| Subject | Russian | English |
| media. | в многомодовом волноводе — расстояние от входа, необходимое для обеспечения установившегося распределения мод в заданных условиях возбуждения | equilibrium length |
| media. | в многомодовом круглом оптическом волокне — расстояние между центрами сердечника и эталонной поверхности поперечного сечения оптического волокна, делённое на диаметр сердечника, в одномодовом круглом оптическом волокне — расстояние между центрами сердечника и эталонной поверхности | core reference surface concentricity |
| media. | в многомодовом оптическом волокне — результат суперпозиции полей различных мод | speckle pattern |
| commun. | волоконно-оптический многомодовый | fiber optic-multi mode |
| house. | градиентный многомодовый световод | graded-index multimode fiber |
| opt. | групповая многомодовая задержка | multimode group delay |
| el. | двойная сегментно-параболическая многомодовая антенна | double-cheese antenna |
| media. | кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей | fiber optic cable |
| media. | качество многомодового оптического волокна в зависимости от вносимых потерь, вызываемых рассогласованием параметров оптического волокна | intrinsic quality factor |
| media. | луч в многомодовом оптическом волокне луч с полным внутренним отражением, распространяющийся по спирали вдоль волокна, не параллельный оси волокна, не лежащий в плоскости, содержащей ось оптического волокна и не пересекающий ось волокна | skew ray |
| media. | луч в многомодовом оптическом волокне луч с полным внутренним отражением, распространяющийся по спирали вдоль волокна, не параллельный оси волокна, не лежащий в плоскости, содержащей ось оптического волокна и не пересекающий ось волокна | oblique ray |
| tech. | многомодовая антенна | multimode antenna |
| geophys. | многомодовая волна | multimode wave |
| IT | многомодовая волоконно-оптическая линия | MMF line |
| quant.el. | многомодовая генерация | multiple-mode operation |
| automat. | многомодовая генерация | multimode generation (излучения лазером translator911) |
| astronaut. | многомодовая генерация | multimode oscillation |
| tech. | многомодовая генерация | multimode oscillations |
| tech. | многомодовая генерация | multimode lasing |
| el. | многомодовая генерация | multioscillation |
| quant.el. | многомодовая генерация | multimode generation |
| telecom. | многомодовая групповая задержка | multimode group delay |
| phys. | многомодовая дисперсия | multimode dispersion |
| telecom. | многомодовая импульсная задержка | multimode-pulse delay |
| el. | многомодовая лазерная генерация | multimode lasing |
| quant.el. | многомодовая лента | multimode ribbon |
| house. | многомодовая линия | multimode line |
| Makarov. | многомодовая модель | multimode model |
| el. | многомодовая накачка | multimode pumping |
| quant.el. | многомодовая накачка | multimode pump |
| quant.el. | многомодовая операция | multimode operation |
| house. | многомодовая плёнка | multimode film |
| quant.el. | многомодовая сердцевина | multimode core |
| el. | многомодовая система | multimode structure |
| quant.el. | многомодовая структура | multimode pattern |
| Makarov. | многомодовая структура | multimode structure |
| Makarov. | многомодовая структура | multi-mode structure |
| quant.el. | многомодовая теория | multimode theory |
| media. | многомодовая трубка | multimode tube (работающая в нескольких режимах) |
| tech. | многомодовое возбуждение | multimode excitation |
| media. | многомодовое волокно | multimode optical fiber (оптическое волокно, используемое с источниками света, излучающими относительно широкополосные и некогерентные световые колебания, в каждый момент по кабелю могут передаваться несколько мод световых колебаний на расстояние до 2 км без промежуточных ретрансляторов) |
| comp., net. | многомодовое волокно | Multimode fiber (Оптический кабель, диаметр которого превышает длину волны, обеспечивая возможность существования нескольких оптических мод одновременно. Многомодовые кабели обычно используются на сравнительно коротких линиях (2 километра и меньше)) |
| cables | многомодовое волокно | multimode (MichaelBurov) |
| media. | многомодовое волокно | multimode fiber (оптическое волокно, используемое с источниками света, излучающими относительно широкополосные и некогерентные световые колебания, в каждый момент по кабелю могут передаваться несколько мод световых колебаний на расстояние до 2 км без промежуточных ретрансляторов) |
| cables | многомодовое волокно | multimode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multimode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | m/m (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multi mode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | MM (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multi-mode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multi-mode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multimode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multi-mode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multimode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое волокно | multi-mode optical fiber (MichaelBurov) |
| commun. | многомодовое волокно | multiple mode fiber (MMF) |
| tech. | многомодовое волокно | multimode fiber |
| tech. | многомодовое волокно с покрытием | clad multi-mode fiber (olga_iva) |
| quant.el. | многомодовое входное излучение | multimode input |
| nano | многомодовое выходное излучение | multimode output |
| tech. | многомодовое излучение | multimode radiation |
| tech. | многомодовое излучение | multimode emission |
| tech. | многомодовое излучение | multimodal radiation |
| tech. | многомодовое излучение лазера | multimode laser radiation |
| telecom. | многомодовое искажение | multimode distortion |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multimode optical fibre |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multi-mode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multimode fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multimode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multi-mode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multi-mode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multi-mode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multimode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | MM (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multi mode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | m/m (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multimode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптическое волокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| nano | многомодовое оптическое волокно | multimode optical fiber |
| media. | многомодовое оптическое волокно оптический волновод, свет по которому проходит по многим путям (модам), может быть либо с градиентным, либо со ступенчатым показателем преломления, количество мод зависит от диаметра сердечника и числовой апертуры | multimode optical fiber |
| media. | многомодовое оптическое волокно с сердечником диаметром 62,5 микрона | SYSTIMAX OptiSPEED (фирма Bell Labs) |
| silic. | многомодовое оптическое стекловолокно | multimode optical glass fiber |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multimode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi mode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multimode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multimode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | m/m (MichaelBurov) |
| commun. | Многомодовое оптоволокно | Multimode optical fibre (YuriDDD) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | multimode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | MM (MichaelBurov) |
| cables | многомодовое оптоволокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| telecom. | многомодовое оптоволокно | multimode fiber |
| comp., net. | многомодовое оптоволокно с лазерной оптимизацией | LOMMF (Laser-optimized multimode fiber veryonehope) |
| comp., net. | многомодовое оптоволокно с лазерной оптимизацией | Laser-optimized multimode fiber (veryonehope) |
| el. | многомодовое распространение | multimode propagation |
| phys. | многомодовое сверхизлучение | multimode superfluorescence |
| IT | многомодовое стекловолокно | multimode fiber |
| comp., net. | многомодовое стекловолокно | multimode glass fiber |
| antenn. | многомодовое устройство связи | multimode coupler |
| Makarov. | многомодовые системы | multimode systems |
| automat. | многомодовые слабодемпфированные угловые колебания вала | shaft multimodal torsional response which is lightly damped (ssn) |
| math. | многомодовые течения | many-mode flows |
| automat. | многомодовые угловые колебания | multimodal torsional response (ssn) |
| automat. | многомодовые угловые колебания вала | shaft multimodal torsional response (ssn) |
| el. | многомодовый анализ | multimode analysis |
| tech. | многомодовый волновод | multimode waveguide |
| mil. | многомодовый волновод | oversized waveguide |
| telecom. | многомодовый волновод | multimode wave conductor |
| tech. | многомодовый волновод | overmoded waveguide |
| antenn. | многомодовый волновод | multimode guide |
| telecom. | многомодовый волоконно-оптический кабель | multimode optical fiber cable (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многомодовый волоконно-оптический кабель | multimode fiber-optic cable (oleg.vigodsky) |
| IT | многомодовый волоконно-оптический кабель | MM fiber |
| comp. | многомодовый волоконно-оптический кабель | multimode fiber |
| phys. | многомодовый волоконный световод | multimode optical fiber |
| house. | многомодовый волоконный световод | multimode fiber |
| tech. | многомодовый генератор | multimode generator |
| quant.el. | многомодовый генератор | multimode oscillator |
| automat. | многомодовый двухволоконный оптический кабель | Multimode Dual Fiber (su) |
| quant.el. | многомодовый импульс | multimode pulse |
| meas.inst. | многомодовый кабель | multi mode cable (ssn) |
| telecom. | многомодовый кабель | multimode cable (Yuriy Melnikov) |
| microel. | многомодовый канал | multimode channel |
| gyrosc. | многомодовый многочастотный, мультивибраторный КЛГ | multioscillator ring laser gyro (КЛГ, использующий несколько рабочих частот (чаще всего четыре). Многомодовый режим работы применяется для уменьшения зоны захвата частот лучей лазеров, что позволяет повысить пороговую чувствительность гироскопа) |
| el. | многомодовый конический рупор с многократным ступенчатым изменением диаметра | Potter horn |
| telecom. | многомодовый конический рупор с ослабленными боковыми лепестками ДНА | Potter horn |
| el. | многомодовый лазер | multiline laser |
| telecom. | многомодовый лазер | multimode |
| tech. | многомодовый лазер | multimode laser |
| telecom. | многомодовый лазер | multimodal laser |
| quant.el. | многомодовый лазер | multimode generator |
| Makarov. | многомодовый лазер на красителе | multimode dye-laser |
| phys. | многомодовый лазерный пучок | multimode laser beam |
| tech. | многомодовый мазер | multimode maser |
| nano | многомодовый модулятор | multimode modulator |
| antenn. | многомодовый облучатель | multimode feed |
| media. | многомодовый оптический волновод | multimode optical waveguide |
| telecom. | многомодовый оптокабель | multimode cable |
| telecom. | многомодовый оптокабель | hybrid cable |
| telecom. | многомодовый оптокабель с отдельной изоляцией волокон | fanout cable |
| telecom. | многомодовый оптокабель с отдельной изоляцией волокон | breakout cable |
| tech. | многомодовый ответвитель | multimode coupler |
| antenn. | многомодовый переход | multimode transition |
| IT | многомодовый порт | M port |
| mil., avia. | многомодовый приёмник | multi-mode receiver |
| nano | многомодовый пучок | multimode beam |
| antenn. | многомодовый раскрыв | multimode aperture |
| tech. | многомодовый режим | multimode behaviour |
| tech. | многомодовый режим | multimode operation |
| automat. | многомодовый режим | multimode operation (напр., генерации лазерного излучения) |
| tech. | многомодовый режим | multimode osculation |
| el. | многомодовый режим | multimode mode |
| nano | многомодовый режим | multimode action |
| telecom. | многомодовый режим | multimoding |
| quant.el. | многомодовый режим | multiple-mode operation |
| tech. | многомодовый режим | multimode behavior |
| Makarov. | многомодовый режим | multimode operation (лазера) |
| house. | многомодовый режим генерирования лазерного излучения | multimode lasing |
| house. | многомодовый режим генерирования лазерного излучения | multimode laser oscillation |
| antenn. | многомодовый режим работы | multimode operation |
| tech. | многомодовый режимы резания | multimode operation |
| tech. | многомодовый режимы резания | multimoding |
| tech. | многомодовый режимы резания | multimode behavior |
| Makarov. | многомодовый резона | multimode cavity |
| tech. | многомодовый резонатор | multimode resonator |
| tech. | многомодовый резонатор | multimode cavity |
| tech. | многомодовый рупор | multimode horn |
| cables | многомодовый световод | multimode optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | MM (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | multi mode (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | m/m (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | multi-mode (MichaelBurov) |
| telecom. | многомодовый световод | multi-mode fibre (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многомодовый световод | multi-mode optical fiber (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многомодовый световод | multimode fibre (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многомодовый световод | multiple mode fiber (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многомодовый световод | multi mode fiber (oleg.vigodsky) |
| cables | многомодовый световод | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | MM fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | multi-mode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | multi-mode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | multimode optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | MM fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | multi-mode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | multimode optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | multimode optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | многомодовый световод | multimode (MichaelBurov) |
| quant.el. | многомодовый световод | overmoded guide |
| tech. | многомодовый световод | multimode waveguide |
| tech. | многомодовый световод | overmoded waveguide |
| tech. | многомодовый световод | multimode light guide |
| tech. | многомодовый световод | overmoded light guide |
| automat. | многомодовый световод | multimode fiber |
| house. | многомодовый световод | multimode lightguide |
| telecom. | многомодовый световод | multimode-light pipe |
| quant.el. | многомодовый световод | multimode guide |
| comp., net. | многомодовый световод с лазерной оптимизацией | Laser-optimized multimode fiber (veryonehope) |
| el. | многомодовый сигнал | multimode sign (напр. в оптическом волокне) |
| microel. | многомодовый сигнал | multimode signal |
| nano | многомодовый соединитель | multimode coupler |
| cables | Многомодовый соединительный кабель | multimode jumper (sdlc) |
| quant.el. | многомодовый усилитель | multimode amplifier |
| quant.el. | многомодовый характер | multimode nature |
| antenn. | многомодовый элемент | multimode element |
| Makarov. | модель многомодового броуновского осциллятора | multimode Brownian oscillator model (MBO) |
| quant.el. | мощность многомодового излучения | multimode power |
| Makarov. | неэрмитова многомодовая формулировка Флоке нестационарной теории функционала плотности | non-Hermitian many-mode Floquet formulation of time-dependent density functional theory |
| automat. | оптическая система многомодового лазерного излучения | multimode laser optics |
| telecom. | отдельная изоляция волокон многомодового оптокабеля | break-out (для удобства установки штекера) |
| tech. | плакированное многомодовое волокно | clad multi-mode fiber (olga_iva) |
| comp. | проект стандарта для Gigabit Ethernet для многомодового и одномодового кабеля с длинноволновым лазером | 1000BaseLX (1300 нм Lena Nolte) |
| comp. | проект стандарта для Gigabit Ethernet для многомодового кабеля с коротковолновым лазером | 1000BaseSX (850 нм Lena Nolte) |
| media. | самая нижняя минимальная частота электромагнитной волны, которая может распространяться в заданном многомодовом волноводе | lowest-order transverse mode |
| telecom. | сегментно-параболическая многомодовая антенна | cheese antenna |
| media. | сегментно-параболическая многомодовая антенна | cheese-box antenna |
| meas.inst. | симплексный многомодовый кабель | simplex multi mode cable (ssn) |
| mil., avia. | система связи с многомодовым распространением сигнала | multi-mode propagation communication system |
| media. | скорость изменения дисперсии материала многомодового оптического волокна в зависимости от минимальной длины волны дисперсии | minimum dispersion slope (в оптических волокнах из силикатного стекла минимальная длина волны дисперсии составляет 1,3 микрон) |
| Makarov. | спонтанное и когерентное комбинационное рассеяние многомодовыми ян-теллеровскими системами | spontaneous and coherent Raman scattering by multimode Jahn-Teller systems |
| gyrosc. | теоретическая модель многомодового КЛГ | multioscillator theoretical model |
| el. | усечённая многомодовая сегментно-параболическая антенна | half-cheese antenna |
| media. | устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение | mode mixer |
| media. | устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение | mode scrambler |
