 |
| Russian | English |
| ввергнуть мир в войну | plunge the world into war |
| всеобщий мир и безопасность | universal peace and security |
| мир, свободный от ядерного оружия | world free from nuclear arms (Nobel Foundation; в тексте перед термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| направить мир по пути | take the world on a... course (чего-либо) |
| Подготовительный комитет Всемирного конгресса за мир, безопасность и национальную независимость | Preparatory Committee of the World Congress for Peace, Security and National Independence |
| присоединяться к международным усилиям, нацеленным на то, чтобы принести мир в эту страну | join international efforts to bring peace to the country (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| создать мир без ядерного оружия | rid the world of nuclear weapons (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| укреплять мир во всём мире | enhance international peace |
| укреплять мир между всеми государствами | enhance international peace |