) |
| med. | крупная моторика | large movements (ЕленаЕлена) |
| med. | крупная моторика | gross motor skills (gconnell) |
| gen. | крупная моторика | gross motor skills (Gross motor skills are the abilities required to control the muscles of the body for large movements such as crawling, walking, jumping, running, and more. They also include higher level skills such as climbing, skipping, and throwing and catching a ball.1: Мамы уделяют много времени и сил развитию мелкой моторики ребенка, в то время как крупная моторика зачастую остается без внимания родителей. • Крупная, или общая, моторика – это любая двигательная активность ребёнка, в которой задействована работа крупных мышц тела: мускулатуры шеи, рук, ног, туловища.
'More) |
| med. | мелкая и крупная общая моторика | fine and gross motor skills (Andy) |
| med. | мелкая моторика | manual dexterity (Trident) |
| med. | мелкая моторика | fine manual skills (kara_alat) |
| med. | мелкая моторика | fine movements (Andy) |
| med. | мелкая моторика | fine motor skills (gconnell) |
| med. | моторика желудка | gastric motor activity |
| med. | моторика желудочно-кишечного тракта | motility of the gastrointestinal tract (VladStrannik) |
| anat. | моторика желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal motility (Игорь_2006) |
| med. | моторика желудочно-кишечного тракта | motion of the gastro-intestinal tract (напр., These systems have a unique property: they are able to self-emulsify rapidly in gastro-intestinal fluids and, under the gentle agitation provided by the motion of the gastro-intestinal tract, they form fine O/W emulsions. – Такие системы имеют уникальное свойство: они способны быстро самоэмульгироваться в желудочно-кишечных средах, и при легком взбалтывании, имеющем место на фоне моторики желудочно-кишечного тракта, они формируют тонкие эмульсии типа м/в. Min$draV) |
| med. | моторика кишечника | intestinal motility |
| med. | моторика пищевода | esophageal motility |
| vet.med. | моторика рубца | rumen motility (Dominator_Salvator) |
| pharm. | моторика слепой кишки | cecocolonic motility (cecocolonic – отн. к слепой кишке omh) |
| med. | нарушение моторики | dysmotility |
| neurol. | общая моторика | gross motor function (Игорь_2006) |
| med. | общая моторика | gross motor skills (gconnell) |
| Makarov. | оказывать угнетающее влияние на моторику | exert an inhibitory effect on the motility |
| med. | повышенная моторика | increased motility (Glebova) |
| med. | пониженная моторика | decreased motility (Glebova) |
| PPE | потеря мелкой моторики | manual dexterity loss (translator911) |
| med. | развитие мелкой моторики | fine motor dexterity (olga don) |
| med. | развитие моторики | motor development (двигательных навыков) |
| med. | расстройство моторики | disordered motor activity (напр. желудка) |
| med. | расстройство моторики | disordered motor activity (напр., желудка jagr6880) |
| biol. | регуляция моторики | motor control |
| psycholing. | Речевая моторика | Oral Motor (julik_) |
| med. | Система классификации общей моторики | GMFCS (Gross Motor Function Classification System bregman) |
| med. | Система классификации оценки бимануальной мелкой моторики | BFMF (Bimanual Fine Motor Function) |
| pharm. | скорость моторики | motor speed (Анна Ф) |
| med. | спонтанная моторика глазных мышц | voluntary movement of eye muscles (Civa13) |
| med. | средства, стимулирующие моторику желудочно-кишечного тракта | promotility agents (Dimpassy) |
| med. | стимулирующий моторику желудочно-кишечного тракта | propulsive (Dimpassy) |
| avia., med. | тест на мелкую моторику | manual dexterity test |
| med. | тонкая моторика | fine motor skills (gconnell) |
| med. | усиленная моторика | increased motility (Glebova) |
| med. | ускоренная моторика кишечника | accelerated bowel motility (Acceleration of small bowel motility after oral administration of dai-kenchu-to (TJ-100) assessed by cine magnetic resonance imaging (ссылка 1  nih.gov sarayli) |
| med. | функция крупной моторики | gross motor function (Andy) |
