| Subject | Russian | English |
| media. | искажение ТВ изображения, вызываемое механическими неполадками в записывающем механизме или потерей синхронизации | slipping |
| microel. | комбинированный механизм управления синхронизацией | mixed-mode clock manager (MMCM Vladimir A.) |
| progr. | механизм взаимодействия и синхронизации процессов в языке Ада | rendezvous (ssn) |
| media. | механизм, поддерживающий синхронизацию между двумя или более отрезками фильма, содержит два или более зубчатых барабана на общем вращающемся валу | synchroniser |
| media. | механизм, поддерживающий синхронизацию между двумя или более отрезками фильма, содержит два или более зубчатых барабана на общем вращающемся валу | synchronizer |
| comp., net. | Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы | Phase Lock Loop |
| progr. | механизм реализации барьеров синхронизации | mechanism for providing synchronization barriers (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | механизм синхронизации | synchro-mechanism |
| IT | механизм синхронизации | clock machine |
| mech. | механизм синхронизации | timing mechanism |
| combust. | механизм синхронизации | lazy tongs (параллелограмм) |
| automat. | механизм синхронизации | clock mechanism (ssn) |
| progr. | механизм синхронизации | synchronization mechanism (ssn) |
| avia. | механизм синхронизации | propellers synchronizer (вращения воздушных винтов) |
| Makarov. | механизм синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| avia. | механизм синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| tech. | механизм синхронизации воздушных винтов | propellers synchronizer (вращения) |
| avia. | механизм синхронизации вращения воздушных винтов | synchronizer |
| avia. | механизм синхронизации вращения воздушных винтов | propellers synchronizer |
| tech. | механизм синхронизации вращения воздушных винтов | propellers synchronizer |
| automat. | механизм синхронизации вращения режущего инструмента | cutter-timing fixture |
| tech. | механизм синхронизации работы воздушного винта | propeller synchronization mechanism |
| tech. | механизм синхронизации угла впрыска | timing propulsion angle mechanism |
| Makarov. | механизм синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| progr. | механизмы синхронизации | mechanisms for synchronization (ssn) |
| progr. | механизмы синхронизации и взаимодействия | synchronization and communication mechanisms (ssn) |
| progr. | многочисленные механизмы синхронизации и взаимодействия | numerous synchronization and communication mechanisms (ssn) |
| progr. | многочисленные механизмы синхронизации и взаимодействия, обеспечивающие удовлетворение самых разнообразных запросов | numerous synchronization and communication mechanisms tailored for different requirements (ssn) |
| tech. | ошибка синхронизации лентопротяжного механизма | drive timing error |
| progr. | практический механизм синхронизации | practical synchronization mechanism (ssn) |
| progr. | Семафор – это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | Семафор это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| polygr. | синхронизация механизма передних упоров | front guide timing |
| cinema | система принудительной синхронизации нескольких механизмов | genlock |
| cinema | система принудительной синхронизации нескольких механизмов | general locking |
| cinema | система синхронизации нескольких механизмов | interlock |
| comp., net. | Стандарт ISO для методов сжатия аудио-видео-файлов и механизмов мультиплексирования и синхронизации разнотипных потоков информации | Motion Picture Experts Group (изображение и звук) |
| el. | эталон для синхронизации лёнтопротяжного механизма | master to slave tape drive |
