| Subject | Russian | English |
| dril. | большой вращающий момент при малой частоте вращения | high torque at slow speed |
| Makarov. | весы для определения сил и моментов вращения вокруг продольной оси | rolling balance |
| energ.ind. | график зависимости крутящего момента от скорости вращения ротора турбины | speed-torque curve |
| transp. | графическая зависимость момента от частоты вращения | instantaneous torque-vs-stepping-rate curve (напр. шагового двигателя) |
| automat. | графическая зависимость момента от частоты вращения | instantaneous torque-vs-stepping-rate curve (напр., шагового двигателя) |
| tech. | датчик момента вращения | torque transmitter |
| energ.ind. | зависимость крутящего момента от частоты вращения | torque-speed curve (напр., для вала ротора турбины) |
| el. | зависимость скорости вращения от момента | speed-torque characteristic |
| progr. | зависимость скорости вращения от момента нагрузки | speed-torque characteristic (ssn) |
| auto. | замер крутящего момента стартёра при нулевой скорости вращения | lock test |
| Makarov. | затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси | submerged laminar jet with nonzero angular momentum |
| el. | изменение мгновенной скорости вращения и момента электрического двигателя | cogging (за счёт зубцовых составляющих поля) |
| O&G | измерение момента вращения | torque measurement (буровых труб) |
| meas.inst. | измеритель момента вращения | torque-sensing device (igisheva) |
| meas.inst. | измеритель момента вращения | torque-measuring device (igisheva) |
| tech. | измеритель момента вращения | torque meter |
| avia., med. | инструмент с малым моментом вращения | low-torque tool (для работы в космосе) |
| gyrosc. | кинетический момент, не связанный с быстрым вращением | non-spin angular momentum |
| dent.impl. | ключ с регулируемым моментом вращения | torque-controlled wrench (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ключ с регулируемым моментом вращения | wrench (MichaelBurov) |
| dent.impl. | ключ с регулируемым моментом вращения | torque control key (MichaelBurov) |
| transp. | кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения | speed-torque curve |
| dril. | кривая зависимости крутящего момента от частоты вращения | speed-torque characteristic |
| O&G. tech. | критический момент вращения | breakdown torque |
| nautic. | крутящего момента и частоты вращения гребного вала | power log |
| tech. | крутящий момент / вращающий момент в среднем диапазоне частоты / скорости вращения | midrange torque |
| tech. | крутящий момент вращения | rotation torque |
| tech. | крутящий момент для вращения бурильной колонны | rotative moment for drill string rotation (Konstantin 1966) |
| tech. | крутящий момент при низких частотах вращения | low-end torque (шпинделя Andrey Truhachev) |
| avia. | момент в направлении вращения | prospin moment |
| helic. | момент в плоскости вращения | lag moment |
| helic. | момент в плоскости вращения | lagwise moment |
| helic. | момент в плоскости вращения | edgewise moment |
| avia. | момент вращения | rotational torque |
| Makarov. | момент вращения | turning couple |
| tech. | момент вращения | torsional moment |
| tech. | момент вращения | rotating torque |
| tech. | момент вращения | rotation force |
| tech. | момент вращения | rotating force |
| construct. | момент вращения | torque moment |
| meteorol. | момент вращения | rotational moment |
| railw. | момент вращения | twisting moment |
| dent.impl. | момент вращения | torque (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | момент вращения | rotation torque |
| astr. | момент вращения | rotational momentum |
| oil | момент вращения | torque factor |
| mining. | момент вращения | rotative moment |
| auto. | момент вращения | moment of rotation |
| math. | момент вращения | angular momentum (вращательный момент) |
| construct. | момент вращения | turning moment |
| tech. | момент вращения | operating torque (подвижной системы переменного резистора) |
| Makarov. | момент вращения | moment of gyration |
| avia. | момент вращения | rolling moment |
| railw. | момент вращения двигателя | motor torque |
| dril. | момент вращения долота | torque on bit (igisheva) |
| dril. | момент вращения инструмента | rotation torque |
| dent.impl. | момент вращения при проведении имплантата | torque strength (MichaelBurov) |
| dent.impl. | момент вращения при проведении имплантата | insertion torque (MichaelBurov) |
| dent.impl. | момент вращения при установке | insertion torque (MichaelBurov) |
| shipb. | момент вращения руля | rudder torque |
| tech. | момент, вызывающий вращение вокруг вертикальной оси | yawing moment (автомобиля) |
| astronaut. | момент, замедляющий вращение | spin-down braking |
| astronaut. | момент, замедляющий вращение | despin braking |
| astronaut. | момент инерции относительно оси вращения | spin moment of inertia |
| avia. | момент инерции относительно оси вращения | spin-axis inertia |
| tech. | момент кручения, крутящий момент, момент вращения | TM (torsional moment eugeene1979) |
| astronaut. | момент против вращения | despin torque (замедляющий вращение) |
| astronaut. | момент против вращения | spin-down torque (замедляющий вращение) |
| astronaut. | момент против вращения | spin-down braking |
| astronaut. | момент против вращения | despin braking |
| tech. | момент свободного вращения | free rotation torque |
| astronaut. | момент сопротивления вращению | antitorque moment |
| astronaut. | момент, ускоряющий вращение | spin-up braking |
| dril. | Нагрузка на момент вращения и на колонну при подъёмных операциях | TAD (Подобная статистика обычно ведется перед проработкой ствола либо его окончательной притиркой IVANECOZ) |
| magn. | Намагничивание с помощью процессов вращения вектора магнитного момента | Magnetization by magnetic moment rotation processes (dratm) |
| tech. | начальный момент вращения | starting torque (подвижной системы переменного резистора) |
| Makarov. | обусловленный вращением магнитный момент | magnetic moment due to rotation |
| tech. | переменный момент вращения | VT (сокр. от variable torque Углов) |
| med.appl. | постоянный момент вращения | constant torque |
| tech. | преобразователь момента вращения | torque converter |
| tech. | проверка момента вращения | rotational torque check |
| energ.ind. | результаты анализа с учётом инерции вращения или момента инерции | rotary inertia included case (напр., ротора турбины) |
| energ.ind. | результаты эксперимента с учётом инерции вращения или момента инерции | rotary inertia included case (напр., ротора турбины) |
| dent.impl. | с регулируемым моментом вращения | torque-controlled (MichaelBurov) |
| nautic. | указатель мощности, крутящего момента и частоты вращения гребного вала | power log |
| automat. | усилитель момента вращения | capstan-type torque amplifier |
| O&G, sakh. | факторы момента вращения и трения бурильной колонны в стволе | torque and drag factors |
| el. | характеристика скорости вращения от момента | speed-torque characteristic |
| tech. | цифровая аппаратура для измерения момента углового вращения | digital angular torquing equipment |
| Makarov. | частота вращения в момент разрушения | fracture rotation frequency |
| auto. | частота вращения при максимальном крутящем моменте | speed at maximum torque (Alex_Odeychuk) |
| automat. | частота вращения шагового двигателя при усреднённом максимальном моменте на валу | maximum average-output-torque stepping rate |
| el.tract. | электромагнитный момент, вызывающий вращение ротора | powering torque (Katejkin) |
