| Subject | Russian | English |
| gen. | венок молодожёнов из барвинка | wreath of periwinkle (Yanamahan) |
| gen. | венок молодожёнов из барвинка | periwinkle wreath (Yanamahan) |
| gen. | вечеринка для сбора средств молодожёнам | shag (употребляется широко в канаде и США, происходит от bridal shower + stag (мальчишник) Alex Lilo) |
| Makarov. | их попутчики – это молодожёны, молодые девушки, охотящиеся за женихами, и пожилые пары | their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples |
| gen. | их попутчики – это молодожёны, молодые одинокие женщины, охотящиеся за женихами, и пожилые пары | their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples |
| gen. | казалось, молодожёны были на седьмом небе | the newly-weds seemed to be on cloud nine |
| gen. | лепестки цветов, которыми посыпают молодожёнов | wedding petals (dailymail.co.uk bojana) |
| gen. | молодожён, проводящий медовый месяц | honeymooner (Tatiana Kozlova) |
| Makarov. | молодожёны, совершающие свадебное путешествие | honeymoon couple |
| hotels | номер для молодожёнов | Honeymoon Room (Yuriy83) |
| trav. | номер "люкс" для молодожёнов | honeymoon suite |
| gen. | подарок молодожёнам | shower gift (Galina Chernakova) |
| gen. | подарок новорождённому или молодожёнам | shower gift (Shower gift is a present for a new baby or to-be-married young couple. Galina Chernakova) |
| HR | пособие молодожёнам | marriage allowance (дополнительная выплата или премия сотруднику, который недавно создал семью Authentic) |
| gen. | празднество, устраиваемое молодожёнами | infare |
| gen. | свита молодожёнов | wedding party (Alekseev78) |
| gen. | счастливые молодожёны | happy pair (Anglophile) |
| Makarov. | этот отель популярен среди молодожёнов | the hotel is popular with honeymooners |
