| Russian | English |
| в системе SI: обозначение умножения какого-либо числа на 10 в минус девятой степени | n (одна миллиардная) |
| вам придётся добираться 10 часов, плюс-минус несколько минут | it will take you ten hours to go, give or take a few minutes |
| десять минус восемь равняется двум | ten minus eight leaves two |
| десять минус восемь равняется двум | ten minus eight is two |
| десять минус семь будет три | seven from ten leaves three |
| десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, будет три | seven from ten leaves three |
| десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, получится три | seven from ten leaves three |
| десять минус семь равняется трём | seven from ten leaves three |
| минус в том, что | on the negative side (A.Rezvov) |
| минус второй этаж | second basement floor (в зданиях с подземными этажами Morning93) |
| минус десять градусов | ten degrees below freezing |
| минус: затраты на выплату процентов по облигациям | less: interest on bonds (Lavrov) |
| минус на балансе | negative account balance (Ремедиос_П) |
| минус на балансе | negative balance (Ремедиос_П) |
| минус на минус даёт плюс | two negatives make an affirmative |
| минус первый этаж | underground floor (Morning93) |
| минус первый этаж | first basement floor (Morning93) |
| он будет здесь в девять часов плюс-минус пять минут | he will be here at nine give or take five minutes |
| плюс-минус столько же | give or take a factor of two (Ремедиос_П) |
| пять минус два равно трём | five minus two equals three |
| семь минус три и т.д. будет четыре | three from seven two from five, etc. leaves four (three, etc., и т.д.) |
| семь минус три и т.д. равняется четырём | three from seven two from five, etc. leaves four (three, etc., и т.д.) |
| таким путём я зарабатываю сотню плюс-минус десятку | in this way I earn a hundred, give or take a tenner |
