| Russian | English |
| аварийный передающий механизм | emergency communicator |
| автомат с механизмом свободного расцепления | trip-free circuit breaker |
| аксиальный кривошипно-ползунный механизм | central crank mechanism |
| активно-пассивный стыковочный механизм | androgynous docking mechanism |
| активный механизм | active mechanism |
| андрогинный стыковочный механизм | androgynous docking mechanism |
| арретирующий механизм | Gaging mechanism |
| бак рулевого механизма | steering tank |
| блокировочный механизм | passage blocking (Pilot_Idiot) |
| блокировочный механизм | latching mechanism (механического типа) |
| быстродействующий ударный механизм | speed lock |
| ведомое звено грейферного механизма | shuttle |
| ведомое звено грейферного механизма | claw-carrying shuttle |
| ведущий механизм | drive mechanism |
| ведущий механизм | driving gear |
| ведущий механизм | drive gear |
| вексельное колесо часового механизма | change wheel |
| верхний механизм останова | upper stop motion (кругловязальной машины) |
| верхний механизм останова | upper stop-motion (кругловязальной машины) |
| взрывная система, средство взрывания, запальное устройство, взрывной механизм | fireset (Pimenov) |
| внутренний механизм управления | internal control mechanism |
| внутренний рычажный механизм | internal linkage |
| внутренний рычажный механизм рейки | internal rack linkage |
| внутренний рычажный механизм тормоза коробки передач | transmission brake valve internal linkage |
| впускной механизм | admission gear |
| вспомогательный механизм | mechanical aid |
| вспомогательный механизм | auxiliary |
| вспомогательный механизм | doctor |
| вспомогательный механизм | pilot |
| вспомогательный механизм | helper |
| высевающий механизм | sowing mechanism |
| высевающий механизм | seeding mechanism |
| выхлопной клапанный механизм | exhaust valve mechanism |
| гаечный ключ с храповым механизмом | ratchet spanner (twinkie) |
| газораспределительный механизм | gas distribution mechanism (loolis) |
| гидроцилиндр механизма опрокидывания кузова | dump ram |
| грабельный механизм | rake mechanism |
| давление в уравновешивающем механизме | equilibrator pressure |
| давление масла в уравновешивающем механизме | equilibrator pressure |
| движущиеся механизмы | Moving machinery (sai_Alex) |
| движущий механизм | driving train |
| движущий механизм | gear train |
| движущий механизм | driving mechanism |
| двухкоромысловый механизм | double-lever mechanism |
| двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель | circular rib transfer stitch machine |
| двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра | circular one-way transfer rib machine |
| двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра и обратно | circular two-way transfer rib machine |
| действует несколько механизмов диффузии | diffusion occurs by several mechanisms |
| Декларация о соответствии компонентов частично укомплектованных механизмов | Declaration of incorporation of partly completed machinery (AGO) |
| держатель планетарного механизма | planetary holder |
| Директива ЕС "Машины, механизмы и машинное оборудование" | Machinery Directive (proz.com twinkie) |
| директива на машины и механизмы | ec machinery directive (Игорь Primo) |
| дисковый механизм принудительной подачи нити с накопителем | disk-type reserve yarn feeding mechanism (кругловязальной машины) |
| дисковый отбирающий механизм | pattern disk (в кругловязальной машине) |
| дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота экрана | tilt-and-swivel screen (напр. пульта управления балансировочного станка) |
| дифференциальный механизм | differential |
| дифференциальный механизм поворота | steering differential |
| дифференциальный механизм поворота | steering differential group |
| дифференциальный механизм поворота с тормозом | steering differential and brake group |
| длина раскоса механизма перекоса | tilt brace length |
| загрузочный механизм | feel unit |
| загрузочный механизм | charging device |
| загрузочный механизм | charger |
| загрузочный механизм | feel simulator (на органах управления при бустерной системе) |
| закрывающий механизм | closing mechanism |
| закрывающий механизм клинового затвора | wedge breechblock closing mechanism |
| замыкающий механизм | locking device |
| замыкающий механизм | closing mechanism |
| заряжающий механизм | loading mechanism |
| заряжающий механизм | chambering mechanism |
| засов для соединения подъёмного механизма тонкой наводки с проушинами | elevating pin |
| затвор со стреляющим механизмом | breechblock with firing mechanism |
| игла красящего механизма | inker |
| избирательный механизм | discriminating gear |
| избирательный механизм | selector gear |
| измерительный механизм | measuring mechanism |
| измерительный механизм | measurement mechanism |
| инструменты, оборудование и механизмы | tools, equipment |
| инструменты, оборудование и механизмы | and machinery |
| интегрирующий механизм | integrating mechanism |
| информационный механизм | data mechanism (вычислений) |
| исполнительный механизм | operating mechanism |
| исполнительный механизм | executing mechanism |
| исполнительный механизм | executive unit |
| исполнительный механизм | activator (Olga_ptz) |
| исполнительный механизм | actuation unit (buraks) |
| исполнительный механизм | actuator valve (MichaelBurov) |
| исполнительный механизм | power-unit |
| исполнительный механизм | actuating device |
| исполнительный механизм | executive device |
| исполнительный механизм | actuating unit |
| исполнительный механизм | final-control unit |
| исполнительный механизм блока связи | communications unit executor |
| исполнительный механизм машины | machine actuator (Andrey Truhachev) |
| исполнительный механизм сбрасывающей заслонки | wastegate capsule |
| исполнительный механизм системы управления | control actuator (воздушным судном) |
| исполнительный механизм электронного регулятора оборотов | electronic governor actuator |
| исполнительный орган или механизм | effector |
| испытательная установка для натриевых механизмов | sodium mechanisms test installation |
| кантовальный механизм ковша | ladle tripper |
| картер кривошипного механизма | crank guard |
| картер механизма газораспределения | gear housing |
| картер механизма газораспределения | timing gear case |
| картер механизма газораспределения | gear case |
| картер механизма переключения передач | gear change control housing |
| картер механизма поворота | swing case |
| картер механизма рулевого управления | steering gear (box) |
| картер механизма рулевого управления | gear box |
| картер рулевого механизма | steering-gear housing |
| картер рулевого механизма | steering case |
| картер рулевого механизма | steering gear case |
| картер рулевого механизма | steering gear box |
| картер шестерённого механизма | gear case (двигателя) |
| катапультное кресло с комбинированным стреляющим механизмом | rocket ejection seat |
| катушка механизма расцепления | trip coil (выключателя-автомата) |
| коленно-рычажный механизм | toggle unit (в термопластавтомате ulanka) |
| колесо механизма подачи | feed-wheel |
| количество плёнки, протягиваемой при полном заводе пружинного механизма | film pulling capacity (съёмочного аппарата) |
| консоль исполнительного механизма | actuator arm |
| крановый механизм | traversing gear |
| крановый механизм | traversing mechanism |
| крановый механизм | traversing device |
| крышка клапанного механизма | valve mechanism cover group |
| крышка клапанного механизма | valve mechanism cover |
| крышка клапанного механизма | valve-chest cover |
| крышка клапанного механизма | rocker-arm cover |
| крышка клапанного механизма | valve chest cover |
| крышка механизма регулирования подачи топлива | fuel control linkage cover |
| крышка шестерённого механизма | gear case cover (двигателя) |
| кулачок клапанного механизма | valve cam |
| кулачок механизма двигателя ткани | feed cam |
| кулачок механизма прерывистого движения | pulldown cam (киноплёнки) |
| кулачок механизма прерывистого движения | pull-down cam |
| кулачок храпового механизма | ratchet pawl |
| курковый механизм | hammer action |
| люкосъемный механизм | lid lifter |
| люкосъемный механизм | chargehole-opening gear |
| магазин перфокарт выдаёт перфокарты на механизмы ввода | a card hopper makes cards available to a card feed mechanism |
| магазинный механизм | magazine mechanism |
| магнитный механизм | magnetic movement |
| маркировочный механизм | inker |
| маятниковый механизм | pendulum motion |
| механизм аварийного выпуска | emergency extension assembly (шасси) |
| механизм аварийного захвата | jack catch (Babenko) |
| механизм вращающейся кулисы | rotating block linkage |
| механизм выбивания | knocking-out station (изношенной футеровки) |
| механизм выбивания изношенной футеровки | knocking-out station |
| механизм выбора инструмент | tool-select mechanism |
| механизм выбора инструмента | tool-select mechanism |
| механизм выдачи троса | rope pulling device (flowen) |
| механизм, вырабатывающий угол гироскопического прибора | angle solver |
| механизм вытеснения нити | stand displacement mean (в репликации ДНК) |
| механизм горизонтирования | levelling mechanism |
| механизм горизонтирования | horizontal mechanism |
| механизм давления | pressure head (в сварочной машине) |
| механизм давления pressure head приёмник воздушного давления | pressure head |
| механизм закрытия всасывающих клапанов | valve decompressor |
| механизм запуска | starting mechanism (напр., двигателя) |
| механизм захвата | catch mechanism (Andrey Truhachev) |
| механизм контроля логического доступа | logical access control mechanism |
| механизм контроля плотности | automatic stitch length control unit (на трикотажной машине) |
| механизм контроля плотности вязания | hosiery stitch control mechanism (круглочулочного автомата) |
| механизм коромысел | rocker arm mechanism |
| механизм коромысла форсунки | injector rocker mechanism |
| механизм мотки | winding mechanism |
| механизм носика | nosing motion (в прядильной машине периодического действия) |
| механизм обжатия | forming unit (dimock) |
| механизм обнуления | nulling mechanism |
| механизм обратного шага | backspace mechanism (каретки пишущей машины) |
| механизм обрезка кроны | crowning mechanism |
| механизм ограничения | kickout mechanism |
| механизм ограничения подъёма | lift kickout mechanism |
| механизм опережения впрыска | injection advance apparatus |
| механизм опережения зажигания | fire-advance mechanism |
| механизм отбора | takeoff (мощности) |
| механизм отбора деккеров | peg control drum mechanism (котонной машины) |
| механизм отбора игл | needle selecting mechanism |
| механизм отбора игл игольного диска | disk needle selecting system |
| механизм отбора игл при вязании прессовых переплетений | stepped tuck control |
| механизм отбора мощности | power takeoff mechanism |
| механизм отбора мощности | power takeoff |
| механизм отбора мощности | PTO mechanism |
| механизм отбрасывания затвора | retracting mechanism |
| механизм отвода двери | door-removing mechanism |
| механизм отвода фиксатора | pin puller group |
| механизм отказа | failure mechanism |
| механизм открывания и закрывания крышки люка | door-operating gear |
| механизм отстреливания ложных целей | decoy ejection mechanism |
| механизм перевода регистра | case shifter |
| механизм перевода регистра | case shift mechanism |
| механизм перевода ремня | belt striker |
| механизм перевода ремня | belt shifter |
| механизм поверхностного разряда | flashover mechanism |
| механизм поворота | steering gear |
| механизм поворота | swing mechanism (экскаватора snowleopard) |
| механизм поворота | steering device (прицепа) |
| механизм поворота | tilting gear |
| механизм поворота | swiveling device (роторной печи) |
| механизм поворота барабана | drum turning device (podkustik) |
| механизм поворота барабана управления | rack mechanism (круглочулочного автомата) |
| механизм поворота башни | turret traversing mechanism |
| механизм поворота крыла | wing pivot mechanism (изменяемой геометрии) |
| механизм поворота отвала | circle rotation gear (грейдера) |
| механизм поворотов с запасом мощности | positive power turns |
| механизм поглощения отдачи | recoil mechanism |
| механизм пошагового перемещения | indexing mechanism (Cenzyra_37) |
| механизм расплетения | disentangler |
| механизм реверса воздушного винта | propeller reverser |
| механизм реверса воздушного потока вентилятора | fan jet reverser |
| механизм реверса с v- образными заслонками | V-gutter reverser |
| механизм реверса с V-образными заслонками | V-gutter reverser |
| механизм с взаимной блокировкой | mutual interlocking gear |
| механизм с взаимной блокировкой | interlocked mechanism |
| механизм с возвратно-поступательно движущимися частями | reciprocator |
| механизм с малым замедлением | non-delay mechanism |
| механизм с отбирающими колёсами | pattern wheels mechanism (кругловязальной машины) |
| механизм с разомкнутым циклом | open-cycle mechanism |
| механизм с электрическим приводом | electric drive mechanism |
| механизм саморегуляции | self-regulatory mechanism |
| механизм сбрасывающих платин | knockover bar assembly (котонной машины) |
| механизм свинчивания и развинчивания | make-and-break device (труб) |
| механизм системы отделения ступеней | kickoff mechanism (ракеты) |
| механизм согласования работы створок | doors sequence mechanism (шасси) |
| механизм сопровождения | tracking mechanism |
| механизм стрельбы | firing mechanism |
| механизм телеуправления | remote-control gear |
| механизм телеуправления | remote control gear |
| механизм тряски ручки | stick shaker |
| механизм упрочнения | hardening mechanism |
| механизм фонаря | canopy mechanism |
| механизм центрирования и выключки строк | quadder |
| механизм эксцентрика | eccentric gear |
| механизмы с электронным автоматическим управлением | electronic automatic machinery |
| модель механизма защиты | security model (от несанкционированного доступа) |
| наборный механизм | selector mechanism (приёмно-печатающей части буквопечатающего телеграфа) |
| нажимной механизм | screw-down mechanism (прокатного стана) |
| нажимной механизм | screwdown (прокатного стана) |
| нажимной механизм | screwdown mechanism (прокатного стана) |
| нажимной механизм | screwdown gear (прокатного стана) |
| нажимной механизм | screw-down gear (прокатного стана) |
| нажимной механизм западающих валков | feed rolls screwdown |
| нажимной механизм планетарных валков | planishing rolls screwdown |
| направляющий механизм для перемещения бумаги | paper guide (печатающего устройства) |
| направляющий механизм для подачи бумаги | paper guide |
| направляющий ролик лентопротяжного механизма | tape guide roller |
| натяжной механизм | recoil mechanism |
| неисправность внутреннего механизма регулятора оборотов | internal governor linkage problem |
| ненагруженный нажимной механизм | no-load screwdown (работающий при холостом ходе) |
| неподвижная чашка механизма выключения | release mechanism stationary cup |
| неправильная работа механизма подъёма момента регулятора оборотов | incorrect governor torque rise mechanism schedule |
| несработавший ударный механизм | hung striker |
| Z-образный механизм навески ковша | Z-bar bucket linkage (рычажный) |
| образный рычажный механизм навески ковша | Z-bar bucket linkage z- |
| обратный клапан механизма наклона колёс | wheel lean check valve |
| обратный клапан рукояти и механизма поворота | stick/swing check valve group |
| обращённый механизм | reversed mechanism |
| общее расположение механизмов | machinery arrangements (c_khrytch) |
| ограничитель рычажного механизма педали газа | throttle pedal linkage mechanical stop |
| одинарный шприц красящего механизма | single gun (Zhivaya1313) |
| однофонтурная кругловязальная машина с отбирающими механизмами | jersey-jacquard machine |
| отказ механизма поворота | swing failure |
| отключающий механизм без выявительного элемента | dummy tripping unit |
| парораспределительный механизм | valve-gear mechanism |
| парораспределительный механизм | steam distributor |
| переборка механизма | overhaul |
| переводное колесо часового механизма | setting wheel |
| перевозка механизмов | machine transport (Andrey Truhachev) |
| передающий механизм | communicator |
| перенаборный механизм | transfer mechanism (телетайпа) |
| перфорирующий механизм | perforating mechanism |
| петлевой механизм прерывистого движения | loop intermittent movement (киноплёнки) |
| поворотно-наклонный механизм | tilt-rotator (ковша экскаватора translator911) |
| поворотный механизм | swinging mechanism |
| поворотный механизм | slew unit (raf) |
| поворотный механизм | rotate gear (Marina_Onishchenko) |
| поворотный механизм | indexing mechanism |
| поворотный механизм | deflection mechanism |
| поворотный механизм | slew gear |
| поворотный механизм | slewing gear |
| поворотный механизм | turning gear |
| поворотный механизм | swivel gear |
| поворотный механизм | rotation gear |
| поворотный механизм с силовым приводом | power-traverse mechanism |
| поворотный механизм экскаватора | shovel swing engine |
| помещение подъёмно-опускного механизма гидротехнического затвора | gate house |
| поршневой индукторный двигатель механизма вращения | rotating piston engine |
| поршневой исполнительный механизм | piston actuator |
| приводимый механизм | driven load (Irina Verbitskaya) |
| приводить в движение при помощи храпового механизма | ratchet |
| приводной механизм | drive mechanism |
| приводной механизм | driving-gear |
| приводной механизм | moving apparatus |
| приводной механизм | traveling mechanism |
| приводной механизм | traversing gear |
| приводной механизм | drive train |
| приводной механизм | propelling machinery |
| приводной механизм | operating mechanism |
| приводной механизм | driven load (Irina Zavizion) |
| приводной механизм | traversing mechanism |
| приводной механизм | traversing device |
| приводной механизм | propulsion machinery |
| приводной механизм | mover |
| приводной механизм | actuating mechanism |
| приводной механизм двигателя | engine drive train |
| приводной механизм регулирующего стержня | control-rod actuator (ядерного реактора) |
| приводной механизм ротора | rotor drive train |
| приводной поршень исполнительного механизма опережения | timing actuator power piston |
| приводной поршень электрического исполнительного механизма | electric actuator power piston |
| прилив для крепления тормозного механизма | brake lug |
| приямок для техобслуживания CLEM внереакторного замкнутого механизма | CLEM closed-loop ex-vessel machine maintenance pit |
| приёмно-захватный механизм | deposit gripper (riant) |
| приёмный механизм | winder (Acruxia) |
| программируемое устройство управления механизмом | programmable machine controller |
| продольный вал подъёмного механизма | elevating mechanism longitudinal shaft |
| пространственный механизм | spatial mechanism |
| пружина запирающего механизма в сборе | breech closing spring assembly |
| пружина механизма кегельной планки | mold blade sizing spring |
| пружина механизма установки нулевого уровня | zero spring |
| пружина механизма установки нуля | zero spring (нулевого уровня) |
| пружина уравновешивающего механизма затвора | counterpoise spring |
| пружина храпового механизма | click spring |
| пруток механизма оттяжки петель | presser finger |
| разомкнутый активный механизм | open active mechanism |
| рама подъёмно-опускного механизма | hoist-head frame (гидротехнического затвора) |
| рама рулевого механизма | steering frame |
| рамка ударного механизма | adapter |
| распредвал клапанного механизма | valve camshaft |
| распредвал клапанного механизма двигателя | engine valve camshaft |
| распределитель механизма отвода фиксатора | pin puller control valve |
| распределитель механизма поворота | swing control valve component |
| распределитель рулевого механизма | steering gear control valve |
| распределительно-демпфирующий механизм | steering-damping control valve (передней стойки шасси) |
| распределительный механизм | distributor gear |
| распределительный механизм | cam gear |
| распределительный механизм | disctributing gear |
| распределительный механизм | distributing gear |
| распределительный механизм | control gear |
| растровый механизм | screen distance adjusting mechanism |
| растягивающий механизм | stretcher |
| реверсивный лентопротяжный механизм | reversible film feed device |
| реверсивный лентопротяжный механизм | reversible film feeding device |
| реверсивный механизм | change-over gear |
| реверсивный механизм | reversing motion |
| реверсивный механизм | tumbler gear |
| реверсивный механизм | reversing mechanism |
| реверсивный механизм | bidirectional mechanism |
| реверсивный механизм | throw-over gear |
| реверсивный механизм | change gear |
| реверсивный механизм отбора мощности | reverse power takeoff |
| реверсивный механизм отбора мощности | dual drive power takeoff |
| реверсивный механизм прерывистого движения киноплёнки | reversible film feeding device |
| реверсивный механизм прерывистого движения киноплёнки | reversible film feed device |
| редуктор механизма поворота | swing gear |
| редуктор механизма смещения центра | center-shift gearset (автогрейдера) |
| редуктор механизма смещения центра | centershift gear housing (автогрейдера) |
| редуктор планетарного механизма | planetary reduction |
| редукционный механизм | reduction gear |
| редукционный механизм | reducing gear |
| ресурс клапанного механизма | valve train life |
| решётчатый механизм реверса | cascade reverser |
| рукоятка выдвигающего механизма затвора | translating crank |
| рукоятка механизма взаимозамкнутости | locking handle (торпедного аппарата) |
| рукоятка механизма подачи | feed crank |
| рулевой механизм с червяком и шестерней | worm-and-wheel steering gear |
| рычажный механизм | link mechanism |
| рычажный механизм | linkwork |
| рычажный механизм | lever motion |
| рычажный механизм | leverage |
| рычажный механизм | linkage |
| рычажный механизм | linkage arrangement |
| рычажный механизм | jog motion |
| рычажный механизм автоматической регулировки | automatic adjustment linkage |
| рычажный механизм акселератора | mechanical accelerator linkage |
| рычажный механизм бульдозера в сборе | dozer linkage assembly |
| рычажный механизм в сборе | linkage assembly |
| рычажный механизм вертикальной регулировки | height adjustment linkage |
| рычажный механизм возврата в нейтральное положение | kickout linkage |
| рычажный механизм грейфера | clamshell linkage |
| рычажный механизм датчика | sensor linkage |
| рычажный механизм датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor linkage |
| рычажный механизм датчика положения сцепки | hitch position sensor linkage |
| рычажный механизм датчика сцепки | hitch sensor linkage |
| рычажный механизм двойного наклона рабочего оборудования | dual tilt implement linkage |
| рычажный механизм заднего борта | tailgate operating linkage |
| рычажный механизм клапана | mechanical valve linkage |
| рычажный механизм моста с управляемыми колёсами | steer axle linkage |
| рычажный механизм навесного орудия | attachment linkage |
| рычажный механизм насоса | pump linkage |
| рычажный механизм обратной лопаты | backhoe linkage |
| рычажный механизм отвала | blade linkage |
| рычажный механизм педали | pedal linkage |
| рычажный механизм педали газа | throttle pedal linkage |
| рычажный механизм педали поворота | steering pedal linkage |
| рычажный механизм педали рабочего тормоза | service brake pedal linkage |
| рычажный механизм педали толчкового хода | inching pedal linkage |
| рычажный механизм педали тормоза | brake pedal linkage |
| рычажный механизм педали фрикциона | clutch pedal linkage |
| рычажный механизм переключения передач | gearshift linkage |
| рычажный механизм планировщика | leveller linkage |
| рычажный механизм погрузчика | loader linkage |
| рычажный механизм привода регулятора оборотов | governor actuator linkage |
| рычажный механизм рабочего оборудования | implement linkage |
| рычажный механизм регулятора оборотов | governor linkage |
| рычажный механизм регулятора оборотов двигателя | engine governor linkage |
| рычажный механизм рукояти | stick linkage |
| рычажный механизм рыхлителя | ripper linkage |
| рычажный механизм следящей системы | follow-up linkage |
| рычажный механизм стояночного тормоза | park brake linkage |
| рычажный механизм стрелы | lift arm linkage |
| рычажный механизм топливной рейки | fuel rack linkage |
| рычажный механизм топливной рейки двигателя | engine fuel rack linkage |
| рычажный механизм топливной системы | fuel system linkage |
| рычажный механизм тормоза | brake assembly linkage |
| рычажный механизм тросика | cable linkage |
| рычажный механизм тросика акселератора | cable accelerator linkage |
| рычажный механизм тросового управления | cable control linkage |
| рычажный механизм управления | lever control mechanism |
| рычажный механизм управления | rod control |
| рычажный механизм управления гидросистемой | hydraulic control linkage |
| рычажный механизм управления навесного орудия | attachment control linkage |
| рычажный механизм управления наклоном | tilt control linkage (отвала бульдозера) |
| рычажный механизм управления наклоном колёс | leaning wheel linkage |
| рычажный механизм управления подачей топлива | fuel control linkage |
| рычажный механизм управления сцеплением | clutch linkage |
| рычажный механизм установки ковша | bucket positioner linkage |
| рычажный механизм хода | propel linkage |
| рычажный механизм шестиколёсного привода | six-wheel drive actuator linkage |
| рычажный механизм шифратора наклона колеса | wheel angle encoder linkage |
| рычажный механизма управления вспомогательного тормоза | secondary brake control linkage |
| рычажный механизма управления стояночного тормоза | parking brake control linkage |
| рычажный механизма управления тормоза | brake control linkage |
| с пружинным механизмом | spring powered (Ася Кудрявцева) |
| с часовым механизмом | clockwork-driven |
| с часовым механизмом | clockwork-operated |
| с часовым механизмом | clock-driven |
| с электрическим исполнительным механизмом | electric motor operated |
| система механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element assembly drive system |
| система механизмов подачи | infeed system (Natali-bzmi) |
| система разгрузочного механизма | unloader system |
| система смазки механизма раздельного управления | differential steer lube system |
| система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element drive mechanism control system |
| ситоочистительный механизм | cloth cleaner |
| сковорода с механизмом опрокидывания | tilting frypan |
| скоростной ударный механизм | speed-up lock |
| скребковый механизм для снятия осадка | plough mechanism (Andy) |
| смещение частей механизма | creep of mechanism parts (Maeldune) |
| соединительный механизм | coupling gear |
| соединительный механизм | coupling arrangement (автосцепки) |
| соединительный палец рукояти и рычажного механизма | arm-link connecting pin |
| соединительный стержень ударного механизма | firing gear connecting rod |
| соленоидный исполнительный механизм | solenoid actuator |
| средняя наработка между заменами механизма | mean time between parts replacement |
| сталкивающий механизм | jogger |
| стопор закрывающего механизма | closing mechanism stop |
| стопор поворотного механизма | traversing brake |
| стопор поворотного механизма | traversing lock |
| стрелочный переводный механизм | point operating mechanism |
| стреляющий механизм | firing-pin mechanism |
| стреляющий механизм | firing mechanism |
| схват с поворотным механизмом | pivot-action gripper (захвата) |
| схват с поворотным механизмом захвата | pivot-action gripper |
| схват с поступательным механизмом | slide-action gripper (захвата) |
| схват с поступательным механизмом захвата | slide-action gripper |
| схема механизма педали толчкового хода | inching pedal linkage configuration |
| счётный механизм | dial mechanism (в счётчике электроэнергии) |
| счётный механизм | register |
| счётный механизм измерительного прибора | counting mechanism of a meter |
| счётный механизм счётчика | register of a meter |
| счётный механизм счётчика | counting mechanism of a meter |
| съёмная рукоятка с храповым механизмом для торцевых ключей | ratchet handle |
| текст раскладочный механизм | traversemotion (ните) |
| термографский печатающий механизм | thermal printhead |
| токосниматель с самонапорным механизмом | self-pumped current collector |
| тросовый спусковой механизм | cable trigger |
| трубосбрасывающий механизм | pipe kickoff mechanism (баржи-трубоукладчика) |
| тяговая система рулевого механизма | steering linkage |
| тяговый механизм | linkage (рулевого управления) |
| тяговый механизм | take-off assembly |
| тянущий механизм подачи проволоки | pull-type wire feeder |
| узел механизма | machine component |
| укладочный механизм | laying device |
| цилиндр исполнительного механизма | slave cylinder (тормозной системы) |
| цилиндр механизма выравнивания | levelling cylinder |
| цилиндр механизма опрокидывания | dump cylinder |
| цилиндр рулевого механизма | steering cylinder |
| цилиндр уравновешивающего механизма | equilibrator cylinder |
| цилиндр уравновешивающего механизма | counterbalance cylinder |
| цилиндровый механизм | lock insert (замка NS) |
| чувствительность механизма | responsiveness |
| шаговый механизм | indexer |
| шайба уравновешивающего механизма | equilibrator piston |
| шпиндельное колесо часового механизма | verge-wheel |
| штырь траверсы клапанного механизма | valve train bridge dowel |
| шум клапанного механизма | valve train noise |
| шумящий механизм вибратора | noisy vibratory mechanism |
| щит тормозного механизма | back plate (в барабанных тормозах; опорный диск) |
| электродвигательный исполнительный механизм | motor actuator (Сабу) |
| электродный механизм | electrode mechanism |
| электроклапанный исполнительный механизм | electric valve actuator (I. Havkin) |
| электромагнитный механизм управления | solenoid pilot mechanism |
