| Russian | English |
| гальванический метод нанесения металлического покрытия | electroplated coating (напр., на трубы) |
| гальванический метод нанесения металлического покрытия | electrodeposited coating (напр., на трубы) |
| дуговая газовая сварка металлическим электродом | gas metal-arc welding (GTAW MichaelBurov) |
| дуговая сварка например, труб металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding |
| зачистка металлической щёткой | wire brushing (поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
| зачистка металлической щёткой | scratch brushing (поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
| зубчатая металлическая прокладка | serrated metal gasket (RVahitov) |
| изделие например, труба с металлическим покрытием | metal-coated |
| машина для обвязки бухт например, труб металлической лентой | bander |
| машина для обвязки бухт например, труб металлической лентой | banding machine |
| машина для обвязки пакетов например, труб металлической лентой | bander |
| машина для обвязки пакетов например, труб металлической лентой | banding machine |
| металлическая щётка | wire brush (применяется для зачистки поверхности металла, напр., труб или трубной заготовки) |
| металлический трубопровод | metal pipe (igisheva) |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу гальваническим методом | electroplating |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу гальваническим методом | electrodeposition |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу электролитическим методом | electroplating |
| нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу электролитическим методом | electrodeposition |
| обвязка бухт например, труб металлической лентой | bundling |
| обвязка бухт например, труб металлической лентой | banding |
| обвязка пакетов например, труб металлической лентой | bundling |
| обвязка пакетов например, труб металлической лентой | banding |
| обдувка металлического изделия например, полосовой заготовки для сварных труб, или труб перед нанесением покрытия стальной крошкой | grit blasting |
| обдувка металлического изделия например, полосовой заготовки для сварных труб, или труб перед нанесением покрытия чугунной крошкой | grit blasting |
| Прямопроходное металлическое уплотнение | Straight Bore Metal Seal (Нуржан_АТЫРАУский) |
| экранированная дуговая сварка металлическим электродом | shielded metal-arc welding (SMAW MichaelBurov) |
| электролитическое металлическое покрытие | metal deposit |
