Russian | English |
активные методы обучения | active teaching methods (makyelena) |
аудиовизуальный метод | audiovisual method |
аудио-лингвальный метод | audio-lingual method (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
аудитивный метод | auditory method |
вопросно-ответный метод | asking-answering method |
выборочный метод | selection method |
вычислительные методы | great computational methods (snowleopard) |
вычислительные методы управления | computational control (snowleopard) |
гипотетико-дедуктивный метод | hypothetic-deductive method |
дескриптивный метод | descriptive method |
дидактический метод | instructional method (компонент дидактической стратегии, определяющий конкретные средства для достижения цели обучения. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
интерактивный метод обучения | team working (evermore; ? It's rather "совместная работа" Why not simply say: 'interactive training method' tlumach) |
информационный метод | informative method |
использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов | education of children with learning disability |
использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов | compensatory learning |
квалитативный метод | qualitative research method (исследования) |
квантитативный метод | quantitative research method (исследования) |
квантитативный метод | quantitative method (исследования) |
количественный метод | quantitative research method (исследования) |
количественный метод | quantitative method (исследования) |
коммуникативный метод | communicative language teaching (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
коммуникативный метод обучения | communicative teaching method (Andrey Truhachev) |
компаративистский метод исследования | comparative method of research (snowleopard) |
контрастивный метод | contrastive method |
курс обучения "методом погружения" | immersion course (plushkina) |
лабораторно-бригадный метод | laboratory-group work method |
математические методы анализа экономики | Mathematical Methods for Economic Analysis (uni-bonn.de Jasmine_Hopeford) |
математическое моделирование, численные методы, комплексы программ. | Mathematical Modeling, Calculus and Program Complexes (kealex) |
метод воспитания | educational method |
метод грамматического перевода | grammar translation method (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
метод группового обсуждения тихим шёпотом | buzz method |
метод закрепления материала | redundancy (при помощи визуальных, слуховых и т.д. образов выстраиваются ассоциативные связи) |
метод исследования | scientific method |
метод Маршалла | Marshall method (испытания с целью измерения объёмных и механических свойств асфальтовых смесей Stella70) |
метод наказания | method of punishment |
метод наставничества | supervision model (на постоянной основе – в мед.образовании, как элемент – в средней школе и высшем образовании в целом mizgertina) |
метод обработки данных | data processing method |
метод обучения | method of teaching (Alex_Odeychuk) |
метод обучения в сообществе | community language learning (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
метод обучения на основе case study | case method |
метод обучения процессу создания письменного текста | process writing |
метод обучения равный – равному | peer education (snowleopard) |
метод обучения равный – равному | peer-to-peer education (snowleopard) |
метод общей физической реакции | total physical response (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
метод определения выборки для исследования | selection method |
метод отсроченной устной практики | comprehension approach (Johnny Bravo) |
метод отсроченной устной практики | delayed oral practise (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
метод оценивания | assessment method |
метод пилы | jigsaw (технология обучения andrew_egroups) |
метод подбора | operant conditioning |
метод поощрения | method of encouragement |
метод преподавания | mode of instruction (nosorog) |
метод проб и ошибок | operant conditioning |
метод проектов | project-based learning (andrew_egroups) |
метод прослушивания | auditory method |
метод решения | problem-solving method |
метод сбора данных | data collection method |
метод ситуативного обучения | situational method (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
метод сопоставления | contrastive method |
метод сравнительного перевода | comparative translation method (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
метод стимулирования | stimulation method |
метод "сэндвича" | sandwich technique (When modeling a dialogue sentence for students to repeat, the teacher not only gives an oral mother tongue equivalent for unknown words or phrases, but repeats the foreign language phrase before students imitate it: L2 => L1 => L2. For example, a German teacher of English might engage in the following exchange with the students: Teacher: "Let me try–lass mich mal versuchen–let me try." Students: "Let me try." VLZ_58) |
метод учения | learning method |
метод учения | study method |
методы вмешательства для положительной коррекции поведения | positive behavioural interventions (AMlingua) |
методы воспитания | parenting practices (Vulpes11) |
методы дисциплинарного контроля / система дисциплинарных действий / подход к наведению порядка | disciplinary management techniques (в уставе школы/учебного заведения/студенческого городка итд) |
методы и средства | methods and tools (ssn) |
методы и средства анализа | methods and tools of analysis (ssn) |
Методы и техника системы картирования при эксплуатации канала | MASSCOTEMapping System and Services for Canal Operation Techniques (AL Abass) |
Методы извлечения остаточной нефти | Methods for extracting residual oil (Johnny Bravo) |
методы интерактивного обучения | methods of interactive learning (teaching experts are also advocating new methods of interactive learning – by Liz Peck Tamerlane) |
научно-исследовательский метод | scientific method |
научно-исследовательский метод | research method |
немногословный метод | silent method (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
образовательный метод | learning method (ssn) |
обучать ускоренным методам | accelerate |
обучение ин. языку методом погружения | language immersion (Ramzess) |
обучение ин. языку методом погружения | immersive learning (Ramzess) |
обучение по методу проектов | project study |
объяснительно-иллюстративному методу обучения | explanatory-illustrative type of training (Drozdova) |
объяснительно-иллюстративному методу обучения | explanatory-illustrative method of learning (Drozdova) |
поисковый метод | discovery method |
поисковый метод | search method |
приборы и методы для измерения ионизирующих излучений и рентгеновские приборы | Devices and Methods for Measurement of Ionizing Radiation and X-ray devices (kealex) |
приборы и методы контроля природной среды, веществ, материалов и изделий | Devices and Methods of Control over Environment, Substances, Materials and Products (kealex) |
проблемный метод | problemsolving method |
Разработка нефтяных месторождений термическими методами | Thermal Methods of Petroleum Production (дисциплина Johnny Bravo) |
суггестивный метод | suggestopedy (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
суггестивный метод | suggestopedia (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
теоретический метод | theoretical method |
теоретический метод | theoretic method |
тест как метод | test method |
формальные методы обеспечения качества программных систем | model checking (Alex_Odeychuk) |
фундаментальные методы в графике | fundamental techniques in graphics (ssn) |
школьный сад для обучения органическим методам | organic school garden |
эвристический метод обучения | heuristic teaching method |
экзамен по альтернативному методу | multiple-choice exam |
экономико-математические методы анализа хозяйственной деятельности | business mathematics (название предмета 4uzhoj) |
экспериментальный метод | operant conditioning |
экспертный метод | expert method |