| Russian | English |
| анкерный морской бакен | moored see buoy (weather watch) |
| анкерный морской буй | moored see buoy (weather watch) |
| вегетация морского дна | sea-floor vegetation |
| влияние морского ветра | effect of sea-breeze |
| воды морского порта | seaport waters |
| вредные морские организмы | noxious marine pest |
| вторжение морской воды | sea-water intrusion (into a coastal aquifer) |
| выемка песка и гравия с морского дна | removal of sand gravel from the seafloor |
| выемка песка и гравия с морского дна | extraction of gravel from the seafloor |
| выемка песка и гравия с морского дна | extraction of sand from the seafloor |
| выемка песка и гравия с морского дна | extraction of gravel from the seabed |
| выемка песка и гравия с морского дна | extraction of sand from the seabed |
| выемка песка и гравия с морского дна | gravel extraction |
| выемка песка и гравия с морского дна | removal of sand gravel from the seabed |
| выработка морского месторождения | sea-bed mining |
| выработка песка и гравия с морского дна | extraction of gravel from the seafloor |
| выработка песка и гравия с морского дна | extraction of sand from the seabed |
| выработка песка и гравия с морского дна | extraction of sand from the seafloor |
| выработка песка и гравия с морского дна | removal of sand gravel from the seafloor |
| выработка песка и гравия с морского дна | extraction of gravel from the seabed |
| выработка песка и гравия с морского дна | gravel extraction |
| выработка песка и гравия с морского дна | removal of sand gravel from the seabed |
| высота морской дамбы | dyke height |
| высота морской дамбы | dike height |
| гидрологические сооружения на морском дне | sea-floor structures |
| добыча морской соли | sea salt recovery |
| жилая морская платформа | accommodation offshore platform |
| жилище на морском дне | sea-floor habitat |
| загрязнение морских вод | sea pollution |
| загрязнение морских вод | marine pollution |
| защита морских берегов | coastal defence |
| защита морских берегов | shoreline protection |
| защита морских берегов | shore protection |
| защита морских берегов | coastal preservation |
| защита морских берегов | coastal protection |
| защита от морских древоточцев | marine worm protection |
| защищать морскую среду и заботиться о ней | protect and enhance marine environment |
| защищать морскую среду и уходить за ней | protect and enhance marine environment |
| зона защиты морских берегов | coastal protecting area (with specific preventive measures, preventive coastal protection, с запретами и ограничениями использования) |
| инфракрасный термоизмерительный зонд для морской поверхности | infrared sea-surface temperature sensor |
| искусственная морская трава | artificial seaweed |
| исследование морских глубин | deep-sea exploration |
| исследование морских месторождений | exploration of the seabed deposit |
| исследование морского дна и его подслоя | exploration of the seabed and its subsoil |
| камера для фотографирования с цейтрафером морского дна | camera for time-lapse photography of the seafloor (part of instrument platform on sea) |
| коррозия, вызванная морской водой | sea-water corrosion |
| морская авария судна | ship's average at sea |
| морская атмосфера | maritime climate |
| морская атмосфера | sea atmosphere |
| морская берегозащитная дамба | sea dike (coast protection) |
| морская биологическая угроза | marine biological hazards |
| морская биологическая угроза | hazardous marine life |
| морская буровая платформа | offshore drilling platform (structure) |
| морская буровая установка | offshore drilling platform (structure) |
| морская вода, смешанная с пресной | brackish water |
| морская грейферная установка | ocean floor grab |
| морская грейферная установка | sea-bed grab |
| морская инженерная техника | offshore engineering |
| морская инженерная техника | ocean engineering |
| морская катастрофа | marine disaster |
| морская катастрофа | marine casualty |
| морская катастрофа | sea casualty |
| морская катастрофа | sea disaster |
| морская коррозия растительным покровом | marine corrosion from fouling |
| морская окружающая среда | ocean environment |
| морская окружающая среда | sea environment |
| морская сеть наблюдения | ocean observing system |
| морская стройплощадка | marine-site |
| морская техника | marine technology |
| морская техника | sea technology |
| морская технология | sea technology |
| морская электростанция | offshore power plant (station) |
| морские птицы, находящиеся под угрозой загрязнения нефтью | seabirds threatened by oil pollution |
| морское гидротехническое сооружение | maritime construction |
| морское гидротехническое сооружение | marine structure |
| морское гидротехническое сооружение | marine construction |
| морское землетрясение | seaquake |
| морское контрольное инспекционное судно | maritime inspection vessel |
| морское крановое судно | offshore crane ship |
| морское метеорологическое предупреждение | marine weather warning |
| морское отложение | offshore deposit (marine geology) |
| морское сооружение | maritime construction |
| морское сооружение | marine construction |
| морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | sea-going oil pollution combatting vessel |
| морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | sea-going oil pollution combatting ship |
| морской аэродром | over-water airfield |
| морской бетон | marine concrete |
| морской буй данных | ocean data buoy |
| морской груз, перевозимый морем | seaborne goods |
| морской груз, перевозимый морем | sea-going cargo |
| морской груз, перевозимый морем | seaborne cargo |
| морской земснаряд | sea-going dredger |
| морской земснаряд | sea-going dredge |
| морской климат | sea atmosphere |
| морской лед | sea ice |
| морской причальный остров | offshore mooring-island |
| морской промысел | commercial fishing (ART Vancouver) |
| морской путь | sea route (US) |
| морской путь | sea road (US) |
| морской путь | sea way |
| морской трубопровод | marine pipeline |
| на морской стороне | on the sea side |
| наблюдение и контроль за загрязнителями морских организмов | monitoring of pollutants in marine organism |
| наблюдение и контроль за морской жизнью | marine life monitoring |
| неподвижное морское сооружение | fixed offshore structure |
| оборудование для морской техники | offshore equipment |
| обрастание морскими организмами | fouling |
| опасные морские организмы | marine biological hazards |
| опасные морские организмы | hazardous marine life |
| опреснение морской воды | sea-water conversion |
| опреснение морской воды | sea-water desalting |
| опреснение морской воды | sea-water desalinization |
| охладительная система, работающая на морской воде | sea-water cooling system (for sea-water samples) |
| платформа приборов для наблюдения на морском дне | instrument platform for observations on the deep sea-floor |
| поврежденный морской водой груз | sea-damaged cargo |
| повысить морскую дамбу | heighten the dyke |
| повысить морскую дамбу | heighten the dike |
| подводное строительство на морском дне | ocean floor construction |
| пользование морской водой | using of sea water |
| поперечное сечение морской дамбы | dyke profile |
| поперечное сечение морской дамбы | dike profile |
| прибрежно-морские наносы | coastal sediment |
| прибрежно-морские осадки | coastal sediment |
| прибрежно-морские отложения | coastal sediment |
| прибрежное морское отложение | nearshore deposit (marine geology) |
| приливный морской берег | tidal coast |
| приливный морской берег | tidal shore |
| проба морской воды | sea-water sample |
| профиль морской дамбы | dyke profile |
| профиль морской дамбы | dike profile |
| разведка морских месторождений | exploration of the seabed deposit |
| сейсмическая морская волна | seaquake flood |
| слой морского грунта | sea underground |
| слой морского грунта | subsoil of the seabed |
| сопротивляемость к смешиванию с морской водой | resistance to mixing (in sea water) |
| список данных снежных покровов и морских льдов | world glacier inventory |
| список данных снежных покровов и морских льдов | inventory of snow cover and sea ice |
| строительство морской дамбы | dyke building |
| строительство морской дамбы | dike building |
| судно снабжения морских буровых установок | drill-rig supply ship |
| судно снабжения морских буровых установок | oil-rig tender |
| тяжёлые металлы, найденные в морских отложениях | heavy metals found in the marine sediment |
| укреплённая морская станция | fixed sea station (weather watch) |
| укреплённая на морском дне коробка | sea-floor-mounted capsule (ocean monitoring) |
| устойчивость к смешиванию с морской водой | resistance to mixing (in sea water) |
| эксплуатация морского дна и его подслоя | exploitation of the seabed and its subsoil |
