| Russian | English |
| арифметика по модулю N | modulo-N arithmetic |
| арифметика по модулю N | clock arithmetic |
| арифметические операции по модулю N | modulo-N arithmetic |
| арифметические операции по модулю N | clock arithmetic |
| арифметические операции по модулю п | modulo-n arithmetic |
| арифметическое устройство для операций по модулю п | modulo-n arithmetic |
| базовый модуль | basic building block module |
| безвыводный модуль | leadless module |
| безвыводный модуль памяти с односторонним расположением торцевых контактных площадок | single in-line memory module |
| бескорпусной светодиодный модуль | LED Lighting COB (Maxim Sh) |
| библиотека исходных модулей | source-module library |
| взаимодействующие модули | interacting modules (ssn) |
| взаимодействующий модуль | interacting module (ssn) |
| взаимозаменяемость модулей | module interchangeability |
| видеопроцессорный модуль | video processor module |
| виртуально загружаемый модуль | virtual loadable module (программы) |
| встраиваемый светодиодный модуль | built-in LED module (ssn) |
| входной РЧ-модуль | RF front end (ВРЧМ ava7) |
| выход на принимающем модуле | output at the receiving module (ssn) |
| генерация модулей | generation of module |
| герметизированный модуль | sealed module |
| гибридный модуль на кристаллах | multi chip |
| динамическая модуль упругости | dynamical elastic modulus |
| динамическая модуль упругости | dynamic elastic modulus |
| дисковый модуль | disk module |
| дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате | modulus squared Fraunhofer diffraction pattern |
| дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате | Fraunhofer diffraction pattern, modulus squared |
| дополнительный модуль ПЗУ для BIOS | additional ROM BIOS |
| дополнительный модуль ПЗУ для базовой системы ввода/вывода | additional ROM BIOS |
| загружаемый модуль операционной системы NetWare | NetWare loading module |
| идентификация модуля памяти | presence detect |
| иерархический модуль | hierarchical module |
| интегральный модуль | integrated-circuit package |
| интегральный модуль | microcircuit package |
| интегральный модуль | integrated circuit package |
| интерфейс прикладного программирования для телефонной связи с серверным модулем | telephony server application programming interface |
| интерфейсный модуль с импульсно-кодовой модуляцией | PCM interface module |
| каркас модуля | module carrier (каркас модуля электронного устройства с разъемами контактного блока Zamatewski) |
| колончатый модуль | columnar module |
| колончатый модуль | cordwood |
| колончатый модуль | cordwood package |
| комплексное число с модулем, равным единице | unitary factor |
| компоновка модуля | module binding (ssn) |
| конвейер с поворотным модулем для возврата обработанных изделий ПП на исходную позицию | slide return feed conveyor |
| конгруэнтность по модулю N | congruence modulo N |
| конденсаторно-резисторный модуль | capacitor-resistor unit |
| конденсаторно-резисторный модуль | capacitor-resistor module |
| конфигурируемый модуль | reconfigurable module |
| корпус модуля | modular package |
| корпусной AC/DC модуль питания, блок питания закрытого исполнения | Enclosed AC DC Converter (Maxim Sh) |
| лунный модуль | lunar excursion module |
| мезонинный модуль FPGA | FPGA Mezzanine Card (masay) |
| мембранный модуль | membrane module |
| многократно используемый модуль | serially reusable module |
| многокристальный интегральный модуль | multichip package |
| многокристальный интегральный модуль | multichip package |
| мобильный модуль | mobile module (напр. спутниковой системы связи) |
| модуль авторизации | authentication module (Konstantin 1966) |
| модуль активной зоны | core module |
| модуль байпаса и гальванической развязки | bypass isolation module (july000) |
| модуль байпаса и распределения | bypass distribution module (july000) |
| модуль бинарных входов/выходов | Multi IO (Multi I/O guraira) |
| модуль ввода/вывода | Multi IO (Multi I/O guraira) |
| модуль ввода-вывода | bus terminal (ElCamino) |
| модуль вектора | vector norm |
| модуль вектора | norm |
| модуль взаимодействия | cooperation index (в факсимильной связи) |
| модуль взаимодействия при барабанной развёртке | international index of cooperation |
| ^модуль взаимодействия при барабанной развёртке | diametral index of cooperation (в факсимильной связи) |
| модуль взаимодействия при плоскостной развёртке | scanning-line index of cooperation (в факсимильной связи) |
| модуль влажности | modulus moisture |
| модуль волнового вектора | magnitude of propagation vector |
| модуль вспомогательного реле | auxiliary relay unit |
| модуль второго рода | shearing moment |
| модуль деривационной воды | diversion duty |
| модуль диффузионной печи | furnace module |
| модуль дренажа | modulus of drainage |
| модуль ЗУ на ЦМД | bubble package |
| модуль ЗУ на ЦМД | bubble module |
| модуль из шести инверторов | hex inverter |
| модуль контрольно-измерительный ядерной аппаратуры | nuclear instrument module |
| модуль контроля двоичного числа | binary control module |
| модуль межрегистровых передач | register-transfer module |
| модуль на ИС | ic module |
| модуль на элементах в таблеточном исполнении | pellet module |
| модуль над кольцом полиномов | polynomial module |
| модуль обмена сообщениями | communications module |
| модуль объёмного сжатия и расширения | modulus of dilatation |
| модуль объёмного сжатия и расширения | modulus of dilation |
| модуль оперативной памяти фирмы Rambus для ОЗУ типа RDRAM | Rambus in-line memory module |
| модуль отношения коэффициентов разложения вектора напряжённости поля по поляризационному базису | polarization ratio |
| SIP-модуль памяти | single in-line package memory module |
| SIMM-модуль памяти | single in-line memory module |
| RIMM-модуль памяти | Rambus in-line memory module |
| RIMM-модуль оперативной памяти | Rambus in-line memory module |
| модуль памяти в плоском корпусе с односторонним расположением выводов | single in-line package memory module (параллельно плоскости основания) |
| модуль памяти типа SIP | single in-line package memory module |
| модуль памяти типа SIMM | single in-line memory module |
| модуль памяти типа RIMM | Rambus in-line memory module |
| модуль оперативной памяти типа RIMM | Rambus in-line memory module |
| модуль памяти фирмы Rambus для ОЗУ типа RDRAM | Rambus in-line memory module |
| модуль оперативной памяти фирмы Rambus для ОЗУ типа RDRAM | Rambus in-line memory module |
| модуль парогенератора | steam generator module |
| модуль податливости | elastic compliance modulus |
| модуль податливости | elastic compliance constant |
| модуль подключения к хосту | host attachment module |
| модуль пористости | pore modulus |
| модуль почвы | soil modulus |
| модуль предсказания ошибок | prediction error module (ssn) |
| модуль промышленной сети | fieldbus card (Detschland_ueber_Alles) |
| модуль регистровых передач | register-transfer module |
| модуль регулирования напряжения | voltage regulating module (Igor Kondrashkin) |
| модуль с выводами | leaded module |
| модуль с двухсторонними выводами | double-ended module |
| модуль с изменяемой конфигурацией | reconfigurable module |
| модуль с ледяным конденсатором | ice condenser module |
| модуль с несколькими кристаллами | multichip module |
| модуль сдвига | shearing moment |
| модуль сигнализации | signalling unit |
| модуль сопротивления при изгибе | modulus of resistance |
| модуль сравнения-обмена | compare-exchange module |
| модуль сравнения-обмена | comparator (в сортирующей сети) |
| модуль стабилизации напряжения | voltage regulation module |
| модуль стока | runoff modulus |
| модуль тонкости | fineness modulus |
| модуль удалённого подключения | remote termination module (vanross) |
| модуль умножения-сложения | multiply-add module |
| модуль умножения-сложения | MA module |
| модуль управления | control module |
| модуль управления системой связи | system coupling-control module |
| модуль упругости на срез | shearing modulus of elasticity |
| модуль числа | norm of number |
| мощность рассеяния в модуле | module dissipation |
| неизвестная разность фаз с тактовым сигналом принимающего модуля | unknown phase relationship to the clock of the receiving module (ssn) |
| Неизолированный модуль питания по кабелю | Non-Isolated PoL Module (Maxim Sh) |
| область значений модуля электрической разности хода между концами линейного излучателя, не превышающих его электрическую длину | visible range |
| область значений модуля электрической разности хода между концами линейного излучателя, превышающих его электрическую длину | invisible range |
| однократно используемый модуль | not reusable module |
| однокристальный интегральный модуль | single-chip package |
| однокристальный интегральный модуль | single-chip package |
| однокристальный модуль | single-chip package |
| однорядный модуль памяти | SIMM (single in-line memory module) |
| однорядный модуль памяти | single in-line memory module (abbr. SIMM) |
| описание на уровне модуля | module-level declaration |
| орбитальный модуль | orbiter (КЛА) |
| отношение между модулями упругости | modular ratio (стали и бетона) |
| отправляющий модуль | sender module (ssn) |
| пакетированный модуль | stacked module |
| параллельная идентификация модуля памяти | PPD |
| параллельная идентификация модуля памяти | parallel presence detect |
| параметрирование модуля | module parameterisation (Aenigma1988) |
| передача функций медленного модуля специальной памяти копии напр. видеопамяти в ОЗУ | shadowing |
| передающий модуль | originating module (ssn) |
| передающий модуль выдаёт данные с некоторой неизвестной частотой | the originating module issues data at some unknown rate (ssn) |
| переконфигурируемый модуль | reconfigurable module |
| печатная плата объединения модулей | backplane |
| пластичная модуль | plastic modulus |
| плата объединения модулей | backplane |
| ПЛМ типа FPGA на модулях оперативной памяти типа SRAM | SRAM-based field-programmable gate array |
| плоский колончатый модуль | railroad module |
| плоский модуль | planar module |
| плоский транзисторный модуль | flat pack |
| N по модулю p | N modulo p |
| по модулю 4 | scale-of-four (ssn) |
| по модулю | modulo |
| подбор состава бетона по принципу модулей | fineness modulus method of proportioning |
| подвижный модуль | mobile module (напр. спутниковой системы связи) |
| полином с коэффициентами по модулю 2 | mod 2 polynomial |
| Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| последний модуль в технологической линии | top-of-the-line unit |
| последовательная идентификация модуля памяти | SPD |
| принимающий модуль | receiving module (ssn) |
| программируемая логическая матрица типа FPGA на модулях статической оперативной памяти | SRAM-based field-programmable gate array |
| произведение по модулю | module product |
| производный модуль | generic module |
| протокольный модуль данных | PDU |
| пустой аппаратный модуль | dummy module |
| рабочий модуль | resource module |
| радиометрический модуль | radiation measurement assembly |
| разрядный модуль | slice |
| распределительный модуль | module |
| режим испытаний на уровне модуля | module test mode |
| резистивно-ёмкостный модуль | RC unit (Andrey Truhachev) |
| резистивно-ёмкостный модуль | resistor-capacitor unit (Andrey Truhachev) |
| резисторно-конденсаторный модуль | RC unit (Andrey Truhachev) |
| резисторно-конденсаторный модуль | resistor-capacitor unit |
| резисторно-ёмкостный модуль | capristor |
| РЭА, состоящая из унифицированных заменяемых модулей | unitized construction (элементов, блоков) |
| самодокументируемый модуль | self-descriptive module |
| самосинхронизируемый модуль | self-timed module |
| система модуля | modular system |
| система со сменными модулями | plug-in modular system |
| системный модуль BIOS | system BIOS |
| системный модуль базовой системы ввода/вывода | system BIOS |
| сканирующий модуль | Scan Engine (estherik) |
| сложение по модулю 2 | nonequality |
| сложение по модулю 2 | nonequivalence |
| сложение по модулю 2 | XOR operation |
| сложение по модулю 2 | addition without carry |
| сложение по модулю 2 | diversity |
| сложение по модулю 2 | exclusive OR operation |
| сложение по модулю 2 | exclusive OR |
| сложение по модулю N | mod N addition |
| содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема | presence detect |
| содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с параллельным выходом | PPD |
| содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с параллельным выходом | parallel presence detect |
| содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с последовательным выходом | SPD |
| соединительный модуль типа C-RIMM | continuity RIMM module |
| соединительный модуль типа C-RIMM | continuity Rambus in-line memory module |
| соединительный модуль фирмы Rambus для оперативной динамической памяти типа RDRAM | continuity RIMM module |
| соединительный модуль фирмы Rambus для оперативной динамической памяти типа RDRAM | continuity Rambus in-line memory module |
| соединительный модуль фирмы Rambus для памяти типа RDRAM | continuity RIMM module |
| соединительный модуль фирмы Rambus для памяти типа RDRAM | continuity Rambus in-line memory module |
| среднее значение модуля периодической величины | alternating quantity rectified value |
| среднее значение модуля периодической функции | rectified value of alternating function |
| сумма модулей разностей компонент двух векторов | Manhattan distance |
| сумма по модулю 2 | modulo-2 sum (ssn) |
| сумма по модулю | modulo n sum |
| сумма по модулю 2 двух двоичных цифр | modulo-2 sum of two binary digits (ssn) |
| схема определения модуля | absolute value converter (алгебраической величины ssn) |
| сцеплённость модуля | cohesion in module |
| счётчик по модулю M+1 | modulo-M+1 counter (ssn) |
| счётчик по модулю 4 | scale-of-four counter (ssn) |
| счётчик по модулю 4 | scale-of-four up-counter (ssn) |
| счётчик по модулю M | modulo-M counter (ssn) |
| счётчик по модулю п | modulo-n counter |
| счётчик по модулю 4 прямого счёта | scale-of-four up-counter (ssn) |
| счётчик по модулю M, счётный цикл которого задаётся заранее выбранным числом M | modulo-M counter, the counting cycle of which is determined by the preselected number M (ssn) |
| счётчик прямого счёта по модулю 4 | scale-of-four up-counter (ssn) |
| съёмный модуль | plug-in module |
| таймер модуля обеспечения целостности данных | constraint timer |
| Такой сценарий легко может реализоваться в случае, когда два взаимодействующих модуля имеют независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов | this scenario can easily arise when two interacting modules have independent clocks generated from separate crystal oscillators (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| тактовые частоты передающего и принимающего модулей | clock frequencies from the originating and receiving modules (ssn) |
| тактовый сигнал принимающего модуля | clock of the receiving module (ssn) |
| твёрдотельный модуль | solid-state module |
| типовой модуль комнаты для размещения компьютеров | cube |
| улучшенный интеллектуальный коммуникационный модуль | Enhanced Intelligent Communication Module (Yerkwantai) |
| управляемый модуль подключения | controlled attachment module (к среде) |
| усилительный модуль | amplifier module |
| фиктивный модуль | dummy module (напр. программы) |
| функционально-коммутационный модуль | function-interconnection module |
| функциональный электронный модуль | functional electronic block |
| функция с равными по модулю коэффициентами быстрого преобразования Уолша | bent function |
| цветовые модули | luminosity coefficient |
| цветовые модули | luminance coefficient |
| шинный модуль | bus module (Yerkwantai) |
| этажерочный модуль | slack assembly |
| этажерочный модуль из пластин | stacked wafers |
| этажерочный модуль из пластин | stacked wafer module |
| эффективная модуль деформации | effective deformation modulus |
