| Russian | English |
| автономный ГП-модуль | single cell |
| автономный ГП-модуль | single manufacturing cell |
| автономный ГП-модуль | self-contained machining cell |
| аналитический модуль | estimating package (напр., для технико-экономической, оценки сборочных работ) |
| асимптотический модуль | asymptotic modulus |
| бензольные модули | benzene modules |
| величина, обратная модулю упругости | modulus of flexibility |
| влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод | effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module |
| высокоплотные многослойные модули | high density multichip modules |
| вычет по модулю | representative (e. g., in a residue class) |
| вычет степени n по модулю m | power residue of m of the n-th order |
| вычет числа b по модулю m | residue of a number b to the modulus m |
| генерация модулей | generation of module (в САПР) |
| герметизированный модуль | potter module |
| герметизировать модуль обволакиванием | encapsulate a module |
| гибкий производственный модуль | flexible machining station (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | flexible cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | cell-type system (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | machining-cell system (ГПМ, ГП-модуль) |
| гибкий производственный модуль | workcell (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | automated cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | automated line (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | automated factory subsystem (AFS; ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | cellular unit (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | flexible transfer line (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | single-stage system (ГПМ, ГП-модуль) |
| гибкий производственный модуль | NC cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | FMS line (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | work cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | versatile machine tool (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | single-cell system (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | pilot cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | manufacturing cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | machining work station (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | machining cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | machine tool station (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | flexible workstation (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | flexible manufacturing system (FMS; ГПМ, ГП-модуль) |
| гибкий производственный модуль | flexible manufacturing module (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | flexible manufacturing facility (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль | minisystem (ГП-модуль, ГПМ) |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | automated cell |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | automated line |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible cell |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible machining station |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | cell-type system |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machining-cell system |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | cellular unit |
| AFS гибкий производственный модуль, ГП-модуль | automated factory subsystem |
| FMS гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible manufacturing system |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machining cell |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | single-cell system |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | FMS line |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | NC cell |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | work cell |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | versatile machine tool |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | single-stage system |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | pilot cell |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | manufacturing cell |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machining work station |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machine tool station |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible workstation |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible transfer line |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible manufacturing module |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible manufacturing facility |
| гибкий производственный модуль, ГП-модуль | workcell |
| ГП-модуль | partially manned machining cell |
| ГП-модуль | automated cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | workcell |
| ГП-модуль | machining-cell system (гибкий производственный модуль) |
| ГП-модуль | flexible manufacturing module (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | pilot cell (гибкий производственный модуль) |
| ГП-модуль | single-cell system (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | manufacturing cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | machining work station (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | machining cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | machine tool station (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | flexible workstation (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | flexible transfer line (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | flexible manufacturing system (FMS; гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | flexible manufacturing facility (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | flexible machining station (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | flexible cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | cell-type system (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | automated line (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | automated factory subsystem (AFS; гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | work cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | NC cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | FMS line (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | versatile machine tool (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | single-stage system (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| ГП-модуль | cellular unit (гибкий производственный модуль) |
| ГП-модуль (гибкий производственный модуль | machining-cell system |
| ГП-модуль (гибкий производственный модуль | minisystem |
| ГП-модуль (гибкий производственный модуль | cellular unit |
| ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ | workcell |
| ГП-модуль группового управления | GT cell group-technology cell |
| ГП-модуль группового управления | group-technology cell GT cell |
| ГП-модуль для безлюдного производства | unmanned production cell |
| ГП-модуль для безлюдного производства | self-sufficient cell |
| ГП-модуль для безлюдной технологии | unmanned module |
| ГП-модуль для малолюдного производства | semimanned machining cell |
| ГП-модуль для малолюдного производства | minimum manned machining cell |
| ГП-модуль оптимальной конструкции | optimum work cell |
| ГП-модуль с самонастройкой | self-adapting production cell |
| ГП-модуль системы группового управления | GT cell group-technology cell |
| ГП-модуль системы группового управления | group-technology cell GT cell |
| двоичный счётчик по модулю | scale of (e. g., 23 binary counter; напр., 8) |
| двоичный счётчик по модулю | modulo (e. g., 8 binary counter; напр., 8) |
| динамический модуль | dynamic modulus (упругости) |
| дренажный модуль | drainage requirement |
| дренажный модуль | drainage coefficient |
| изгибно-крутильный модуль | flexural-torsional modulus |
| интегральный модуль | module integrated circuit module |
| касательный модуль | local modulus (материала) |
| касательный модуль | tangent modulus (материала) |
| касательный пластический модуль | tangential plasticity modulus |
| касательный пластический модуль | tangent plasticity modulus |
| командно-обслуживающий модуль | command and service module (CSM) |
| компоновать что-либо из модулей | configure from standard modules |
| конструктивный модуль | structure module |
| концепция объединения ГП-модулей в ГПС с помощью локальных сетей | cell-wide strategy |
| крашение в ванне малого модуля | low-liquor dyeing |
| лазер на стекле в виде единого модуля | integral compact glass laser |
| линии, соединяющие точки с равными значениями модулей векторов скорости движения льда | lines connecting points with the equal values of vectors' moduli of ice flow velocity |
| матрица модулей упругого материала | elasticity matrix |
| матрица модулей упругости | matrix of modulus of elasticity |
| мембрана в виде модулей | modular membranes |
| мембранная ультрафильтрация в многоходовых половолоконных модулях | membrane ultrafiltration in multipass hollow-fiber modules |
| мембранный модуль | membrane module (аппаратов для разделения) |
| мембранный модуль для разделения жидких смесей | membrane module for the separation of fluid mixtures |
| мембранный модуль для удаления карбогидратов | carbohydrate membrane desalter (carbohydrate - это отнюдь не гидрокарбонат Petrelnik) |
| местный модуль | local modulus |
| метод сравнения по модулю 9 | casting out nines |
| микропористые половолоконные модули | microporous hollow-fiber modules |
| многочиповый модуль | multi-chip module |
| множество деаэраторных модулей | plurality of deaerator modules |
| модули композита | composite modules |
| модули материала | material parameters |
| модуль в ЭВМ, манипулирующий с финансовыми счетами | invoicing module |
| модуль вектора | absolute value of vector |
| модуль вектора | module of vector |
| модуль вектора силы | scalar force |
| модуль внутреннего трения | modulus of internal friction |
| модуль всестороннего сжатия | modulus of compression |
| модуль всестороннего сжатия | bulk modulus of elasticity |
| модуль высокоэластичности | rubber elasticity modulus |
| модуль вычерчивание | drafting module |
| модуль гелиотермической установки | solar-power module |
| модуль деформационного упрочнения | strain hardening modulus |
| модуль динамической жёсткости | modulus of impedance |
| модуль для метеорологических исследований | meteorological module |
| модуль с аппаратурой для наблюдения на поверхностью Земли | terrain monitoring module |
| модуль для технико-экономического анализа станочной обработки | machining estimating module |
| модуль дренажного стока | drainage modulus |
| модуль-имитатор нагрузки | load representation simulator |
| модуль комплексного числа | absolute value of complex number |
| модуль контроллера модуль системы управления | controller module |
| модуль контроллера модуль управления | controller module |
| модуль крупности | fineness modulus (зёрен) |
| модуль лавинного сноса | modulus of avalanche evacuation (масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов) |
| модуль логарифмов | modulus of logarithms |
| модуль, манипулирующий с финансовыми счетами | invoicing module |
| модуль материала, определяемый хордой | chord modulus (проведённой между двумя заданными точками кривой "напряжение-деформация") |
| модуль объёмного расширения | modulus of dilatation |
| модуль объёмного сжатия льда | modulus of ice compression (параметр, характеризующий сопротивление льда сжатию без изменения формы) |
| модуль объёмной упругости | modulus of volume elasticity |
| модуль оперативного управления производством | scheduler |
| модуль определения параметров механообработки | parametric machining module |
| модуль перехода от натуральных логарифмов | modulus of common logarithms |
| модуль погрешности | accuracy module |
| модуль податливости | compliance modulus |
| модуль поперечного сжатия | transverse modulus of elasticity |
| модуль поперечного сжатия | transverse modulus |
| модуль поперечной упругости | transverse modulus of elasticity |
| модуль поперечной упругости | transverse modulus |
| модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины | pre-CMM module |
| модуль, пристыкованный к боковому стыковочному узлу | laterally docked module (орбитальной станции) |
| модуль, пристыкованный к продольному стыковочному узлу | longitudinal docked module (орбитальной станции) |
| модуль, пристыкованный к радиальному стыковочному узлу | radially docked module (орбитальной станции) |
| модуль программирования масштаба | scale programmer (напр., на фотонаборном или цветоделительном оборудовании) |
| модуль программы | unit |
| модуль продольной упругости | Young's modulus of elasticity |
| модуль продольной упругости | modulus of elasticity |
| модуль продольной упругости льда | modulus of longitudinal elasticity of ice (параметр, характеризующий сопротивление льда растяжению) |
| модуль разбавитель | diluter module |
| модуль разгрузки | unloading modulus |
| модуль расширения поверхности | surface dilatational modulus |
| модуль реактивной системы управления | reaction control system module (RCS module; модуль РСУ) |
| модуль реактивной системы управления | RCS reaction control system module (модуль РСУ) |
| модуль робота | robot |
| модуль робота для измерения силы захвата | robot grip module |
| модуль РСУ | reaction control system module (RCS module; модуль реактивной системы управления) |
| модуль РСУ | RCS reaction control system module (модуль реактивной системы управления) |
| модуль с однорядным расположением ИС в памяти | single-in-line memory module (SIMM) |
| модуль сбора данных о работе станков | machine data acquisition module (в ЗУ ЭВМ) |
| модуль сдвига | modulus of shear |
| модуль сдвига | shear modulus of elasticity |
| модуль сдвига льда | shear modulus of ice (параметр, характеризующий сопротивление льда смятию) |
| модуль силы | scalar force |
| модуль системы автоматизированного проектирования, моделирования и программирования ГП-модулей | WSO module |
| модуль системы орбитального маневрирования | orbital maneuvering system OMS module (модуль СОМ) |
| модуль системы орбитального маневрирования | OMS orbital maneuvering system module (модуль СОМ) |
| модуль скольжения | rigidity modulus |
| модуль скольжения | shear modulus |
| модуль СОМ | orbital propulsion module (OPM) |
| модуль СОМ | orbital maneuvering system OMS module (модуль системы орбитального маневрирования) |
| модуль СОМ | OMS orbital maneuvering system module (модуль системы орбитального маневрирования) |
| модуль стока | overland runoff |
| модуль сцепления | modulus of cohesion |
| модуль трансмиссии, переключаемой под нагрузкой | power shift transmission module |
| модуль упругости | Young's modulus of elasticity |
| модуль упругости | elastic modulus (при растяжении) |
| модуль упругости | elasticity modulus (при растяжении) |
| модуль упругости второго рода | transverse modulus of elasticity |
| модуль упругости второго рода | modulus of shearing |
| модуль упругости второго рода | modulus of shear |
| модуль упругости комплексный | complex elastic modulus |
| модуль упругости Ляме | Lame elasticity modulus |
| модуль упругости на растяжение | tensile modulus |
| модуль упругости основания | foundation modulus |
| модуль упругости первого рода | Young's modulus of elasticity |
| модуль упругости первого рода | stretch modulus |
| модуль упругости первого рода | elasticity modulus |
| модуль упругости первого рода | modulus of elasticity |
| модуль упругости первого рода | elastic modulus |
| модуль упругости подрельсового основания | U value |
| модуль упругости при растяжении | Young's modulus of elasticity |
| модуль упругости при сдвиге | shearing modulus of elasticity |
| модуль упругости при сдвиге | shear modulus of elasticity |
| модуль упругости, скомпенсированный по температуре | temperature-compensated modulus |
| модуль функции | function modulus |
| модуль числа | module of number |
| модуль эластичности | elasticity modulus |
| модуль эластичности | elastic modulus |
| модуль эластичности равновесный | equilibrium rubbery modulus |
| модуль Юнга | Young's modulus (modulus of elasticity; модуль упругости) |
| модуль Юнга | Young's modulus of elasticity |
| модуль Юнга | stretch modulus |
| модуль Юнга льда | Young's modulus of ice (параметр, характеризующий сопротивление льда растяжению) |
| мощность, рассеиваемая модулем | module dissipation |
| начальный касательный модуль упругости | initial tangent modulus of elasticity (определяемый тангенсом угла наклона касательной к кривой напряжения-деформации в начале координат) |
| начальный модуль | initial module |
| нормализованный модуль | generic module (напр., программного обеспечении станка с ЧПУ) |
| общие для программных модулей данные | public data |
| объединение модулей | assembling of elements |
| объектный программный модуль | object module |
| объёмный модуль сжатия | compression bulk modulus |
| объёмный модуль упругости | bulk modulus of elasticity |
| оператор загрузчик ГП-модуля | shuttle/cell operator |
| орбитальная станция с несколькими пристыкованными модулями | multiple modules-docked space station |
| осевой модуль | axial module |
| основной модуль размеров тары | basic module (400 Х 600 мм) |
| относящийся к модулю | modular (напр., числа) |
| отношение нормальных модулей упругости | elasticity ratio (двух тел) |
| перегрузочный модуль | pick and place transfer module |
| пластины, собранные в этажерочный модуль | stacked wafers |
| плата объединения модулей | module board |
| помещать модуль в кожух | encase a module |
| приведённый модуль | effective modulus (напр., неоднородного материала) |
| принцип максимума модуля | maximum modulus theorem |
| приставной обрабатывающий модуль | wing-base unit |
| производить сложение по модулю 2 | take the modulo 2 sum of |
| производить сложение по модулю 2 | take the sum modulo 2 of |
| производить сложение по модулю 2 | form the modulo 2 sum of |
| профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации | pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules |
| прочность модуля | strength of module |
| разбивать на модули | modularize |
| разделение газов в половолоконном модуле с жидкостной мембраной | gas separation using hollow fiber contained liquid membrane |
| расчётная производительность ГП-модуля | cell schedule performance |
| расчётный модуль | axial module (червяка) |
| реентерабельный модуль | replaceable module |
| роботизированный ГП-модуль | robotic cell |
| роботизированный ГП-модуль | robotic work cell |
| роботизированный ГП-модуль | robot work cell |
| роботизированный производственный модуль | robot |
| сборка модулей | assembling of elements |
| секущий модуль | secant modulus (материала) |
| секущий пластический модуль | secant plasticity modulus |
| система, построенная из стандартных модулей | building block system |
| системный модуль | in-system unit |
| служебный противопожарный модуль | service module (шкаф) |
| сменный модуль | replacement modules |
| собирать из модулей | gang up |
| собирающийся из модулей | plug-in |
| средний модуль упругости | secant modulus of elasticity |
| средняя амплитуда модуля импульса | average absolute pulse amplitude |
| станочный модуль | machining module (в программном обеспечении) |
| стационарный модуль упругости | steady-state modulus of elasticity |
| стыковочный модуль | docking |
| текущий модуль | instantaneous modulus |
| теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели | theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model |
| теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели | a theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model |
| типовой модуль | generic module (напр., программного обеспечении станка с ЧПУ) |
| типовой модуль конструкции | structure module |
| токарный ГП-модуль | modular lathe tool system |
| токарный станок ГП-модуля | FLS machine |
| токарный станок для ГП-модуля | FLS machine |
| универсальный модуль | general purpose element |
| универсальный модуль | universal element |
| усреднённый модуль | effective modulus (напр., неоднородного материала) |
| устройство адаптивного управления ГП-модулями | flexible AC system |
| устройство для определения модуля | absolute value device |
| фильтрующие модули | filtering modules |
| характеристика взаимодействия оператора с ГП модулем | cell/operator performance |
| щелеобразный синтетический модуль | cleft-like synthetic module |
| эффективный модуль | effective modulus (напр., неоднородного материала) |
| эффективный модуль Юнга | modulus of rupture |
