Russian | English |
воспринимать реальность по своим шаблонам и через призму собственных мифов | view reality through their cultural lenses and national myths (применительно к народу отдельно взятой страны Alex_Odeychuk) |
воспринимать реальность по своим шаблонам и через призму собственных мифов | view reality through one's own filters and personal myths (применительно к отдельно взятому человеку Alex_Odeychuk) |
увековечивать миф | perpetuate the myth (of ... – о ... theguardian.com Alex_Odeychuk) |