 |
| Russian | English |
| в действующей на соответствующий момент редакции | from time to time (In this Contract, "Regulations" means regulations published pursuant to the Companies Act from time to time. Alex_Odeychuk) |
| действующий на тот момент | then (... unless either Party provides written notice of non-renewal or termination to the other Party at least 30 days prior to the end of the then current term. ART Vancouver) |
| на момент совершения деяний или наступления событий | from time to time (о которых идёт речь в данном положении  ) |
| по состоянию на момент возникновения спорных правоотношений | from time to time (Alex_Odeychuk) |
| с момента | immediately after (The contract shall take effect immediately after being signed by both parties. ART Vancouver) |
| с момента подписания | after being signed by (The contract shall take effect after being signed by both parties. ART Vancouver) |