| Subject | Russian | English |
| geogr. | абляционная морена | ablation moraine |
| hydrol. | абляционная морена | ablation till |
| hydrol. | абляционная морена | ablation drift |
| Makarov. | абляционная морена | ablation moraine (вид отложений морены, формирующейся в результате вытаивания ПВ и внутр. морены ледников) |
| geol. | абляционная морёна | ablation moraine |
| Makarov. | абляционная отложенная морена | ablation till |
| hydrol. | абляция под мореной | covered ablation |
| geol. | айсберговая морена | iceberg till (lxu5) |
| Makarov. | айсберговая отложенная морена | iceberg till |
| Makarov. | айсберговая отложенная морена | floe till |
| Makarov. | айсберговая отложенная морена | subaqueous till |
| Makarov. | айсберговая отложенная морена | berg till |
| geogr. | береговая морена | lateral moraine |
| Makarov. | береговая морена | flank moraine (морённая гряда, отложенная у бокового края горного ледника) |
| ocean. | боковая морена | lateral moraine (вдоль боковой границы ледника) |
| geogr. | боковая морена | side moraine |
| geogr. | боковая морена | flank moraine |
| tech. | боковая морена | lateral moraine |
| Makarov. | боковая морена | lateral moraine (вид влекомой морены, переносимой ледником в боковой части языка) |
| geol. | боковая морёна | ridge moraine |
| geol. | боковая морёна | marginal moraine |
| geol. | боковая морёна | border moraine |
| geol. | боковая морёна | flank moraine |
| tech. | бугристая абляционная морена | hummocky ablation moraine |
| tech. | бугристая морена | hummocky moraine |
| geol. | валообразная морёна | dumped moraine |
| agrochem. | валунная морена | till |
| cem. | валуны в моренной глине | clay galls |
| hydrol. | верхняя морена | supermoraine |
| geol. | верхняя морёна | surface moraine |
| geol. | верхняя морёна | superglacial moraine |
| geol. | верхняя морёна | superglacial morainic material |
| hydrol. | взброшенная морена | thrust moraine |
| Makarov. | включённая в ледник морена | debris contained in a glacier |
| Makarov. | влекомая морена | transported debris |
| geogr. | влекомая морена | transported moraine |
| geol. | влекомая морена | moving moraine (lxu5) |
| water.res. | влекомые морены | transported debris |
| Makarov. | влекомые морены | transported debris (переносимые ледниками массы обломков горных пород и образованные ими элементы морфологии поверхности ледников) |
| geogr. | внутренняя морена | englacial moraine |
| water.res. | внутренняя морена | internal moraine |
| geogr. | внутренняя морена | englacial debris |
| Makarov. | внутренняя морена | englacial debris (переносимые внутри ледника массы обломков горных пород) |
| geol. | внутренняя морёна | internal moraine |
| geol. | внутренняя морёна | englacial moraine |
| water.res. | внутриледниковая морена | englacial debris |
| tech. | внутриледниковая отложенная морена | subglacial till |
| Makarov. | внутриледниковая отложенная морена | englacial till |
| Makarov. | возвышение пирамидальной формы на поверхности ледникового языка, возникающее в результате неравномерного таяния льда, покрытого обломками морены | conical mound of ice on the surface of a glacier tongue formed by differential ablation of ice covered by a mass of debris |
| hydrol. | выносы с ледника за пределы морены | outwash |
| Makarov. | галечниковая морена | head |
| prop.name | Гарсия Морено | Garcia Moreno |
| geogr. | горы Сьерра-Морена | Sierra Morena (Испания) |
| geol. | гребень моренного происхождения | coteau |
| nat.res. | грубообломочная морена | block packing |
| hydrol. | движущаяся морена | moving moraine |
| geol. | движущаяся морена, перемещаемая морена | moving moraine |
| geol. | движущаяся морена, подвижная или перемещаемая морена | moving moraine |
| geol. | движущаяся морена, подвижная морена | moving moraine |
| geogr. | дислоцированная морена | disturbation till |
| geogr. | дислоцированная морена | dislocated moraine |
| geogr. | дислоцированная морена | contorted till |
| oil | дно моря | bottom |
| gen. | дно моря | ground |
| water.res. | донная морена | basal moraine |
| forestr. | донная морена | ground moraine |
| construct. | донная морена | ground |
| eng.geol. | донная морена | subglacial till (I. Havkin) |
| geogr. | донная морена | subglacial moraine |
| Makarov. | донная морена | basal moraine (отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены) |
| geol. | донная морёна | basal moraine |
| geol. | донная морёна | subglacial moraine |
| tech. | донная отложенная морена | basal till |
| hydrol. | донная подкраевая морена | submarginal moraine |
| hydrol. | донная подкраевая морена | lodge moraine |
| tech. | древняя морена | old moraine |
| geol. | дуговидная конечная морёна | arcuate end moraine |
| tech. | желобчатая морена | fluted moraine |
| Makarov. | залежь внутригрунтового льда в основании бугров пучения или погребённого ледникового льда в конечных моренах | deposit of ground ice at the foot of frost mounds or buried ice in terminal moraines |
| hydrol. | затопленная морена | submerged moraine |
| ornit. | земляная горлица Морено | Moreno's bare-faced ground dove (Metriopelia morenoi) |
| ornit. | земляная горлица Морено | bare-eyed ground dove (Metriopelia morenoi) |
| Makarov. | канал в морене, прорезанный талой водой под ледником | ice-walled channel |
| Makarov. | коконы морят перед размоткой паром или горячим воздухом | cocoons are steamed or roasted to kill the worm prior to reeling |
| nautic. | конечная морена | lateral moraine |
| tech. | конечная морена | margin moraine |
| geogr. | конечная морена | terminal moraine |
| water.res. | конечная морена | frontal moraine |
| Makarov. | конечная морена | moraine bar |
| navig. | конечная морена | end moraine |
| navig. | конечная морена | apron |
| Makarov. | конечная морена | terminal moraine (морённая гряда, отложенная у конца ледника при его стационарном положении) |
| agrochem. | конечная морена | boulder wall |
| Makarov. | конечная морена, образующая бар | moraine bar |
| geol. | конечная морена, состоящая почти исключительно из валунов | boulder wall |
| geol. | конечная морёна | frontal moraine |
| forestr. | конечная морёна | end moraine |
| geol. | конечная морёна | terminal moraine |
| geol. | конечная морёна отступающего ледника | recessional moraine |
| Makarov. | конечные морены | terminal moraines |
| geol. | краевая или боковая морёна | lateral moraine |
| geol. | краевая или боковая морёна | marginal moraine |
| geol. | краевая или боковая морёна | border moraine |
| navig. | краевая морена | lateral moraine |
| geol. | краевая морёна | peripheral moraine |
| geol. | краевая морёна | border moraine |
| geol. | краевая морёна | ridge moraine |
| geol. | краевая морёна | lateral moraine |
| geol. | краевая морёна | marginal moraine |
| geol. | краевая морёна | flank moraine |
| forestr. | крупные морены | coarse till |
| Makarov. | крупные штрихи в породах ложа, нанесёнными валунами придонной морены при движении ледника | large striae produced in the bedrock by the boulders of the basal moraine in the course of glacier movement |
| hydrol. | лавинная морена | avalanche moraine |
| geol. | лавовая морёна | scoria moraine |
| geol. | лавовая морёна | pseudomoraine |
| tech. | латеральная морена | lateral moraine |
| agrochem. | ледниковая валунная морена | glacial till |
| el. | ледниковая морена | glacial moraine |
| geol. | ледниковая морёна | glacial moraine |
| tech. | ледниковая отложенная морена | glacial till |
| agrochem. | локальная морена | local moraine |
| geogr. | лопастная конечная морена | lobate frontal moraine |
| hydrol. | лёд, содержащий морену | dirty ice |
| geol. | материал поверхностной морёны | superglacial morainic material |
| water.res. | межлопастная морена | interlobate moraine |
| geol. | межлопастная морёна | interlobate moraine |
| Makarov. | многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда | series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice |
| geol. | морена выдавливания | squeezing moraine (lxu5) |
| geol. | морена выдавливания | pressing-out moraine (lxu5) |
| Makarov. | морена вытаивания | outwash moraine |
| Makarov. | морена вытаивания | meltwater moraine |
| agrochem. | морена краевой зоны | border moraine |
| agrochem. | морена краевой зоны | lateral moraine |
| geogr. | морена напора | push-moraine |
| hydrol. | морена напора | ice-pushed ridge |
| hydrol. | морена напора | ice-thrust ridge |
| hydrol. | морена напора | push ridge |
| hydrol. | морена напора | shoved moraine |
| hydrol. | морена напора | thrust moraine |
| hydrol. | морена напора | pseudomoraine |
| Makarov. | морена напора | push-moraine (крупные дугообразные гряды, образованные гляциодислокациями предполий ледников) |
| hydrol. | морена, находящаяся на грунте | stranded moraine |
| hydrol. | морена, оставленная мёртвым льдом | kettle moraine |
| Makarov. | морена, отложенная в воде айсбергами | floe-till |
| Makarov. | морена, отложенная в воде айсбергами | subaqueous till |
| geol. | морена, отложенная в воде айсбергами | berg till |
| geol. | морена, отложенная во время отступания | retreatal moraine (ледникового покрова) |
| hydrol. | морена отступания | retreatal moraine |
| hydrol. | морена отступания | recessional moraine |
| tech. | морена подветренной стороны | lee-side moraine |
| construct. | морена с валунами | moraine with boulders |
| hydrol. | морена с ледяным ядром | ice-cored moraine |
| gen. | моренная глина | glacial clay |
| silic. | моренная глина | till |
| geol. | моренная глина | moraine clay |
| gen. | моренная глина | morainic clay |
| cem. | моренная глина того песок как продукт разрушения | moraine clay |
| goldmin. | моренная россыпь | glacial drift (MichaelBurov) |
| hydrol. | моренное озеро | proglacial lake |
| hydrol. | моренное озеро | moraine-dammed lake |
| goldmin. | моренные отложения | moraine deposits (Leonid Dzhepko) |
| forestr. | моренные почвы | moraine soils |
| forestr. | моренный дуб | bog oak |
| Gruzovik, glac. | моренный клиф | glacial drift cliff |
| hydrol. | моренный клифф | glacial drift cliff |
| fish.farm. | моренный материал | morainic matter (dimock) |
| hydrol. | моренный материал | load of glacier |
| mining. | моренный покров | basal moraine |
| hydrol. | моренный пояс | moraine belt |
| nautic. | мореное право | navy |
| nautic. | мореное право | Admiralty |
| water.res. | морены внутриледниковых сколов | shear moraine |
| Makarov. | морены внутриледниковых сколов | shear moraine (нагруженные обломками наклонные слои в леднике, возникающие в процессе поднятия придонных морен при тектоническом деформировании льда) |
| gen. | мореный дуб | water-seasoned oak |
| forestr. | мореный дуб | fumed oak |
| Makarov. | мореный дуб | stained oak |
| gen. | мореный дуб | bog wood |
| gen. | мореный дуб | bog-wood |
| obs. | морить голодом | sterve |
| obs. | морить голодом | sterven |
| obs. | морить голодом | enfamish |
| gen. | морить голодом | exhaust |
| gen. | морить голодом | starve |
| gen. | морить голодом | hunger |
| gen. | морить голодом | starve one to death (Interex) |
| dial. | морить голодом | clem |
| inf. | морить голодом | starve out (Anglophile) |
| gen. | морить голодом | famish |
| gen. | морить голодом | torment |
| construct. | морить дерево | mordant |
| Makarov. | морить дерево | stain wood |
| archit. | морить древесину | stain |
| construct. | морить древесину | pickle the wood |
| Makarov. | морить дуб | fume oak |
| Makarov. | морить клопов | kill bedbugs |
| Makarov. | морить клопов | poison bedbugs |
| Makarov. | морить клопов | exterminate bedbugs |
| Makarov. | морить тараканов | kill cockroaches |
| Makarov. | морить тараканов | poison cockroaches |
| gen. | морить тараканов | exterminate cockroaches |
| geol. | морская морёна | berg till |
| geol. | морёна надвигов | thrust moraine |
| geol. | морёна напора | push moraine |
| construct. | морёная древесина | fumed wood |
| tech. | морёная древесина | stained wood |
| Gruzovik | морёная известь | slaked lime |
| construct. | морённая почва | moraine soil |
| geol. | морённое озеро | drift-dammed lake |
| geol. | морённый вал | moraine line |
| tech. | морёное дерево | stained wood |
| forestr. | морёный дуб | fumed oak |
| tech. | морёный дуб | bog iron oak |
| wood. | морёный дуб | pickling oak |
| wood. | морёный дуб | stained oak |
| gen. | морёный дуб | bog oak |
| tech. | надледниковая отложенная морена | supraglacial till |
| geol. | наносы, перемещённые водой из ледника за пределы морены | outwash |
| geol. | напорная морена | push moraine, pushed moraine (ArcticFox) |
| Makarov. | неглубокая депрессия ледникового происхождения в морене | cathole |
| Makarov. | озеро между холмами и грядами отложенной морены | lake located between hills and ridges of deposited debris |
| Makarov. | она решила, что я морил себя голодом | she decided I was starving myself |
| geol. | основная или донная морёна | ground moraine |
| geol. | основная или донная морёна | basal moraine |
| water.res. | основная морена | basal moraine |
| forestr. | основная морена | ground moraine |
| geogr. | основная морена | subglacial moraine |
| Makarov. | основная морена | ground moraine (отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены) |
| geol. | основная морёна | basal moraine |
| goldmin. | основная донная отложенная морена | basal till (Leonid Dzhepko) |
| tech. | основная отложенная морена | basal till |
| goldmin. | основное тело отсыпается из рыхлых отложений морены | main dam body is filled by unconsolidated deposits of the moraine (Leonid Dzhepko) |
| geogr. | осцилляционная морена | oscillation moraine |
| Makarov. | осцилляционные морены | oscillation moraines (конечно-морённые гряды, сформированные при незначительных наступаниях ледника, носящих не повсеместный характер) |
| construct. | отделка под мореный дуб | fumed oak finish |
| goldmin. | отложения морены | moraine deposits (MichaelBurov) |
| Makarov. | отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены | angular blocks and boulders deposited beneath the ice and carried forward in the basal moraine |
| tech. | отложенная морена | subglacial till |
| Makarov. | отложенная морена | glacier till |
| goldmin. | отложенная морена | till (плотная тяжелая подпочва, крайне бедная или бесплодная почва Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | отложенная морена | glacial glacier till (Leonid Dzhepko) |
| geogr. | отложенная морена | deposited moraine |
| Makarov. | отложенная морена | glacial till |
| Makarov. | отложенная морена | deposited debris |
| Makarov. | отложенная морена | till |
| geol. | отложенная морёна | deposited moraine |
| Makarov. | отложенные морены | deposited moraines (несортированные, неслоистые грубообломочные отложения ледникового происхождения и комплекс холмистых и грядовых форм рельефа, связанных с неравномерной аккумуляцией ледникового материала) |
| Makarov. | очистка ледников от морены | debris clearing from glaciers (очистка с поверхности ледников морённого чехла с целью усиления их таяния) |
| tech. | первичная морена | early moraine |
| Makarov. | перекрытие мореной | moraine overlap |
| agrochem. | перемещаемая морена | shifting moraine |
| mining. | перемещающаяся морена | moving moraine |
| Makarov. | переотложенная морена | derived till |
| geol. | песчаная морёна | sandy moraine |
| forestr. | песчаные аллювиальные морены | sandy silt till |
| forestr. | песчаные морены | sandy till |
| geogr. | Пети-Морен | Petit Morin (река во Франции, левый приток реки Марны inyazserg) |
| goldmin. | площадка представляет собой конечную морену | site is made up of frontal moraine sediments (Leonid Dzhepko) |
| geol. | поверхностная или верхняя морёна | surface moraine |
| geol. | поверхностная или верхняя морёна | superglacial moraine |
| geogr. | поверхностная морена | surface moraine |
| hydrol. | поверхностная морена | supermoraine |
| geogr. | поверхностная морена | superglacial sediments |
| Makarov. | поверхностная морена | surface moraine (обломочный материал, переносимый ледником на поверхности) |
| geol. | поверхностная морёна | surface moraine |
| geol. | поверхностная морёна | superglacial moraine |
| hydrol. | погребённый под мореной конец ледника | moraine-covered glacier snout |
| mining. | подвижная морена | moving moraine |
| Makarov. | подводная морена | submarine moraine (несортированная и неслоистая рыхлая грубообломочная порода, образованная под плавучим ледником недалеко от его линии налегания) |
| Makarov. | подводная морена | submarine moraine |
| Gruzovik, glac. | поддонная морена | subglacial moraine |
| agrochem. | поддоннаяосновная морена | ground moraine |
| agrochem. | поддонная морена | basal moraine |
| geol. | поддонная морёна | ground moraine |
| geol. | подковообразная морена | horseshoe moraine (twinkie) |
| hydrol. | подледниковая морена | subglacial moraine |
| Makarov. | поднятие придонных морен при тектоническом деформировании льда | uplifts of ground moraine in case of tectonic deformations of ice |
| Makarov. | подпруженное мореной озеро | drift-barrier lake |
| ecol. | подпруженное морёной озеро | morainal-dam lake |
| hydrol. | поперечная морена | transverse moraine |
| Makarov. | последовательность морен | morainic succession (по разрезу) |
| geol. | последовательность морён | morainic succession |
| Makarov. | преобразование влекомой морены в отложенную | transformation of transported debris into deposited debris |
| Makarov. | придонная морена | englacial till (переносимый ледником грубообломочный материал в слоях придонного мореносодержащего льда) |
| water.res. | придонная морена | englacial till |
| Makarov. | придонная морена | basal moraine |
| geol. | продольная морёна | longitudinal moraine |
| tech. | радиальная морена | radial moraine |
| geol. | расположенный вне конечной морены ледника | extramorainic |
| hydrol. | рубчатая морена | washboard end moraine |
| water.res., amer. | сброшенная морена | dump moraine |
| hydrol. | сброшенная морена | dump moraine (ам.) |
| Makarov. | смятая морена | contorted drift |
| Makarov. | сплошной покров морены | continuous cover of debris |
| Makarov. | сплошной покров морены на поверхности ледниковых языков или мёртвого льда | continuous cover of debris on the surface of glacier tongues or dead ice |
| geogr. | срединная морена | median moraine |
| ocean. | срединная морена | medial moraine (на стыке двух сливающихся ледников) |
| geogr. | срединная морена | intermediate moraine |
| geogr. | срединная морена | medial moraine |
| Makarov. | срединная морена | medial moraine (гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками) |
| hydrol. | стадиальная морена | stadial moraine |
| Gruzovik, geol. | стадиальная морена | recessional moraine |
| geol. | стадиальная морёна | moraine of recession |
| Makarov. | стадиальные морены | stadial moraine (конечно-морённые гряды, сформированные при наступаниях ледника, вызванных вековыми и внутривековыми колебаниями климата) |
| Makarov. | стол из мореного дуба | fume oak table |
| gen. | стол из мореного дуба | a fumed oak table |
| prop.name | Сьерра-Морена | Sierra Morena |
| navig. | устьевая морена | delta moraine |
| names | Филип Морен Френо | Philip Morin Freneau (1752 — 1832, амер. поэт, сатирик и публицист. Участник Войны за независимость) |
| geogr. | флютинг-морена | fluted moraine |
| geol. | флютинг-морена | fluting-moraine (lxu5) |
| tech. | фронтальная морена | frontal moraine |
| Makarov. | фронтальная морена | frontal moraine (поперечные дуги морённых отложений на поверхности фронтальной части ледника) |
| geol. | холм моренного происхождения | coteau |
| Gruzovik | холмисто-моренный | monticulate-morainic |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob and kettle relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob and basin relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob and kettle moraine relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob-and-kettle relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob and basin topography (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob and kettle topography (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob-and-basin relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob-and-kettle moraine relief (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob-and-kettle topography (MichaelBurov) |
| geol. | холмисто-западинный рельеф моренной равнины | knob-and-basin topography (MichaelBurov) |
| hydrol. | частично затопленная морена | partially submerged moraine |
| rel., cath. | Эсекель Морено-и-Диас | St. Ezequiel Moreno y Diaz (collegia) |
| rel., cath. | Юлиан Морено | Bl. Julian Moreno (collegia) |
