| Subject | Russian | English |
| progr. | взаимодействие по стандарту объектной модели компонентов | COM interop (COM – сокр. от "component object model" / стандарт объектной модели компонентов, – технологический стандарт Microsoft, предназначенный для создания программного обеспечения на основе взаимодействующих компонентов, каждый из которых может использоваться во многих программах одновременно Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять взаимодействие по стандарту объектной модели компонентов | do COM interop (COM – сокр. от "component object model" / стандарт объектной модели компонентов, – технологический стандарт Microsoft, предназначенный для создания программного обеспечения на основе взаимодействующих компонентов, каждый из которых может использоваться во многих программах одновременно Alex_Odeychuk) |
| automat. | инструментарий стандарта для обмена данными по моделям изделий | STEP tools (ssn) |
| automat. | инструментарий стандарта ИСО для обмена данными по моделям изделий | STEP tools (ssn) |
| automat. | модель, не отвечающая стандартам | substandard model (ssn) |
| progr. | Модель, описываемая в серии стандартов МЭК 61850-7, ориентирована на возможности связи смоделированных данных и функций | the focus of the model defined in IEC 61850-7-x is on the communication features of the data and functions modelled (см. IEC 61850-7-1) |
| IT | модель стандарта DSOM | distributed system object model |
| progr. | модель стандарта DCOM | distributed component object model (ssn) |
| progr. | модель стандарта DOM | document object model (ssn) |
| el. | модель стандарта SOM | system object model |
| progr. | модель стандарта COM | component object model (ssn) |
| el. | спецификация соотношения стандартов IEEE 802 и модели OSI/ISO | IEEE 802.1 |
| media. | стандарт внутренних драйверов пакета 3D Studio МАХ, служащих в основном для визуализации трёхмерных моделей | HEIDI |
| progr. | стандарт для обмена данными о модели изделия | standard for the exchange of product model data (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| automat. | стандарт STEP для обмена данными по моделям изделий | STEP standard (ssn) |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| el. | стандарт на архитектуру открытых моделей компьютерной телефонии | signal computing system architecture |
| IT | стандарт на организацию каталогов на базе модели OSI | X.500 |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| automat. | стандарт по обмену данными моделей изделий | Standard for the Exchange of Product Model Data (стандарт ИСО 10303) |
| automat. | стандарт по обмену данными моделей изделий | STEP (стандарт ИСО 10303) |
| O&G, sakh. | стандарт по обмену данных модели продукта | standard for exchange of product model data |
| tech. | стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей | file transfer access and management |
| automat. | транслятор для преобразования данных моделей изделий в файл по стандарту STEP | STEP translator (стандарт ИСО 10303) |
| progr. | Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем | the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems (см. ISO/IEC 15954:1999) |
