| Russian | English |
| молодёжь, порвавшая с идеалами родителей – представителей среднего класса | hippy |
| молодёжь, порвавшая с идеалами родителей – представителей среднего класса | hippie |
| новобранец Гражданского корпуса по охране лесов и мелиорации, трудового лагеря для безработной молодёжи | peavie |
| новый протестантизм среди молодёжи | Jesus People (особенно бывших хиппи или наркоманов. "Культ" основан на представлениях и обрядах традиционного фундаментализма, буквальном толковании Библии, глубокой личной преданности Иисусу Христу, евангелизме и "свидетельствах") |
| новый протестантизм среди молодёжи | Jesus Revolution (особенно бывших хиппи или наркоманов. "Культ" основан на представлениях и обрядах традиционного фундаментализма, буквальном толковании Библии, глубокой личной преданности Иисусу Христу, евангелизме и "свидетельствах") |
| патентованное ветеринарное средство, используется молодёжью в качестве наркотика | PCP |
| патентованное ветеринарное средство, используется молодёжью в качестве наркотика | P.C.P. |
| прошедшее поколение молодёжи | now generation (Interex) |
| сборище молодёжи, демонстрирующее и укрепляющее их взаимную любовь и взаимопонимание | love-in |
| современная молодёжь, ведущая себя вольно, развязно | mods |
| танцевальный вечер для молодёжи | hop |
