| Russian | English |
| мне до зарезу нужно вас видеть | I've simply got to see you |
| мне не нужна поддержка | I don't need my hand held (Technical) |
| мне нужна помощь зала, время подумать. больше вводных | buy a vowel (A reference to the show, Wheel of Fortune where when one "buys a vowel," you are asking for more explanation. This is because in the show, when you cannot guess the phrase, you "buy" a vowel to fill in the vowels in the phrase. Albonda) |
| мне нужно бежать | must dash (aleko.2006) |
| мне нужно бежать немедленно | I must clear out at once |
| мне нужно сходить;отойти в туалет | I must go to the bathroom (Andrey Truhachev) |
| мне нужно отлучиться по нужде | I must go to the bathroom (Andrey Truhachev) |
| мне нужно с этим переспать | I need to sleep on it (чтобы что-то решить Alex Pike) |
| мне нужно смываться немедленно | I must clear out at once |
| мне нужно сходить в туалет | I must go to the bathroom (Andrey Truhachev) |
| мне нужно удирать немедленно | I must clear out at once |
| мне нужно уходить немедленно | I must clear out at once |
| мне нужны новые шмотки | I need some new fronts (Taras) |
| мне очень нужно развеяться | I need to cut loose (Alex_Odeychuk) |
| не нужно со мной в игры играть | you'd better not be toying with me (Technical) |
| оно мне нужно? | why should I bother? (ART Vancouver) |
| Подъём! Или мне нужно выгонять вас из постели? | Come on, up! Or do I have to chase you out of bed? (Andrey Truhachev) |
| что делать, я думаю, никому повторять не нужно | you know the drill (4uzhoj) |
| я сказал всё, что нужно было сказать, и я уверен в своих аргументах | dixi (Knop) |
