| Russian | English |
| авиационная мина | air mine |
| авиационная мина | air-launched mine (dimock) |
| авиационная мина | parachute mine |
| авиационная мина | aircraft-laid mine |
| авиационная мина для дистанционного минирования "внаброс" | scatter drop mine |
| авиационная мина для дистанционного минирования "внаброс" | scatter-drop mine |
| авиационная мина для минирования внаброс | scatter-drop mine |
| авиационная мина заграждения | anti-aircraft mine |
| авиационная мина заграждения | antiaircraft mine (подвешенная на тросе аэростата заграждения) |
| авиационная мина заграждения | aerial mine |
| автоматическая мина | automatic mine |
| активная миномётная мина | unassisted bomb (в противоположность активно-реактивной мине (rocket-assisted bomb) tannin) |
| активная мина | active mine |
| активно-реактивная миномётная мина | mortar rocket-assisted projectile |
| активно-реактивная артиллерийская мина | rocket-assisted mortar bomb |
| активно-реактивная миномётная мина | additional propulsion mortar projectile |
| акустическая мина | sound mine |
| акустическая мина | sonic mine |
| акустическая мина | knock-knock |
| акустическая мина | acoustical mine |
| акустическая мина | audio-frequency mine |
| акустическая мина | acoustic influence mine |
| акустическая мина | listening mine |
| акустическая противовертолётная мина | acoustic helicopter mine |
| антенная мина | antenna mine |
| антиклиренсная мина | tilt-rod mine |
| антиклиренсная мина | anti-clearance mine |
| антимагнитная противопехотная мина | antimagnetic antipersonnel mine |
| береговая мина | beach defence mine |
| беспарашютная авиационная мина | ballistic mine |
| бетонобойная мина | anti-concrete mine |
| бирка для обозначения местонахождения мины | shipping tag (прикрепляемая к минной ленте) |
| БМ для установки мин внаброс | ground vehicle mine dispensing system |
| боеприпас для обезвреживания мин | mine disposal weapon |
| боеприпасы комбинированного действия типа "бомба-мина" | bomb-mine ammunition |
| боеприпасы комбинированного действия типа "бомба мина" | bomb-mine ammunition |
| боковая горловина мины | side fuze well |
| бомба-мина | bomb-mine |
| бронебойная мина | armor-piercing mine |
| бронебойная мина | AP mine |
| быстро устанавливаемая мина | rapidly-emplaceable mine |
| быть заминированным минами-ловушками | be booby-trapped (Alex_Odeychuk) |
| вводить в мину взрыватель | prime a mine |
| вводить в мину взрыватель | fuze a mine |
| вводить в мину взрыватель | fuse a mine |
| взрыв мины | countermining |
| взрыв мины | mine actuation |
| взрыв мины под воздействием давления | mine activation by pressure (разгрузки давления, натяжения проволоки) |
| взрыв мины под воздействием давления разгрузки давления, натяжения проволоки | mine activation by pressure |
| взрывать мину | set a mine into operation |
| взрывать мину | set a mine |
| взрывать мину | detonate a mine |
| взрывать мины с помощью управления на расстоянии | detonate mines by remote control |
| взрывающий мину | firing a mine |
| внедорожная противобортовая мина | offside road mine |
| внедорожная противобортовая мина | offroute mine |
| внедорожная мина | offroute mine |
| внедорожная ПТ мина | offroute antitank mine system |
| вскрышной заряд мины | mine-case opening charge |
| реактивная всплывающая мина | ascending mine |
| вставлять взрыватель в мину | fuze a mine |
| выбрасываемая мина | launched mine |
| выводить танки из строя наземными инженерными минами | disable tanks by land mines |
| вынутые из упаковки мины | uncrated mines |
| выпрыгивающая зажигательная мина | incendiary bounding mine |
| выпрыгивающая противопехотная мина с разрывным зарядом дробящего взрывчатого вещества | high-explosive bounding-type mine |
| выпрыгивающая осколочная мина | bounding shrapnel mine |
| выпрыгивающая противовертолетная мина | pop-up antihelo mine |
| выпрыгивающая противовертолётная мина | pop-up antihelo mine |
| выпрыгивающая противопехотная мина | S-mine |
| выпрыгивающая противопехотная мина | bounding Apers mine |
| выпрыгивающая противопехотная мина кругового поражения | non-directional jumping mine (алешаBG) |
| выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами | antipersonnel prefragmented bounding mine |
| выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами | antipersonnel prefragmented bouncing mine |
| высокоточная управляемая мина | precision-aimed mortar projectile |
| выстреливать мину | fire a mine (из орудия) |
| вытравливать мину | sweep up a mine |
| гальваноударная мина | electrochemical mine |
| гидродинамическая мина | pressure mine |
| гидродинамическая мина | pressure wave mine |
| гидродинамическая мина | hydrodynamic mine |
| гидростатическая мина | pressure mine (при подводном минировании) |
| гидростатическая мина | pressure fuzed mine (при подводном минировании) |
| глубоководная мина | deep water mine |
| годная для использования мина | serviceable mine |
| годные к использованию мины | usable mines |
| горшкообразная мина | pot mine |
| десятипёрая мина | ten-vaned mortar bomb |
| диафрагменная мина | diaphragm control mine |
| диафрагменная мина | diaphragm-operated mine |
| диафрагменная мина | diaphragm-control mine |
| диверсионная магнитная мина | clam mine |
| диверсионная магнитная мина "Клэм" | clam mine |
| диверсионная мина | sabotage mine |
| диверсионная мина | bomb |
| диверсионная мина | limpet charge |
| диверсионная мина с ядерным ВВ | nuclear sabotage mine |
| диверсионная мина с ядерным взрывчатым веществом | nuclear sabotage device |
| диверсионная мина с ядерным зарядом | nuclear sabotage device |
| диверсионная прилипающая магнитная мина | clam mine |
| диверсионная ядерная мина | nuclear sabotage mine |
| дисковая мина | tape-measure mine |
| дисковая противотанковая мина | flat anti-tank mine (Andrey Truhachev) |
| дисковая противотанковая мина | pieplate |
| дистанционно управляемая мина | remote-control led bomb |
| дистанционно управляемая мина | remote-controlled bomb |
| дистанционно управляемая мина | remote-control bomb |
| дистанционно устанавливаемая мина с быстрым переводом в боевое положение | scatterable rapid-arming mine |
| дистанционно устанавливаемая ПТ мина | remote antiarmor mine |
| дистанционно устанавливаемая ПТ мина | remote antiarmor mine system |
| дистанционно установленная мина | remotely delivered mine |
| дистанционно-управляемый робот для борьбы с минами | remote minehunting vehicle |
| донная морская мина | bottom mine |
| донная мина | bottom mine |
| донная мина | ground mine |
| донная мина общего назначения | general purpose ground mine |
| донная мина общего назначения | general-purpose ground mine |
| дымовая фосфорная мина | smoke white phosphorus mine |
| дымовая мина | white phosphorous smoke bomb |
| дымовая миномётная мина | smoke mortar shell (применяемая в маскировке для имитации пожара склада горючего) |
| заблаговременно приведённая в боевую готовность мина | prearmed mine |
| заграждать минами | mine in |
| закреплённая речная или морская мина | fixed mine (напр., якорная, донная; в отличие от drifting mine) |
| заминированное минами-ловушками здание | booby-trapped house (Alex_Odeychuk) |
| заминированный минами-ловушками | booby-trapped |
| заминированный минами-ловушками участок местности | booby-trapped area |
| заминированный участок с неизвлекаемыми минами и минами-ловушками | booby-trapped area |
| заряд для подрыва мины | mine destruction charge |
| основной заряд мины | mine-charge |
| заряд мины | mine charge |
| заряд мины из пластичного ВВ | plastic explosive filling |
| засыпать мину грунтом | cover a mine |
| защищенный от подрыва на минах и нападений из засады | mine-resistant ambush-protected (MRAP, vehicle MichaelBurov) |
| знак ограждения минного поля с включёнными в состав поля химическими минами | chemical minefield marking sign |
| извлекать из мины взрыватель | defuze a mine |
| извлекать из мины взрыватель | defuse a mine |
| извлекать мину | grub up a mine (из лунки в грунте) |
| извлекать мину | pick up a mine |
| извлекать мины | remove mines |
| извлекать мины | put out mines |
| извлекать мины для повторного использования | salvage mines |
| извлекать мины для повторного использования | retrieve mines |
| извлечённая из грунта и предназначенная для повторного применения мина | salvaged mine |
| имитатор действия мины | actuation mine simulator |
| имитатор срабатывания мины | actuation mine simulator |
| имитация действия мины | mine engagement simulation |
| имитировать мину | imitate a mine |
| инерционная мина | inert mine |
| инженерная мина | land mine (dimock) |
| инженерная мина | land-based mine (Киселев) |
| инженерная неконтактная мина | ground influence mine |
| искать мины | search for mines |
| КАБ, разбрасывающая ПТ мины на большой площади | wide-area AT mine bomb |
| КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивные мины | HEAT mine-scatterable warhead |
| комбинированная мина | double-purpose mine |
| комбинированная мина | combination mine |
| комплект мины | set of mine |
| контактная мина | contact mine |
| контактная мина замедленного действия | delayed contact mine |
| корректируемые мины, которые могут поражать цели с высокой точностью и с большего расстояния | ACERM (Advanced Capability Extended Range Mortars Сакурай Е.) |
| mineкумулятивная мина | hollow-charge (effect) |
| кумулятивная ПТ мина | shaped charge mine |
| кумулятивная мина | hollow-charge effect mine |
| кумулятивная мина | hollow-charge projectile |
| кумулятивная мина с раскрывающимся стабилизатором | unfolding fin hollow charge projectile |
| кумулятивная миномётная мина | hollow-charge mortar projectile |
| кумулятивная миномётная мина | chemical energy mortar projectile |
| кумулятивная противотанковая мина | hollow-charge anti-tank mine |
| лунка для мины | mine hole (при установке минного поля) |
| лунка для мины | mine hole |
| лёгкая мина | light mine |
| лёгкая противотанковая мина | light antitank mine (с весом заряда около 2 кг) |
| лёгкая противотанковая мина | light mine (с весом заряда около 2 кг) |
| лёгкая противотанковая мина | light anti-tank mine |
| магнитная кумулятивная мина | limpet charge |
| магнитная мина | magnetic mine |
| магнитная мина | limpet |
| магнитная мина | magnetic impulse, influence mine |
| диверсионная прилипающая магнитная мина | limpet mine |
| магнитная мина | sticky mine |
| магнитная мина | limpet mine |
| магнитная противотанковая мина | magnetic antitank mine |
| магнитная ПТ мина | magnetic AT charge |
| магнитно-акустическая мина | magneto-acoustically detonated mine |
| магнитно-индукционная мина | magnetic induction action mine |
| макет мины | dummy mine |
| малая кумулятивная мина | hollow-charge minelet |
| малая мина | minelet |
| малая учебная мина | submine |
| маскировать мину | cover a mine |
| мелководная мина | shallow-water mine |
| мелководная мина для нарушения морского судоходства | shallow-water antitraffic mine |
| место установки ядерных мин | atomic demolition munition location |
| механизм подрыва мины | mine firing mechanism |
| механизм срабатывания мины | mine-triggering mechanism |
| минное поле с минами, закладываемыми в лунки | buried minefield |
| временное минное поле с самоликвидирующимися минами | self-destruct variety minefield |
| минное поле с химическими минами | chemical minefield |
| минное поле, содержащее химические мины | contaminated minefield |
| минное поле, установленное с нестандартными минами | nonstandard minefield (напр., поле из артиллерийских снарядов или ручных гранат) |
| минёр, подрывающий мину | firer |
| минёр, снимающий мины вручную | lifter |
| минёр, снимающий мины вручную | mine lifter |
| минёр, удаляющий мины из грунта вытягиванием верёвкой | mine puller |
| минёр, устанавливающий мины-ловушки | booby-trapper |
| многоимпульсная мина | multiinfluence mine |
| многоимпульсная мина | multiimpulse-fuzed mine |
| многоимпульсная мина нажимного действия | multipulse pressure activated mine |
| модульная мина | modular pack mine system |
| моноимпульсная мина | single-pulse fuze mine |
| морская мина | naval mine |
| морская мина | sea mine |
| морская противодесантная мина | maritime antiinvasion mine |
| морская противодесантная мина | marine antiinvasion mine |
| морская противодесантная мина | maritime anti-invasion mine |
| морские мины | Navy mines |
| наблюдатель за минами | mine watcher |
| наведённый на мину-ловушку | trapped |
| нажимная крестовина крышки противотанковой мины | spider cover |
| нажимная крышка мины | striker plate |
| нажимная крышка мины | pressure plate |
| наземная инженерная мина | land mine |
| наземная мина | ground mine (в отличие от миномётной) |
| наземная мина | land mine |
| наземная осколочная мина | ground fragmentation mine |
| наземная система установки мин внаброс | ground-emplaced mine scattering system |
| наименьшее расстояние между минами, исключающее возможность последовательной детонации при взрыве одной из мин | countermining radius |
| наименьшее расстояние между минами, исключающее возможность последовательной детонации при взрыве одной из них | countermining radius |
| наружная оболочка мины | mine outer body |
| наскочить на мину | trip a mine |
| наскочить на мину подрываться на мине | strike a mine |
| наскочить на мины | run into MINEs |
| наступательная мина | offensive mine |
| натыкаться на мину | hit a mine |
| неметаллическая мина | nonmetallic mine |
| необезвреженная мина | live mine |
| необезвреживаемая мина | undefusable mine |
| неокончательно снаряжённая мина | defused mine (без взрывателя) |
| неподвижная речная или морская мина | fixed mine (напр., якорная, донная; в отличие от drifting mine) |
| неподвижная речная или морская мина | fixed mine |
| неуправляемая мина | noncontrolled mine |
| неуправляемая мина | non-controlled mine |
| неуправляемая мина | independent mine |
| низковысотная орбитальная ядерная мина | near-Earth orbital nuclear mine |
| низковысотная орбитальная ядерная мина | low-altitude orbital nuclear mine |
| обезвредить мину | defuze a mine |
| обезвредить мину | deactivate a mine |
| обезвреженная мина | sterilized mine |
| обезвреженная мина | disarmed mine |
| обезвреженная мина | neutralized mine |
| обезвреженная мина | inactive mine (с удалённым взрывателем) |
| обезвреженная мина | sterile mine |
| обезвреженная мина | inactive mine |
| обезвреживаемая мина | defuzable mine |
| обезвреживать мину | de-fuze a mine |
| обезвреживать мину | disarm a mine |
| обезвреживать мину | defuze a mine |
| обезвреживать мину | tamper with a mine (Киселев) |
| обезвреживать мину | deactivate a mine |
| обезвреживающий мину | deactivating a mine |
| обнаружение мины | locating a mine |
| обнаруживающий мину | locating a mine |
| обращаться с минами | handle mines |
| обращение с минами | mine handling |
| обсервационная мина | observation mine (при минировании акватории) |
| обсервационная мина | controlled mine (взрываемая с берега) |
| обычная мина | conventional mine (Киселев) |
| окончательно снаряжать мину | fuze a mine |
| окончательно снаряжать мину | prime a mine |
| окончательно снаряжать мину | fuse a mine |
| окончательно снаряжённая установленная на "взрыв" мина | live mine |
| окончательно снаряжённая мина | fuzed mine (но не поставленная на боевой взвод удалением предохранительных устройств) |
| окончательно снаряжённая установленная на "взрыв" мина | armed mine |
| окончательное снаряжение мины | mine priming |
| опознавание и обезвреживание мин | mine identification and neutralization |
| определение точного местонахождения мины | mine locating |
| определять точное местонахождение мины | locate a mine |
| осаленная мина | greased mortar shell |
| основная мина | base mine (в группе мин минного поля стандартной схемы) |
| основная в группе мин минного поля стандартной схемы мина | base mine |
| отрывать рукав для мины | tunnel a mine hole (напр., в дорожной насыпи) |
| парашютная авиационная мина | parachute mine |
| переводить мину в боевое положение | arm a mine |
| переводить мину в боевое положение | activate a mine |
| перо стабилизатора мины | stabilizing vane |
| перо стабилизатора мины | stabilizing fin |
| ПЛ мина | antisubmarine mine |
| ПЛ самонаводящаяся мина-торпеда | encapsulated torpedo |
| плавучая мина | drifting mine |
| плавучая мина | buoyant mine |
| пластиковая мина в виде пакета | tea-bag-type mine |
| подвижная противотанковая мина | anti-tank mine chain |
| подводить мину | mine |
| подводная контактная мина | submerged contact mine |
| подводная мина | underwater mine |
| подводная противодесантная мина | antihandling-craft mine |
| подводная противодесантная мина | anti-handling-craft mine |
| подкоп для установки мины | mine hole (напр., в насыпи дороги) |
| подрывать мину | set off a mine |
| подрываться на мине | strike a mine |
| подрываться на мине | trip a mine |
| подрывающийся на мине | tripping a mine |
| минное поле, установленное с нестандартными минами | nonstandard field (напр., поле из артиллерийских снарядов или ручных гранат) |
| "ползучая мина" | creeping mine (для проделывания прохода в заграждении) |
| ползучая мина | creeping mine |
| поставить мины | lay mines |
| потребность в минах | mine requirements |
| приведение мины в безопасное состояние | disarming a mine |
| приведение мины в боевое положение | arming a mine |
| приведённая в безопасное состояние установкой предохранителя мина | disarmed mine |
| приведённая в боевое положение мина | actuated mine |
| привод мины | effective part of a mine |
| приводить мину в боевое положение | arm a mine (удалением предохранительных устройств) |
| приводить мину в неокончательно снаряжённое состояние | defuze a mine |
| "прилипающая" мина | sticky mine |
| прилипающая мина | sticky bomb |
| прилипающая мина | sticky charge |
| прилипающая мина | sticky mine |
| прилипающая мина | sticky type |
| пристрелочная артиллерийская мина | mortar ranging bomb |
| противоамфибийная мина | anti-amphibious mine |
| противобортовая ПТ мина | horizontal effects mine |
| противобортовая ПТ мина | horizontal action mine |
| противобортовая ПТ мина | side-hitting mine |
| противобортовая мина | horizontal action mine |
| противовертолетная мина | antihelicopter mine |
| противовертолётная мина | antihelicopter mine |
| противовоздушнодесантная мина | antiairborne mine |
| противогусеничная мина | track-hitting mine |
| противогусеничная мина | countertrack mine |
| противогусеничная мина | track-disabling mine |
| противогусеничная мина | track-attack mine |
| противогусеничная мина | antitrack mine |
| противогусеничная противотанковая мина | disabling mine (в отличие от tank-killing mine) |
| противогусеничная ПТ мина | disabling mine |
| противотранспортная мина | railroad mine (для минирования железнодорожного полотна) |
| противотранспортная мина | antivehicular mine |
| противотранспортная мина | antivehicle mine |
| противотранспортная мина | antivehicle |
| противотранспортная мина | vehicle mine |
| противотранспортная мина | antivehicle land mine |
| противотранспортная мина | antivehicle device |
| противотранспортная мина, действующая по принципу воздушной подушки | air-bag mine (Rashid29) |
| противопехотная пулевая мина | bullet mine |
| радиоуправляемая мина | remote-detonated mine (4uzhoj) |
| радиоуправляемая мина | radiocontrolled mine |
| радиоуправляемая мина | radio-controlled mine |
| радиоуправляемая мина замедленного действия | radio-controlled bomb |
| разведывать мины щупом | prod |
| разоружение мины | rendering a mine safe |
| расстояние между минами | spacing of mines |
| самодвижущаяся мина | torpille (CRINKUM-CRANKUM) |
| самодвижущаяся мина | mobile water mine |
| самодвижущаяся мина | SP mine |
| самодвижущаяся мина, запускаемая с ПЛ | submarine-launched mobile mine |
| самодвижущаяся мина из металла высокой плотности | high-density mobile mine |
| самодельная мина | improvised mine |
| самоликвидатор мины | mine sterilizer |
| самообезвреживатель мины | mine self-sterilization device |
| самообезвреживатель мины | mine self-neutralization device |
| самотранспортирующаяся морская мина | mobile water mine |
| сапёр, снимающий мины | mine picker (при разминировании) |
| сапёр, снимающий мины | mine picker (при разминировании) |
| светосигнальная мина | stationary trip flare (натяжного или нажимного действия) |
| светосигнальная мина | stationary trip flare (натяжного или нажимного действия) |
| "свободный от мин" | clear (надпись на указателе) |
| сдвоенная мина | double mine |
| сдвоенная противотанковая мина | double anti-tank mine |
| сейсмический прибор обнаружения цели для мины с большим радиусом поражения | wide-area mine seismic target acquisition sensor (осколками) |
| семейство мин, устанавливаемых внаброс | family of scatterable mines |
| сетевая мина | net mine |
| система дистанционной установки ПТ мин | antitank mine dispensing system |
| система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины | chemical gas analyzer mine detection system |
| система поиска и уничтожения заглублённых мин | buried mine mine-hunting system (на морском дне) |
| система речных мин СВ | Army river mine system |
| система траления магнитных мин | magnetic mine sweeping system |
| система усовершенствованных обычных мин | improved conventional mine system |
| система установки мин внаброс | scatterable mine system |
| скоростная авиационная мина | fast air mine |
| снабжать мину приспособлениями против извлечения | activate a mine |
| снабжать мину устройством для подрыва | activate (Киселев) |
| снабжать мину элементом неизвлекаемости | activate a mine |
| снарядообразная миномётная мина | artillery-type projectile mortar shell (нарезного миномёта) |
| снаряжение мины | mine loading (зарядом ВВ) |
| снаряжённая ВВ мина | explosive mine |
| снаряжённая мина | fused mine |
| снимать мину | retrieve a mine (для повторного использования) |
| снимать мину | pick up a mine (для повторного использования) |
| снимать мину | extract a mine (для повторного использования) |
| снимать мину | tamper with a mine (Киселев) |
| снимать мины | remove mines |
| снимать мины | lift mines |
| снимать мины для повторного использования | salvage mines |
| снимать мины для повторного использования | retrieve mines |
| солдат, стаскивающий мины | puller (кошкой, верёвкой) |
| специальная мина | special mine |
| специальные ядерные мины | special atomic demolition munitions |
| способ установки в грунт противотанковой мины укладкой её под подрезанный с трёх сторон слой дёрна | carpet-roll method |
| способ установки противотанковой мины в грунт под крестообразно подрезанный дёрн | hot-cross-bun method |
| средства противодействия противовертолётным минам | anti-helicopter mine counter measures |
| ставить мины-ловушки | trap |
| ставить мины по стандартной схеме минирования | lay mines in a standard pattern (ZolVas) |
| ставить подрывные мины-ловушки | set booby-traps |
| стеклянная мина | glass mine |
| стрельба минами, опускаемыми в ствол миномёта | gravity firing |
| сухопутная мина | land mine |
| тактические ядерные мины | tactical atomic demolition munitions |
| тара для мины | mine container |
| тарелочная мина | flat mine |
| тарельчатая мина | mushroom mine |
| тарельчатая мина | plate mine |
| тарельчатая мина | tape-measure mine |
| тарельчатая мина | flat mine |
| тарельчатая противотанковая мина | pieplate |
| тарельчатая противотанковая мина | mushroom mine |
| телеуправляемая система обезвреживания мин | remote control mine disposal system |
| тяжёлая мина | ash can (MichaelBurov) |
| тяжёлая противотанковая мина | heavy anti-tank mine |
| тяжёлая противотанковая мина | heavy antitank mine |
| ударная мина | mechanical contact mine |
| ударная мина | mechanic contact mine |
| ударная мина | contact mine |
| ударно-механическая мина | mechanical mine |
| удерживающий шпенёк для крепления нажимной крестовины крышки мины | spider locking stud |
| уложенные внаброс мины | scattered mines |
| уничтожать мины | dispose of mines |
| упаковка для мины | mine container |
| управляемая мина | controlled mine |
| управляемая мина | observation mine |
| управляемая мина | controlled mine (взрываемая с берега) |
| управляемая мина | command fire mine |
| управляемая мина | command fired mine |
| управляемая мина | command detonated mine |
| управляемая мина | control mine |
| управляемая мина | command-fire mine |
| управляемая ПТ мина направленного действия | aimed controlled effect antitank mine |
| управляемая ПТ мина рассеивающего действия | area controlled effect antitank mine |
| управляемая ПТ миномётная мина | guided antiarmor mortar projectile |
| усеивать минами | seed with mines |
| усиленная противотанковая мина | heavy antitank mine |
| усовершенствованная мина для минирования внаброс | advanced scatterable mine |
| усовершенствованная противопехотная мина с большим радиусом поражения | advanced wide area antipersonnel mine |
| усовершенствованная самодвижущаяся мина, выстреливаемая с подводной лодки | improved submarine-launched mobile mine |
| усовершенствованный взрыватель мины | improved mine fuze |
| устанавливаемая с воздуха мина | air-laid mine |
| устанавливаемая с воздуха мина | aerially-delivered mine |
| устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | booby-trap a mine |
| устанавливать в мину элемент неизвлекаемости | booby-trap |
| устанавливать мину | set a mine |
| устанавливать мину | place a mine |
| устанавливать мину | emplace a mine |
| устанавливать мину | dispense a mine |
| устанавливать мину в лунку | bury a mine (Киселев) |
| устанавливать мину в неизвлекаемое положение | boody trap |
| устанавливать мину в неизвлекаемое положение | actuate a mine |
| устанавливать мину-ловушку | booby-trap a mine |
| устанавливать мину-ловушку | booby-trap |
| устанавливать мину на "взрыв" | arm a mine |
| устанавливать мину на грунт | surface lay a mine (Киселев) |
| устанавливать мины | place mines |
| устанавливать мины | plant mines |
| устанавливать мины | lay mines |
| устанавливать мины | install mines |
| устанавливать мины "внаброс" | scatter mines |
| устанавливать мины "внаброс" | scatter mine |
| устанавливать мины-ловушки | set booby-traps |
| устанавливать мины-ловушки | booby-trap |
| устанавливать мины-ловушки | booby-trap |
| устанавливать мины-ловушки | booby mine |
| устанавливать морские мины | lay mines at sea (dimock) |
| установленная вручную мина | hand-laid mine |
| установленная у дороги мина | offroad mine |
| установщик мин | mine planter |
| химическая мина | toxic chemical mine (с зарядом стойкого ОВ) |
| химическая мина | toxic chemical mine |
| химическая миномётная мина | chemical mortar projectile |
| химическая наземная мина | chemical land mine |
| часовая мина | time-delay action mine (Киселев) |
| часовой механизм замедления мины | mine timing device |
| чека взрывателя мины | mortar firing pin (WiseSnake) |
| шестовая мина | spar torpedo (stremmi) |
| штыревая ПТ мина | tilt-rod mine |
| электроконтактная ударная мина | electrocontact mine |
| электроконтактная ударная мина | electromechanical mine |
| электронная мина | electronic mine |
| электронная ПТ мина | electronic AT mine |
| ядерная мина | nuclear demolition charge |
| ядерная мина | nuclear mine |
| ядерная мина | atomic demolition munition |
| ядерная мина большой мощности | heavy atomic demolition munition |
| ядерная мина средней мощности | medium atomic demolition munition |
| якорная мина | anchor mine |
| якорная мина | anchored mine |
| якорное устройство речной мины | mine anchoring |
| якорный канат мины | mooring cable |
| якорный канат мины | mooring line |
| якорный канат мины | mooring rope |
| якорный канат мины | mooring bridle |
| якорный трос речной мины | mine mooring cable |
| якорь мины | sinker (catarina555) |
