| Subject | Russian | English |
| GOST. | Бронзы безоловянные. Метод спектрального анализа по металлическим стандартным образцам с фотографической регистрацией спектров | Tinless bronze. Method of spectral analysis of metal standard specimens with spectrum photographic record (ГОСТ 20068.1-79 Himera) |
| media. | в оптических системах — метод регистрации возмущений, состоящих из дискретных изменений, происходящих последовательно в фиксированные отрезки времени | polystep dither |
| el. | знакопечатающая ЭЛТ с регистрацией изображения методом электростатической | videograph |
| tech. | измеритель скорости методом регистрации спеклструктур | speckle-pattern velocimeter |
| Makarov. | измеритель скорости диффузного объекта методом регистрации спекл-структур | speckle-pattern velocimeter |
| geophys. | импульсный нейтронный метод с регистрацией времени спада | thermal decay-time technique |
| biol. | метод выборки данных с регистрацией всех случаев | all occurrences sampling |
| el. | метод доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP к удалённой компьютерной системе | anonymous FTP |
| energ.ind. | метод, используемый для регистрации траектории движения дыма из труб электростанции на дальние расстояния | light detection and ranging |
| el. | метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области материала | stress-wave emission |
| el. | метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области соединения | stress-wave emission |
| geophys. | метод исследования эксплуатационных скважин, основанный на регистрации интенсивности акустического шума | audio logging technique |
| O&G | метод исследования эксплуатационных скважин, основанный на регистрации интенсивности акустического шума | audio-logging technique |
| geophys. | метод многокомпонентной регистрации | multicomponent acquisition technique |
| med. | метод непрерывной регистрации | monitoring (метод непрерывной регистрации электроэнцефалограммы – EEG monitoring Alex_Odeychuk) |
| dril. | метод определения и регистрация дебита | producing log (нефтяной скажины Yeldar Azanbayev) |
| therm. | метод, основанный на регистрации теплового потока | heat-flow technique |
| media. | метод перезаписи с ленты четырёхголовочного видеомагнитофона на ленту видеомагнитофона с наклоннострочной записью для регистрации кадровых импульсов по специальным номерам кадров, монтаж затем выполняется на ленте четырёхголовочного видеомагнитофона | offline editing |
| media. | метод перезаписи с ленты четырёхголовочного видеомагнитофона на ленту видеомагнитофона с наклоннострочной записью для регистрации кадровых импульсов по специальным номерам кадров, монтаж затем выполняется на ленте четырёхголовочного видеомагнитофона | off-line editing |
| tech. | метод преломленных волн с регистрацией по дуговым профилям | arc refraction method |
| seism. | метод преломлённых волн с регистрацией по дуговым профилям | arc refraction method |
| progr. | метод регистрации VLAN | VLAN registration method (ssn) |
| metrol. | метод регистрации | detection method |
| progr. | метод регистрации | registration method (ssn) |
| geophys. | метод регистрации данных | data recording method |
| geophys. | метод регистрации данных | data acquisition method |
| astr. | метод регистрации звёздных прохождений | method of recording transits |
| comp. | метод регистрации и анализа данных | data analysis and reporting technique |
| oil | метод регистрации основных параметров, контролируемых при пробной эксплуатации скважин | well test log |
| oil | метод регистрации основных параметров при пробной эксплуатации скважин | well test log |
| telecom. | Метод регистрации потока | AUNTHOOD Rate detection (Himera) |
| met., non-destruct.test. | метод регистрации путём непрерывного фотографирования огибающей сигнала | echo area method |
| met. | метод регистрации с накоплением информации о дефекте | image storage method |
| geophys. | метод регистрации сейсмических данных | seismic acquisition technique |
| EBRD | метод регистрации фактических платежей | non-accrual basis |
| avia., med. | метод с физической нагрузкой и регистрацией ЭКГ | ECG-exercise method |
| geophys. | метод трёхкомпонентной регистрации | three-component acquisition technique |
| met. | метод фотографической регистрации | photographic recording method |
| Makarov. | методы регистрации данных | data recording techniques |
| progr. | методы регистрации и отмены регистрации | register and unregister methods (ssn) |
| progr. | методы регистрации и отмены регистрации, управляющие цепочкой делегатов | register and unregister methods that manage a delegate chain (ssn) |
| libr. | методы регистрации книг, выдаваемых по абонементу | charging methods |
| chromat. | набор методов регистрации данных | acq. method set (kat_j) |
| geophys. | подземная регистрация космических излучений или мюонный метод | subsurface space radiation registration or muon method |
| oil | радиолокационный метод с регистрацией коэффициента отражения | radar-reflectance method |
| biotechn. | Регистрация апоптоза методом двойного окрашивания клеток аннексин V-ФИТЦ | FITC annexin V apoptosis detection method (webbeauty) |
| seism. | регистрация данных метода общей глубинной точки | common-depth-point recording |
| seism. | регистрация данных метода общей глубинной точки | CDP recording |
| geophys. | регистрация данных метода падающего груза | weight drop recording |
| oil | регистрация данных, полученных методом общей глубинной точки | common-depth-point recording |
| geophys. | регистрация данных электромагнитного метода | electromagnetic data acquisition |
| Makarov. | регистрация методом оптического гетеродинирования импульсного вынужденного КР | optical heterodyne detection of impulse stimulated Raman scattering |
| tech. | регистрация методом отклонений | squiggle recording |
| oil | регистрация сейсмических данных методом падающего груза | weight drop recording |
| progr. | скрытые методы, позволяющие регистрировать и отменять регистрацию делегатов, которые вызываются при наступлении определённых событий | hidden methods that allow you to register and unregister delegates, which are called when a specific event is raised (ssn) |
| metrol. | фотоэлектрический метод регистрации | photoelectric detection technique |
