| Russian | English |
| алюминиевый мост на жёстких опорах | aluminium fixed bridge |
| арочный мост со сквозным надсводным строением | open arch bridge |
| арочный мост со сплошной надсводной частью | solid arch bridge |
| балочный мост с разрезным пролётным строением | simple stringer bridge |
| ведущий мост с двумя передачами | two-speed axle |
| ведущий мост с двухступенчатой передачей | dual-range axle |
| ведущий мост с двухступенчатой передачей | double-reduction axle |
| висячий мост с колейной проезжей частью из проволочных канатов | wire suspension bridge |
| висячий мост с колейной проезжей частью из проволочных канатов | wire bridge |
| висячий мост с колейной проезжей частью из продольных проволочных канатов | cable bridge |
| воздушный мост в Канаду | Air Bridge to Canada |
| "воздушный мост" в Канаду | air bridge to Canada |
| двухъярусный арочный мост с решётчатым надсводным строением | double-deck spandrel-braced arch |
| деревянный мост на козловых опорах | timber trestle bridge |
| закреплять мост растяжками от сноса течением | brace the bridge against the current |
| колейный мост на жёстких опорах | treadway fixed bridge |
| лёгкий мост класса 30 | class 30 light bridge |
| металлический колейный мост на жёстких опорах | steel treadway fixed bridge |
| мост без верхних связей между фермами | open bridge |
| металлический разборный мост Бейли | Bailey bridge |
| металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-single bridge |
| металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-single Bailey bridge |
| металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-truss, single-storey bridge |
| металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single-truss, single-storey Bailey bridge |
| металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами | single Bailey |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа | double-truss, double-storey Bailey bridge (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа | double-double Bailey bridge (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа | double-truss, single-storey Bailey bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа | double-single Bailey bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа | double-truss, triple-storey Bailey bridge (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа | double-triple Bailey bridge (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| мост большой грузоподъёмности | heavy bridge |
| мост был взорван | the bridge was blown up (алешаBG) |
| мост Гау с ездой поверху | deck Howe type bridge |
| мост Гау с ездой поверху | deck Howe bridge |
| мост Гау с ездой понизу | through Howe-type bridge |
| мост грузоподъёмностью 60 т | class 60 bridge |
| мост для автомобилей малой грузоподъёмности | light-duty axle |
| мост для гужевого транспорта | wagon bridge |
| мост для гужевого транспорта | waggon bridge |
| мост для кабелей и трубопровод дов | cable-and-pipe bridge |
| мост для лёгких 1/4-тонных транспортных машин | jeep bridge |
| сборный мост из готовых железобетонных деталей | precast bridge (заводского изготовления) |
| мост из нетабельного имущества | bridge expedient (с использованием табельного имущества не по прямому назначению, напр., полых балок тяжёлого понтонного моста в качестве плавучих опор для пешеходного моста) |
| мост из плит | slab bridge |
| мост из подручных материалов | accommodation bridge |
| мост из подручных средств | extemporized bridge |
| мост из подручных средств | accommodation bridge |
| мост из табельного имущества, не предназначенного для данной конструкции моста | improvised bridge (I. Havkin) |
| мост импровизированной конструкции | expedient bridge (не предусмотренной руководствами и наставлениями или с использованием отдельных элементов не по прямому назначению) |
| мост класса 60 | class 60 bridge |
| мост комбинированной конструкции | composite bridge (напр., с металлическими или деревянными фермами на бетонных опорах) |
| металлический мост конвейера | conveyer truss |
| мост-лента | ribbon ponton bridge (из понтонов) |
| мост-лента | ribbon bridge (из понтонов) |
| сборно-разборный мост М2 "Бейли" | M2 Baily bridge (Киселев) |
| разборный металлический мост на башенных опорах | crib bridge |
| мост на бочках | cask bridge |
| мост на жёстких опорах | stationary bridge |
| мост на жёстких опорах с выводным наплавным звеном | fixed and floating bridge |
| мост на капковых поплавках | kapok bridge |
| мост на козловых опорах | trestle bent bridge |
| мост на козловых опорах | trestle bent bridge |
| мост на надувных опорах | pneumatic float bridge |
| мост на надувных понтонах | pneumatic float bridge |
| мост на надувных понтонах | air pontoon bridge |
| мост на опорах | support bridge |
| мост на опорах из бочек | barrel bridge |
| мост на опорах из клеток | crib bridge |
| мост на опорах из лодок | bateau bridge |
| мост на опорах из одиночных понтонов | single-pontoon bridge |
| мост на опорах через водную преграду | wet-gap support bridge |
| мост на плавучих опорах | float bridge |
| мост на плавучих опорах с заполнением из пенопласта | plastic foam bridge |
| мост на поплавках | pack bridge |
| мост на рамных опорах | trestle bent bridge |
| мост на ряжевых опорах | crib bridge |
| мост на свайных опорах | pile trestle bridge |
| мост на смешанных опорах | fixed and floating bridge (жёстких и плавучих) |
| наплавной мост на судах | bridge of boats |
| мост на территории своей страны | domestic bridge (построенный в соответствии с техническими требованиями, существующими в данной стране) |
| мост на турах | gabion bridge |
| наплавной мост на штурмовых лодках | assault boat bridge |
| мост на штурмовых лодках | assault boat bridge |
| разборный мост, наводимый вертолётом | helicopter-emplaced bridge |
| мост, наводимый вручную | hand-erectable bridge |
| мост, не имеющий тактического значения | nontactical bridge |
| мост, не требующий большого количества сил и средств на содержание | low maintenance bridge |
| мост непосредственного сопровождения войск | tactical support bridge |
| мост нестандартной конструкции | bridge expedient (с использованием табельного имущества не по прямому назначению, напр., полых балок тяжёлого понтонного моста в качестве плавучих опор для пешеходного моста) |
| мост общего назначения для передового района | forward utility bridge |
| мост, перебрасываемый вертолётом | helicopter-borne bridge |
| мост повышенной грузоподъёмности | reinforced bridge |
| мост под безрельсовый транспорт | vehicular bridge |
| мост с аркой из линзообразных элементов | lenticular rib arch bridge |
| мост с арочным пролётным строением | arch span bridge |
| мост с арочным пролётным строением | arch bridge |
| мост с арочным пролётным строением с затяжкой | bowstring bridge |
| мост с верхним строением в виде ребристой железобетонной плиты | T-beam bridge |
| мост с верхним строением из малых коробчатых балок | small box girder bridge |
| разборный металлический мост с главными фермами из трёх ярусов плоских ферм | triple-storey bridge |
| мост с двойным классификационным номером | dual class bridge (для колёсного и для гусеничного транспорта) |
| мост с дополнительными поддерживающими фермами, подведёнными под существующее пролётное строение | piggy-back bridge (при усилении или восстановлении моста) |
| мост с ездой поверху | deck bridge (с настилом, уложенным на верхние пояса ферм) |
| мост с ездой поверху | deck plate bridge (с настилом, уложенным на верхние пояса ферм) |
| мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками | deck subdivided Warren type bridge |
| мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками | deck subdivided Warren bridge |
| мост с ездой поверху с щитовым настилом | deck panel bridge |
| мост с ездой понизу | lower-deck bridge |
| мост с изменяемой высотой проезжей части | variable-flow-level bridge |
| мост с криволинейным верхним поясом | humpbacked bridge |
| мост с неразрезным пролётным строением | continuous bridge (над опорами) |
| мост с неразрезным пролётным строением | continuous bridge |
| мост с неразрезным пролётным строением из сплошных балок | through plate girder bridge |
| мост с неразрезными фермами | continuous bridge (над опорами) |
| мост с одним замком | single-lock bridge |
| мост с пониженной ездой | pony bridge (посередине высоты ферм) |
| мост с проезжей частью из железобетонных плит | concrete slab bridge |
| мост с пролётным строением из листового металла | sheet-metal bridge |
| мост с пролётным строением из решётчатых ферм | lattice bridge |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа | double-truss, double-storey bridge (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного двухъярусного типа | double-double bridge (с главными фермами из двух ярусов двойных плоских секций) |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа | double-truss, single-storey bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа | double-single bridge (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа | double-truss, triple-storey bridge (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа | double-triple bridge (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| мост с разрезным пролётным строением | broken-span bridge |
| мост с сквозными фермами | truss bridge (Киселев) |
| мост с судоходным подмостовым габаритом | high-level bridge |
| мост с трёхъярусными главными фермами | triple-storey bridge |
| мост с управляемыми колёсами | leading axle |
| мост с управляемыми колёсами | guiding axle |
| мост с уширенной проезжей частью | widened bridge |
| мост с фермами Пратта с ездой поверху | deck Pratt-type bridge |
| мост с фермами Пратта с ездой поверху | deck Pratt bridge |
| мост с фермами Пратта с ездой понизу | through Pratt-type bridge |
| мост с фермами Уоррена с ездой поверху | deck Warren type bridge |
| мост с фермами Уоррена с ездой поверху | deck Warren bridge |
| мост системы Паркера | Parker-type bridge (с полигональным верхним поясом) |
| мост со решётчатыми фермами | through truss bridge |
| мост со сквозными фермами | through truss bridge |
| мост со сплошными балочными фермами | plate girder bridge |
| мост со сплошными фермами с ездой понизу | tubular bridge |
| мост сопротивления | bridge |
| мост стратегического значения | strategic bridge |
| мост тактического значения | tactical bridge |
| мост тактического назначения | tactical bridge |
| мост типа "ножницы" | scissor bridge (WiseSnake) |
| мост типа "Ножницы" | folding bridge |
| мост через залив | beach bridge |
| мост через преграду | dry-gap bridge (напр., овраг, ров) |
| мост через преграду с опорами | dry-gap support bridge |
| наводить мост через преграду | bridge an obstacle |
| наводить мост через преграду | span an obstacle |
| наводить мост через препятствие | span a gap |
| наводить мост через реку | span a river with a bridge |
| наводящий мост через преграду | spanning an obstacle |
| наплавной мост армейского мостового парка | Army floating bridge |
| наплавной мост блочно-модульной конструкции | modular floating bridge |
| наплавной мост дивизионного парка | division floating bridge |
| наплавной мост-лента | floating ribbon bridge |
| наплавной мост на базе понтонного парка М4Т6 | M4T6 bridge (Киселев) |
| наплавной мост на базе понтонного парка "Риббон бридж" | ribbon bridge (Киселев) |
| наплавной мост на надувных лодках | pneumatic bridge |
| наплавной мост на надувных понтонах | pneumatic bridge |
| наплавной мост на опорах типа "катамаран" | catamaran-type floating bridge |
| перекидывать мост через реку | throw a bridge athwart a river |
| переплетный мост с А-образной опорой | A-frame bridge |
| переплётный мост с А-образной опорой | A-frame spar bridge |
| переплётный мост с А-образной опорой | A-frame bridge |
| пешеходный мост Лэмперта | Lampert bridge (на опорах из поплавков в виде складных деревянных каркасов, обтянутых брезентом) |
| пешеходный мост на надувных поплавках | pneumatic foot-bridge |
| поворотный мост с центральной пятой | center bearing swing bridge |
| поворотный мост с центральным барабаном | rim bearing swing bridge |
| лёгкий понтонный мост на опорах из одиночных понтонов | single-pontoon bridge |
| разборный металлический мост Инглиса | Inglis bridge |
| разборный металлический мост на жёстких опорах | fixed panel bridge |
| разборный металлический мост с особо широкой проезжей частью | extra wide panel bridge (о мосте Бейли М-3, шириною 13'11 1/4" = 424 см) |
| разборный металлический мост системы Бейли | Bailey-type panel bridge |
| разводной мост с откатным пролётным строением | bascule bridge |
| раздвижной штурмовой мост на базе танка | telescopic tank-launched bridge |
| раскрывающийся мост на цапфах | trunnion bridge |
| раскрывающийся мост цапфового типа | bascule bridge (с пролётным строением из крыльев, поворачивающихся в вертикальной плоскости вокруг горизонтальной оси) |
| самоходный штурмовой мост типа "Ножницы" на танковом мостоукладчике | armored vehicle launched bridge |
| самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissoring-type bridge (на танковом мостоукладчике) |
| самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissoring-type mobile assault bridge (на танковом мостоукладчике) |
| самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissors bridge (на танковом мостоукладчике) |
| самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью | scissoring assault bridge (на танковом мостоукладчике) |
| сборно-разборный металлический мост Бейли | Bailey bridge |
| сборный мост из алюминиевых панелей | aluminium panel bridge |
| складной на танке мост "ножницы" | scissors bridge |
| складной штурмовой мост на танковом мостоукладчике | tank-launched scissors bridge |
| содержать мост в проезжем состоянии | maintain a bridge (Киселев) |
| стальной колейный мост с уширенной проезжей частью | widened steel treadway |
| стальной колейный мост с уширенной проезжей частью | widened steel treadway bridge |
| строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли | triple-truss, double-storey bridge (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли | triple-double bridge (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли | triple-truss, double-storey Bailey bridge (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли | triple-double Bailey bridge (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли | triple-truss, single storey bridge (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли | triple-single bridge (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли | triple-truss, single storey Bailey bridge (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли | triple-single Bailey bridge (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| строенный трёхъярусный разборный металлический мост Бейли | triple-truss, triple-storey bridge (с главными фермами из трёх ярусов тройных плоских ферм) |
| строенный трёхъярусный разборный металлический мост Бейли | triple-triple bridge (с главными фермами из трёх ярусов тройных плоских ферм) |
| строенный трёхъярусный разборный металлический мост Бейли | triple-truss, triple-storey Bailey bridge (с главными фермами из трёх ярусов тройных плоских ферм) |
| строенный трёхъярусный разборный металлический мост Бейли | triple-triple Bailey bridge (с главными фермами из трёх ярусов тройных плоских ферм) |
| тяжёлый металлический разборный мост с балочными фермами | heavy girder bridge |
| штурмовой мост для труднопроходимой местности | marginal terrain assault bridge |
| штурмовой мост на капковых поплавках | kapok assault bridge |
| штурмовой мост по типу ножниц | scissors bridge (со складывающейся проезжей частью) |
| штурмовой мост по типу ножниц | jackknife bridge (со складывающейся проезжей частью) |
| штурмовой мост типа "Ножницы" на танковом мостоукладчике | tank-launched scissors bridge |
| штурмовой мост типа "Ножницы" со складной проезжей частью | jack-knife bridge (на танковом мостоукладчике) |
| штурмовой пешеходный мост на жёстких опорах | rapid pile foot bridge |
