| Russian | English |
| военно-морской конвойный миноносец | jeep (general purpose) |
| жестокий, с садистскими наклонностями морской офицер | bucko |
| кадет второго года обучения в Морской академии | youngster |
| короткая морская куртка | monkey Jacket |
| морская болезнь | blue green around the gills |
| морская качка | dusting |
| морская охрана | hooligan Navy |
| морской командир в чине лейтенанта | two-and-a-one-half-striper |
| морской командир в чине лейтенанта | two-and-a-half-striper |
| морской офицер | zig-zag |
| морской офицер | topsider (или моряк, который несёт службу наверху, на мостике, не под палубой) |
| морской офицер | brains |
| морской пехотинец флота США | leatherneck |
| моряк, разыгрывающий из себя "морского волка" | sea lawer |
| новобранец из морской пехоты | sharpie |
| новобранец из морской пехоты | skinhead |
| ноги, привыкшие к морской качке | sea legs |
| объединённое военно-морское "траханье" | janfu |
| окончательный результат совместных военно-морских манёвров | tuifu |
| служащий ВМС или ВВС, не участвующий в морских походах или боевых вылетах | ground-gripper |
| слушатель Морской Академии США | middy |
| совместные военно-морские манёвры | janfu |
| солдат морской пехоты | jarhead (MichaelBurov) |
| солдат морской пехоты | jolly |
| шуточное название Корпуса морской пехоты США | Uncle Sam's Misguided Children (также University of Science, Music, and Culture, американский армейский сленг collegia) |
