| Subject | Russian | English |
| progr. | все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке выполняются с помощью передачи сообщения объекту для вызова одного из его методов | All computing in a pure object-oriented language is done by the same uniform technique: sending a message to an object to invoke one of its methods (ssn) |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| media. | метод передачи данных, когда каждое сообщение разбивается на небольшие блоки данных по 100-2000 бит, называемых пакетами, сообщение затем восстанавливается на приёмной станции с использованием способа промежуточного хранения | packet switching |
| progr. | метод передачи сообщений | message sending method (Alex_Odeychuk) |
| media. | метод передачи сообщений нескольким приёмным станциям | broadcast communications method |
| media. | метод передачи сообщения нескольким пользователям, чьи имена не известны другим получателям | blind copy receipt (в электронной почте) |
| media. | методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами | telecommunications access method |
| data.prot. | методы передачи сообщений | messaging techniques (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | методы, системы и оборудование, предназначенные для передачи сообщений широкой публике | public relations communications |
| media. | методы, системы и оборудование связи для передачи сообщений из специальных мест | scene of action communications (контролирующие операции, спортивные события, места работы групп спасения и др.) |
| media. | один из трёх методов передачи сообщений от одной станции к другой: вещательный, метод перехвата переприёма и метод приёма сообщений | radiotelegraph operating method |
| el. | отличные от криптографических методы скрытной передачи сообщений | steganography (например, путём использования младших разрядов графического изображения для передачи текста) |
| progr. | передача сообщений: метод организации связи между параллельно протекающими процессами | message passing (ssn) |
| progr. | передача сообщения объекту для вызова одного из его методов | sending a message to an object to invoke one of its methods (ssn) |
| media. | протокол передачи данных и высокочастотный радиоинтерфейс компании Ericsson, позволяет принимать сообщения на сотовый телефон и передавать их в персональный компьютер, использует скачкообразный метод перестройки рабочей частоты и дуплексную передачу с временным разделением каналов | BlueTooth |
| media. | системы, методы и оборудование связи для передачи сообщений, содержащих засекреченную информацию | intelligence communications |
| commun. | спутниковая система многостанционного доступа с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого телефонного сообщения методом ИКМ-ДФТ на отдельной несущей | SPADE system |
