| Subject | Russian | English |
| nano | взрывающийся мостик накаливания | exploding bridge wire |
| sport. | гимнастический мостик для опорных прыжков | beatboard |
| mining. | горючий состав, окружающий мостик электровоспламенителя | match head |
| Makarov. | двухцентровый мостик Хюккеля | two-site Hueckel bridge (D-a-b-A) |
| tech. | измерительный мостик постоянного тока | direct current bridge |
| tech. | измерительный мостик постоянного тока | direct-current bridge |
| tech. | измерительный мостик постоянного тока | DC bridge |
| Makarov. | измерительный мостик постоянного тока | d.c. bridge (direct current bridge) |
| mining. | константановый медно-никелевый мостик накаливания | copper-nickel bridge wire (в электровоспламенителе) |
| el. | мостик Андерсена – Дайема | Anderson-Dayem bridge |
| supercond. | мостик Андерсона-Дайема | Anderson-Dayem bridge |
| Makarov. | мостик Андерсона-Дайема | Anderson-Dayem bridge (свпр.) |
| archit. | мостик-балансир | balance bridge (Вариант перевода. См. также отличие от "balance beam bridge"  mobiliariosurbanos.com Alexander Oshis) |
| archit. | мостик-балансир | balance beam bridge (Вариант перевода wordpress.com Alexander Oshis) |
| el. | мостик бассейна выдержки | fuel storage pool bridge |
| el. | мостик в реакторном зале | reactor bridge |
| railw. | мостик вдоль конька | bridging board |
| tech. | мостик вдоль конька крыши | bridging board |
| auto. | мостик вдоль наливных горловин автоцистерн | catwalk |
| mil., tech. | мостик вентиля | bridge washer |
| mil., tech. | мостик вентиля | bridge of valve |
| cycl. | мостик верхней подвески задней вилки | brake bridge (служит для крепления ручного заднего тормоза клещевого типа, соединяет подседельные стойки выше колеса) |
| Gruzovik, expl. | мостик взрывателя | bridge wire |
| tech. | мостик Вина | Wien bridge |
| Makarov. | мостик выглядел таким шатким, что мы побоялись ступить на него | the bridge looked so unsafe that we all hung back |
| Makarov. | мостик выглядел таким шатким, что мы побоялись ступить на него | bridge looked so unsafe that we all hung back |
| mining., Makarov. | мостик высокого сопротивления | high-tension fuse head |
| mining. | мостик высокого сопротивления | high-tension fusehead (в электровоспламенителе) |
| tech. | мостик высот | height bridge (стереоавтографа) |
| cartogr., aer.phot. | мостик высот | height bridge (в стереоавтографе) |
| Makarov. | мостик высот | height bridge (стереографа) |
| el. | мостик Дайема | Dayem bridge |
| tech. | мостик диффузора карбюратора | carburetor bridge |
| gen. | "мостик" диффузора карбюратора | carburetor bridge |
| construct., acoust. | мостик для измерения времени реверберации | reverberation bridge |
| metrol. | мостик для измерения глубины | depth measuring bridge (дополнительная принадлежность для штангенциркуля Yuriy83) |
| metrol. | мостик для измерения глубины | depth base attachment (дополнительная принадлежность для штангенциркуля (Mitutoyo) Yuriy83) |
| nautic. | мостик для измерения магнитной проницаемости | magnetic bridge |
| el.chem. | мостик для измерения сопротивления | resistance bridge |
| Makarov. | мостик для измерения сопротивления почв | soil resistivity bridge (прибор) |
| anal.chem. | мостик для измерения электропроводности | conductometer |
| anal.chem. | мостик для измерения электропроводности | conductivity meter |
| el.chem. | мостик для измерения электропроводности | conductivity bridge |
| el. | мостик для измерения ёмкости | component bridge |
| sport. | мостик для опорных прыжков | vaulting board |
| sport. | мостик для опорных прыжков | beating board |
| sport. | мостик для опорных прыжков типа рейтер | Reuther boad |
| sport. | мостик для опорных прыжков типа рейтер | Reuther board |
| mil., tech. | мостик для отделки бетонного покрытия | float bridge |
| road.wrk. | мостик для отделки поверхности свежеуложенной бетонной смеси | float bridge (на дороге) |
| electrophor. | мостик для плёнки | strip bridge (maksim_l) |
| auto. | мостик для прохода по крыше кузова грузового автомобиля | catwalk |
| mil. | мостик для трубопровода | pipe bridge |
| mil. | мостик для трубы | pipe bridge |
| construct. | мостик запала | fuse bridge |
| gymn. | мостик из нескольких частей | springboard with several parts |
| med. | мостик из фильтровальной бумаги | filter-paper bridge (используемый при электрофорезе) |
| auto. | мостик из-за нагара между контактами свечи зажигания | carbon bridge |
| auto. | мостик из-за нагара между электродами свечи зажигания | carbon bridge |
| row. | мостик к бону | floating bridge (сходни) |
| tech. | мостик Кольрауша | Kohlrausch bridge |
| refrig. | мостик льда | ice bridge |
| railw. | мостик между зубцами якоря | slot bridge (при закрытых пазах) |
| el. | мостик Мерсеро – Нотариса | Mercereau-Notarys bridge |
| supercond. | мостик Мерсеро-Нотариса | Mercereau-Notarys bridge |
| tech. | мостик на кристаллических детекторах | crystal bridge |
| tech. | мостик на крыше резервуара | roof walkway |
| nautic. | мостик на мачте-трубе | mack bridge |
| el. | мостик на эффекте близости | proximity-effect bridge |
| mining. | мостик над путями | gauntry |
| mining. | мостик над путями | gantry |
| mining., Makarov. | мостик накаливания | fuse head |
| mining. | мостик накаливания | resistance bridge (в электровоспламенителе) |
| astronaut. | мостик накаливания | resistive dissipative device |
| astronaut. | мостик накаливания | bridgewire (mtovbin) |
| tech. | мостик накаливания | fusehead (в электровоспламенителе) |
| chem. | мостик, непосредственно соединяющий два радикала | atomic bridge |
| mining., Makarov. | мостик низкого сопротивления | low-tension fuse head |
| mining. | мостик низкого сопротивления | low-tension fusehead (в электровоспламенителе) |
| el. | мостик Нотариса | Notarys bridge |
| O&G | мостик, образуемый атомом серы | sulphur bridge |
| nautic. | мостик обтекаемой формы | streamlined bridge |
| cartogr., aer.phot. | мостик отстояний | distance piece (стереоавтографа) |
| textile | мостик оттяжного механизма | bridge (коттон-машины) |
| el. | мостик Паркса | Parks bridge |
| tech. | мостик, перекрывающий выемку в станине | gap block |
| el.chem. | мостик переменного тока | alternating current bridge |
| hydrol. | мостик плотины | foot board |
| tech. | мостик полного сопротивления | impedance bridge |
| el. | мостик для измерения полного сопротивления | admittance bridge |
| el. | мостик для измерения полного сопротивления | impedance bridge |
| tech. | мостик полного сопротивления | admittance bridge |
| el. | "мостик" припоя | solder bridge (перемычка из застывшего припоя между проводниками ПП) |
| sport. | мостик Рейтера | Reuther board |
| shipb. | мостик рулевой рубки | wheelhouse flat |
| mil., tech. | мостик с катучей опорой | carriage bridge |
| astronaut. | мостик с многократным отношением плеч | multiratio bridge |
| tech. | мостик с полупроводниковыми триодами | transistorized bridge |
| tech. | мостик с полупроводниковыми триодами | transistored bridge |
| nautic. | мостик с рулевой рубкой | wheelhouse flat |
| automat. | мостик сварки | junction |
| chem. | мостик смолы | resin bridge (buraks) |
| microel. | мостик со сверхпроводящими берегами | superconducting-bank bridge (LOlga) |
| chem. | мостик, соединяющий два радикала | valence bridge |
| O&G | мостик, соединяющий противолежащие атомы кольца | transannular bridge |
| O&G | мостик, соединяющий противолежащие атомы кольца | transannular bond |
| O&G | мостик, соединяющий противолежащие атомы кольца | transannular link |
| chem. | мостик, соединяющий противолежащие атомы кольца | transannular linkage |
| railw. | мостик сопротивлений | resistance bridge |
| el. | мостик сопротивления | bridge gauge |
| gen. | мостик сопротивления | slide bridge |
| geol. | мостик сопротивления | resistance bridge |
| el. | мостик сопротивления | slide-bridge |
| gen. | мостик сопротивления | Wheatstone bridge |
| el. | мостик сопротивления с реохордом | slide-wire bridge |
| el. | мостик сопротивления с реохордом | slide bridge |
| tech. | мостик станины | gap block |
| tech. | мостик схватывания | seizure bridge |
| el. | мостик теплопроводности | thermal conductivity bridge |
| Gruzovik, electr.eng. | мостик Уинстона | Wheatstone bridge |
| railw. | мостик Уитсона | Wheatstone bridge |
| tech. | мостик Уитстона | resistance bridge |
| tech. | мостик Уитстона | Wheatstone bridge |
| shipb. | мостик Уитстона | comparison bridge |
| el.chem. | мостик Уитстона для переменного тока | alternating current Wheatstone bridge |
| energ.ind. | мостик устройства съёма загрязнителей | scraper bridge (напр., с поверхности резервуара осаждения твёрдых частиц системы очистки сточных вод) |
| gen. | мостик холода | thermal bridge (dessy) |
| construct. | мостик холода | thermal bypass (в контексте теплоизоляции металлоконструкций Casual Asker) |
| Makarov. | мостик холода | cold joint |
| gen. | мостик холода | cold bridge (dessy) |
| tech. | мостик шаблона | screed walkway |
| mining. | мостик электровоспламенителя | bridge wire |
| mining. | мостик электровоспламенителя | detonator fuse bridge |
| mining. | мостик электровоспламенителя | fuse bridge |
| mil. | мостик электровоспламенителя | exploding bridge-wire |
| mil., arm.veh. | нажимной мостик крепления направляющих втулок толкателей клапанов | valve tappet bridge |
| product. | откидной мостик, проход, трап | drop-down walkway (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | пассажирам вход на мостик воспрещается | passengers are not allow on the bridge |
| gen. | пассажирам вход на мостик воспрещён | passengers are not allow on the bridge |
| Makarov. | пешеходный мостик над улицей | banquette |
| build.struct. | пешеходный мостик, подмости | support walking board (для прохода по строительной конструкции nikolkor) |
| mining. | платино-иридиевый мостик накаливания | platinum-iridium bridge wire (в электровоспламенителе) |
| mining. | платино-иридиевый мостик накаливания | platinum-indium bridge wire (в электровоспламенителе) |
| gen. | подставка или мостик для посадки на лошадь | mounting block (an assistance for mounting and dismounting a horse or cart КГА) |
| mil. | проволочный мостик взрывателя | bridgewire (qwarty) |
| gen. | продольный мостик танкера | flying bridge |
| Makarov. | система донор-мостик-акцептор | donor-bridge-acceptor system |
| tech. | смотровой мостик в зернохранилище | grain-store catwalk |
| tech. | смотровой мостик в зернохранилище | grain store catwalk |
| oil | соединение, содержащее мостик внутри кольца | endocompound |
| nautic. | соединительный мостик между средней надстройкой и оконечностью судна | connecting bridge |
| O&G, tengiz. | тензометрический мостик сопротивлений | strain gauge resistance bridge (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | токопроводящий мостик расплавленного металла | conductive bridge of melted metal (при стыковой контактной сварке) |
| oil | углеродный атом, образующий мостик внутри кольца | mesomethylene carbon |
| Makarov. | углеродный атом, образующий мостик внутри кольца и связанный с двумя метильными группами | mesomethylene carbon (напр., центр. углеродный атом в камфане) |
| chem. | углеродный атом, образующий мостик внутри кольца камфана | mesomethylene carbon |
| chem. | углеродный мостик внутри кольца камфана | mesomethylene carbon |
| nautic. | узкий мостик перед боевой рубкой | catwalk |
| cycl. | усиливающий мостик консольного тормоза | booster |
| cycl. | усиливающий мостик консольного тормоза, снижающий изгиб перьев вилки при торможении | booster (по форме напоминает перевёрнутую букву U) |
| auto. | усилительный мостик в протекторном рисунке | tread reinforcement fillet |
| nautic. | ходовой мостик в средней части судна | central navigating bridge |
| nautic. | ходовой мостик обтекаемой формы | streamlined bridge |
| subm. | ходовой мостик ПЛ | topside (Val_Ships) |
| semicond. | холловский мостик с затвором | gated Hall bar |
| gen. | хромофоры, содержащие этилен-пиразиновый мостик и дитиоилиденметил как донор и трициановинил как акцептор | chromophores containing ethylene-pyrazine bridge and dithioylidenemethyl as donor and tricyanovinyl as acceptor |
| shipb. | штурманский мостик и рубка | navigation space |
| nautic. | штурманский мостик с рубкой | charthouse flat |
| nautic. | штурманский мостик с рубкой | chart-house flat (вк) |
| sport. | эластичный мостик для опорных прыжков | elastic beatboard |
| sport. | эластичный мостик для опорных прыжков типа рейтер | elastic Reuther board |
| el.chem. | электролитический мостик из хлористого калия | potassium chloride bridge |
