| Subject | Russian | English |
| mil. | водолаз-минёр | diver-miner |
| mil., tech. | заспинная доска минёра | kicking board (для работы в лежачем положении) |
| entomol. | злаковые моли-минёры | elachistid dwarf moths (лат. Elachistidae) |
| entomol., lat. | злаковые моли-минёры | Elachistidae |
| biol. | злаковые моли-минёры | elachistid dwarf moths (Elachistidae) |
| biol. | минирующие мушки, листовой минёр | leafminer (mary_k) |
| entomol., lat. | минёр ароматный | Agromyza apfelbecki |
| entomol., lat. | минёр бобовый | Phytobia cracifericola |
| entomol., lat. | минёр водосборовый | Phytomyza minuscula |
| entomol. | минёр водосборовый | columbine leaf miner (лат. Phytomyza minuscula) |
| entomol., lat. | минёр волчьего лыка | Phytobia approximata |
| entomol. | минёр вьюнковый | sweet potato leaf miner (лат. Bedellia somnulentella) |
| entomol., lat. | минёр вьюнковый | Bedellia somnulentella |
| entomol. | минёр вьюнковый | morning-glory leaf miner (лат. Bedellia somnulentella) |
| entomol., lat. | минёр гвоздичный | Phytobia flavifrons |
| entomol., lat. | минёр гвоздичный итальянский | Phytagromyza dianthicola |
| entomol., lat. | минёр гороховый корневой | Melomagromyza fabae |
| entomol., lat. | минёр гороховый стеблевой | Ophiomyia orbiculata |
| entomol., lat. | минёр дудника лесного | Phytomyza angelicae |
| entomol., lat. | минёр жимолостный | Napomyza xylostei |
| biol. | минёр зонтичный | parsnip leaf miner (Acidia fratria) |
| entomol., lat. | минёр ивовый камбиевый | Phytobia cambii |
| entomol., lat. | минёр капустный | Phytomyza rufipes |
| entomol. | минёр капустный | cabbage leaf miner (лат. Phytomyza rufipes) |
| entomol., lat. | минёр кедровый | Ocnerostoma copiosella |
| entomol., lat. | минёр конопляный | Liriomyza cannabis |
| entomol. | минёр конопляный | hemp leaf miner (лат. Liriomyza cannabis) |
| entomol., lat. | минёр крапивный | Agromyza reptans |
| entomol., lat. | минёр крестоцветный | Liriomyza brassicae |
| entomol. | минёр крестоцветный | serpentine leaf miner (лат. Liriomyza brassicae) |
| entomol. | минёр крестоцветный | cabbage leaf miner (лат. Liriomyza brassicae) |
| entomol., lat. | минёр лилейный | Liriomyza urophorina |
| entomol. | минёр лилейный | lily leaf miner (лат. Liriomyza urophorina) |
| entomol., lat. | минёр ломоносовый | Phytomyza vitalbae |
| entomol. | минёр ломоносовый | clematis leaf miner (лат. Phytomyza vitalbae) |
| entomol. | минёр луковый | onion-leaf miner (мушка) |
| entomol., lat. | минёр луковый | Phytobia cepae |
| entomol., lat. | минёр люцерновый | Agromyza frontella |
| entomol. | минёр многоядный | cineraria leaf miner (лат. Phytomyza atricomis) |
| entomol., lat. | минёр многоядный | Phytomyza atricomis |
| entomol. | минёр многоядный | chrysanthemum leaf miner (лат. Phytomyza atricomis) |
| entomol., lat. | минёр мотыльковый | Liriomyza congesta |
| entomol., lat. | минёр мятный | Phytomyza petoei |
| entomol. | минёр мятный | mint leaf miner (лат. Phytomyza petoei) |
| entomol. | минёр падубный | native holly leaf miner (лат. Phytomyza ilicis) |
| entomol., lat. | минёр падубный | Phytomyza ilicis |
| entomol. | минёр падубный | American holly leaf miner (лат. Phytomyza ilicis) |
| entomol. | минёр паслёновый | spinach leaf miner (лат. Pegomyia hyoscyami) |
| entomol., lat. | минёр паслёновый | Pegomyia hyoscyami |
| entomol. | минёр паслёновый | henbane fly (лат. Pegomyia hyoscyami) |
| mil. | минёр, подрывающий мину | firer |
| entomol., lat. | минёр пшеничный | Agromyza ambigua |
| mil. | минёр-разведчик, обозначающий места обнаруженных мин | mine marker |
| mil., tech. | минёр-разведчик с миноискателем | sweeper |
| mil. | минёр-разведчик с миноискателем | detector operator |
| mil. | минёр-разведчик с миноискателем | mine detector operator |
| mil. | минёр-разведчик с миноискателем | detector man |
| mil. | минёр-разведчик со щупом | prober |
| entomol., lat. | минёр разноядный | Liriomyza bryoniae |
| entomol., lat. | минёр разноядный | Phytomyza atricomis |
| entomol. | минёр разноядный | cineraria leaf miner (лат. Phytomyza atricomis) |
| entomol. | минёр разноядный | chrysanthemum leaf miner (лат. Phytomyza atricomis) |
| entomol. | минёр разноядный | pea leaf miner (лат. Liriomyza bryoniae) |
| entomol., lat. | минёр рапсовый | Scaptomyza flaveola |
| entomol. | минёр рапсовый | turnip leaf miner (лат. Scaptomyza flaveola) |
| entomol., lat. | минёр ржаной | Agromyza ambigua |
| entomol., lat. | минёр рисовый | Agromyza oryzae |
| mil. | минёр с миноискателем | detector operator |
| mil. | минёр с миноискателем | detector man |
| mil. | минёр с щупом | prober |
| mil. | минёр с щупом | mine prober |
| mil., tech. | минёр, снимающий мины вручную | lifter |
| mil. | минёр, снимающий мины вручную | mine lifter |
| entomol., lat. | минёр соевый стеблевой | Melomagromyza sojae |
| entomol. | минёр соевый стеблевой | soybean fly (лат. Melomagromyza sojae) |
| biol. | минёр спаржевый | asparagus miner (Melanagromyza simplex) |
| mil. | минёр, удаляющий мины из грунта вытягиванием верёвкой | mine puller |
| mil. | минёр, устанавливающий мины-ловушки | booby-trapper |
| entomol., lat. | минёр хмелевой | Agromyza flaviceps |
| entomol., lat. | минёр хмелевой | Agromyza igniceps |
| entomol. | минёр хмелевой | hop leaf miner (лат. Agromyza flaviceps) |
| entomol. | минёр хмелевой жёлтый | hop leaf miner (лат. Agromyza flaviceps) |
| entomol., lat. | минёр хмелевой жёлтый | Agromyza flaviceps |
| entomol., lat. | минёр цикориевый | Ophiomyia pinguis |
| entomol., lat. | минёр чертополоховый | Euribia cardui |
| entomol., lat. | минёр ячменный | Hydrcllia griseola |
| entomol. | минёр ячменный | rice leaf miner (лат. Hydrcllia griseola) |
| agrochem. | моль-минёр | leaf miner |
| biol. | моль-минёр бататовая | sweet-potato leaf miner (Bedellia orchilella) |
| biol. | моль-минёр одноцветная | aster blotch miner (Tischeria solidaginifoliella) |
| biol. | моль-минёр узкокрылая | white-blotch oak leaf miner (Phyllonorycter hamadryadella) |
| biol. | насекомое-минёр | leaf miner (Tiny Tony) |
| entomol. | одноцветные моли-минёры | carl moths (лат. Tischeriidae) |
| entomol. | одноцветные моли-минёры | carls (лат. Tischeriidae) |
| biol. | одноцветные моли-минёры | carl moths (Tischeriidae) |
| entomol., lat. | одноцветные моли-минёры | Tischeriidae |
| biol. | одноцветные моли-минёры | carls (Tischeriidae) |
| gen. | офицер-минёр | mining officer |
| mil., tech. | перемещать рамку миноискателя перпендикулярно направлению движения минёра-разведчика | sweep |
| mil., tech. | перемещение рамки миноискателя перпендикулярно направлению движения минёра-разведчика | sweeping |
| agric. | пилильщик-минёр яблонный | apple sawfly |
| mil. | подрывающий заряд минёр | firer |
| Gruzovik, mil. | сапёр-минёр | sapper mining specialist |
| gen. | сапёр-минёр | sapper |
| mil. | сапёры и минёры | sappers and miners |
| mil., tech. | сменный минёр-разведчик с миноискателем | relief detector operator |
| mil., tech. | сменный минёр-разведчик с миноискателем | relief detector man |
| Gruzovik, entomol. | спаржевый минёр | asparagus miner (Agromyza simplex) |
| zool. | спаржевый минёр | asparagus miner (Agromyza simplex) |
| mil. | специалист-минёр | mine specialist |
| Gruzovik | специалист-минёр | mine-warfare specialist |
| entomol. | томатный листовой минер | tomato leafminer (VladStrannik) |
