| Russian | English |
| алмазный карандаш в металлической оправке | metal-bonded diamond |
| аппарат в металлическом кожухе | metal-enclosed apparatus |
| аэродром с металлическим покрытием | metal-surfaced airdrome |
| безраскосная решётчатая металлическая колонна | batten-plate column (с соединением ветвей планками) |
| бункер для металлической стружки | swarf bin |
| водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод | liquid-tight flexible metal conduit |
| волокно с металлическим покрытием | metal-coated fiber |
| волокно с металлическим покрытием | metal coated fiber |
| вращающаяся металлическая щётка | rotary wire brush |
| вторичное излучение металлической цели | metal target reradiation |
| второй металлический оригинал | mother (фонограммы) |
| второй металлический оригинал фонограммы | mother |
| второй металлический слой | second metal (печатной платы) |
| газопламенная резка с металлическим порошком | metal-powder cutting |
| газопламенная резка с металлическим порошком | metal powder cutting |
| герметизация активных металлов в металлических оболочках | canning (для горячей обработки) |
| герметизация в металлический корпус | canning |
| герметизация в металлический корпус | metal-can encapsulation |
| герметично упакованная металлическая банка для стерилизуемых продуктов | sanitary can |
| гипсовая доска с металлической окантовкой | metal-edged gypsum plank (настила крыши) |
| голографическое трёхмерное изображение, переносимое на металлическую фольгу и втравливаемое на чистые карты | HoloMark (принтеры для печати на пластиковых картах Sauterie) |
| гофрированная металлическая прокладка | corrugated metallic gasket (konstmak) |
| гофрированный металлический шланг | corrugated metal hose |
| губчатый металлический катализатор | skeleton catalyst |
| дождевание металлическими шариками | cloudburst process (поверхности) |
| дуговая лампа с металлическими электродами | metallic-electrode arc lamp |
| дуговая резка металлическим плавящимся электродом | metal-arc cutting |
| дуговая резка металлическим электродом | metal-arc cutting (плавящимся) |
| дуговая сварка металлическим покрытым электродом | shielded metal arc welding |
| дуговая сварка металлическим электродом | metallic arc welding |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | metal-arc gas-shielded welding |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | shielded inert gas metal arc welding |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas welding |
| дуговая строжка металлическим электродом | metal-arc gouging |
| железобетонный настил по металлическим прогонам | filler concrete slab |
| железобетонный настил по металлическим прогонам | filler-concrete slab |
| жидко-металлическое охрупчивание | LMAC (Liquid Metal Assisted Cracking Харламов) |
| жидко-металлическое охрупчивание | liquid metal assisted cracking (Харламов) |
| заблокированная металлическая броня | interlocked metallic armor |
| загнутая кромка металлической гидроизоляции | feint |
| заготовка, полученная из металлического порошка методом горячего мундштучного прессования | hot-extruded powder metal billet |
| закатанная металлическая банка | crimp-sealed metal can |
| закатывать металлические банки | seam cans |
| записная книжка с корешком, скреплённым металлической проволокой | wirebound memo book |
| звенчатая металлическая патронная лента | metallic link belt |
| зеркало из металлического сплава с сотовым заполнителем | honeycombed metal mirror |
| зеркало с металлическим покрытием | metallic-surfaced mirror |
| извлечение металлического железа | iron yield |
| износостойкая металлическая резьба | wear resistant metal thread |
| испарение металлических элементов | metallics evaporation |
| кабель в металлической оболочке | metal-sheathed cable |
| кабель в металлической оболочке | metal clad cable (MichaelBurov) |
| кабель в металлической оболочке | metalclad cable (MichaelBurov) |
| кабель в металлической оболочке | metal-clad cable |
| кабель железнодорожной связи с металлическими жилами | metallic railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| кабель с бумажной изоляцией в металлической оболочке | paper-insulated metal-sheathed cable |
| кабель с металлической оплёткой | screened cable |
| картонный ящик, сшитый металлическими скобами | wire-stitched cardboard box |
| картононавивной футляр с металлическим дном и крышкой | cartridge |
| катализ металлическими кластерами | metal cluster catalysis |
| керамико-металлический материал | ceramal |
| керамико-металлический материал | cermet |
| кислородная резка с металлическим порошком | powder oxygen cutting |
| комбинированный кабель железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами | combined metallic and optical railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| комплект деталей в жёстких металлических трубках | condulets (для электропроводки) |
| композиционный материал с металлической матрицей | metal matrix composite |
| композиционный материал с металлической матрицей | metal-matrix composite |
| конденсатор в металлическом корпусе | metal-encased capacitor |
| консервирование в металлической таре | canning |
| контактная металлическая пружина экранирования ЭМИ | finger stock gasket (com.ru rafail) |
| лампа накаливания с металлической нитью | metal filament lamp |
| лампа с металлической нитью | metal-filament lamp |
| лампа с металлической нитью | metal filament lamp (накаливания) |
| лёгкий металлический барабан | light-gage drum |
| лёгкий металлический стук | ping |
| магнезитовый кирпич в металлических кассетах | metal-cased magnesite brick |
| материал из спечённых металлических волокон | sintered metal fibre material (buraks) |
| материал с металлическими свойствами | metallic material |
| машина для заделывания металлическими скобками | stitcher |
| машина для обтягивания ящиков металлической лентой | banding machine |
| машина для очистки песка от металлических частиц | sand separator |
| мелкие металлические изделия | small metal products |
| металлическая база | metal base (полупроводникового прибора) |
| металлическая балка | steel beam |
| металлическая болванка | dolly block (для рихтовки вмятин кузова) |
| металлическая бочка | drum |
| металлическая бочка для токсичных веществ | poison drum |
| металлическая броня | metallic armor |
| металлическая броня | metal armor |
| металлическая ванна | metal bath |
| металлическая вата | metal wool |
| металлическая воронка неуправляемой ракеты | unguided projectile metal cone |
| металлическая вставка | metal insert |
| металлическая втулка | metal bushing |
| металлическая гвоздевая пластина | spike-grid connector (вид шпонки) |
| металлическая головка изолятора | insulator cap |
| металлическая губка | metallic sponge (спечённая масса из металла) |
| металлическая деталь | metallic part |
| металлическая деталь | metal part |
| металлическая деталь двигателя | metal engine part |
| металлическая дробь | metallic shot |
| металлическая дробь | clipped wire (мелко нарезанная холоднотянутая проволока) |
| металлическая ендова | open valley |
| металлическая ендова | metal valley |
| металлическая жаккардовая перфокарта | punched jacquard steel card (плосковязальнной машины) |
| металлическая жидкость | metallic liquid |
| металлическая каска | tin hat (промыслового персонала) |
| металлическая колонна кольцевого сечения | pipe column |
| металлическая конструкция | assembled steel sections |
| металлическая конструкция | constructional engineering |
| металлическая конструкция | metalwork |
| металлическая конструкция | metal construction |
| металлическая конструкция | assembled sections |
| Металлическая конструкция для окрашивания | painted steel structure (Zhivaya1313) |
| металлическая контактная сетка | metal grid |
| металлическая крепь | metal support |
| металлическая крепь шахтного ствола | shaft steel casing |
| металлическая кровельная плитка | metal shingle |
| металлическая кровля | metal roofing |
| металлическая кровля | sheet-metal roofing |
| металлическая кровля | flexible-metal roofing |
| металлическая крошка | metallic grit |
| металлическая крошка | grit |
| металлическая крыша | hard top (устанавливаемая на кузов спортивного автомобиля) |
| металлическая лампа | metal tube |
| металлическая магнитная лента | metallic magnetic tape |
| металлическая маска | metal mask |
| металлическая матрица | metallic matrix |
| металлическая матрица | groundmass |
| металлическая матрица | matrix metal |
| металлическая мембрана | metal membrane |
| металлическая мочалка | steel wool (financial-engineer) |
| металлическая набивка | metallic packing |
| металлическая накладка | bullnose (для защиты усенка) |
| металлическая накладка | closure bar (закрывающая зазор между тетивой лестницы и стеной) |
| металлическая нить | metallic filament (лампы накаливания) |
| металлическая нить | fiber metal |
| металлическая нить | metallic fiber |
| металлическая нить | metal filament (лампы накаливания) |
| металлическая нить накала | metallic filament |
| металлическая нить накала | metal filament |
| металлическая облицовка | metal protection |
| металлическая облицовка кумулятивной воронки | metal cone |
| металлическая оболочечная пуля | metal-jacketed bullet |
| металлическая оболочечная пуля | metal-cased bullet |
| металлическая оболочка | metallic sheath (кабеля) |
| металлическая оболочка | metal sheathing (кабеля) |
| металлическая оболочка | metal clad |
| металлическая оболочка | metal cladding (тепловыделяющего элемента) |
| металлическая оболочка | metal sheath (кабеля) |
| металлическая обрезь | metal cuttings |
| металлическая обшивка | metal skin |
| металлическая обшивка | metal covering |
| металлическая окантовка на передней кромке лопасти | blade metal cap (воздушного винта) |
| металлическая оплётка | wire braiding |
| металлическая оплётка | metal braiding |
| металлическая оплётка | wire braid |
| металлическая оплётка | metal braid |
| металлическая опора | metal pole |
| металлическая опора | metal tower |
| металлическая отделка | trim (кузова) |
| металлическая панель пола | metal floorplate |
| металлическая петля | a-kay eye (прикрепляемая к одежде с помощью пресса) |
| металлическая печатная краска | metallic ink |
| металлическая пластина | metal sheet |
| металлическая платина | platinum metal |
| металлическая плита | metal plate |
| металлическая плоская герметизирующая прокладка | metal plate air-seal gasket (в волноводах) |
| металлическая поверхность | metal face |
| металлическая поверхность | metal surface |
| металлическая подложка гальванического покрытия | base metal |
| металлическая подложка со стекловидным покрытием | porcelainized substrate |
| металлическая проводимость | metallic conductivity |
| Металлическая прокладка | Pass Partition (Hirsch Haus) |
| металлическая прокладка между фланцами волновода | waveguide shim |
| металлическая пуговица для джинсов | durable jean fastener |
| металлическая рама | metal frame |
| металлическая резьба | metal thread |
| металлическая руда | metalliferous ore |
| металлическая руда | metallic ore |
| металлическая рулетка | metal measure |
| металлическая сборная консервная банка | built-up can |
| металлическая сварная консервная банка | vacuum-sealed can |
| металлическая сварная консервная банка | sealed can |
| металлическая связка | matrix metal |
| металлическая связь | metallic bonding |
| металлическая секция | metal section |
| металлическая сетка | metal lath |
| металлическая сетка | expanded metal (под штукатурку) |
| металлическая сетка | mesh wire |
| металлическая сетка | mesh |
| металлическая сетка | expanded lath |
| металлическая сетка под штукатурку | expanded metal |
| металлическая сетка под штукатурку | mesh |
| металлическая сетка под штукатурку | metal gauze |
| металлическая сетка под штукатурку | expanded lath |
| металлическая сетка с ромбовидными отверстиями | diamond mesh (под штукатурку) |
| металлическая скоба с зубцами, забиваемыми в клёпки деревянной бочки | bung fastener |
| металлическая скрепка | metal seal (для обвязки пачек) |
| металлическая сшивная консервная банка | seamed can |
| металлическая тара | can |
| металлическая телебашня | metallic TV tower |
| металлическая теплозащитная плитка | metallic thermal tile |
| металлическая ткань | gauze |
| металлическая ткань | wire cloth (для сит) |
| металлическая токопроводящая дорожка | metal run |
| металлическая токопроводящая дорожка | metal line |
| металлическая упаковка | metallic packing |
| металлическая фильтровальная сетка | filter wire cloth |
| металлическая фольга | metal foil |
| металлическая фольга | tinsel |
| металлическая фольга | metallic foil |
| металлическая форма | gravity die |
| металлическая форма | chill |
| металлическая форма | metal mould |
| металлическая форма | die |
| металлическая цельнотянутая консервная банка | seamless can |
| металлическая цельнотянутая консервная банка | drawn can |
| металлическая частица | metal particle |
| металлическая частица изнашивания | metallic wear debris |
| металлическая часть под напряжением | live metal |
| металлическая часть шихты | iron charge |
| металлическая шайба | metal washer (Andrey Truhachev) |
| металлическая шайба с резиновым уплотнением в отверстии | stat-o-seal (под головку болта с блокировкой попадания жидкости в отверстие nikolkor) |
| металлическая шина | metal run |
| металлическая щётка | hog |
| металлическая щётка для чистки механизмов и инструментов от пыли | brush ("file brush"- cleaning dusty on mashines and tools. Made from needle cloth and plastic handle or wooden handle. Металлическая щётка для чистки механизмов и инструментов. betelgeuese) |
| металлические грязесъёмники | metal scrapers (ROGER YOUNG) |
| металлические изделия | fabricated metal products |
| металлические корольки в шлаке | metallic shot |
| металлические крепёжные изделия | hardware |
| металлические опилки | metal grit |
| металлические отходы | junk |
| металлические отходы | waste metal |
| металлические отходы | metal junk |
| металлические подмости | iron scaffold |
| металлические "свидетели" для определения температуры в труднодоступных местах | temperature-sensitive metal |
| металлические части | metal work |
| металлические частицы | metal debris |
| металлические частицы изнашивания | metallic wear debris |
| металлический абразив | metal abrasive |
| металлический алюминий | metallic aluminum |
| металлический анод | metal anode |
| металлический анод с сажевым покрытием | carbonized anode |
| металлический барабан | metal drum |
| металлический барабан с обручами катания | rolling-hoop drum |
| металлический барабан с обручами катания | rolling hoop drum |
| металлический барометр | metallic barometer |
| металлический бериллий | the metal beryllium |
| металлический болометр | positive-alpha bolometer |
| металлический болометр | metal-element bolometer |
| металлический вентиль | metal rectifier |
| металлический волновод | metallic waveguide |
| металлический выпрямитель | metallic rectifier |
| металлический выпрямительный столбик | metal rectifier stack |
| металлический грохот | metal sieve |
| металлический грохот | metal screen |
| металлический диск | metal disc |
| металлический дисковый фильтр для грубой очистки топлива | metal disk fuel filter (дизельного) |
| металлический дюбель | metal dowel |
| металлический зажим | clip |
| металлический заусенец | metal burr |
| металлический звон | tinkling |
| металлический звук | metallic sound |
| металлический игнитрон с водяной рубашкой | water-jacketed metal ignitron |
| металлический изолятор | metal insulator |
| металлический изолятор | stub (коаксиальной линии) |
| металлический инструмент | metallic tool |
| металлический каркас | metal frame |
| металлический катализатор | metallic catalyst |
| металлический катод | metal cathode |
| металлический кинескоп | metal kinescope |
| металлический кожух | metal enclosure |
| металлический компонент | metal component |
| металлический корпус | tank (ртутного выпрямителя) |
| металлический корпус | metal-can encapsulation |
| металлический корпус | metal housing |
| металлический корпус | metal case |
| металлический корпус транзисторного типа | transistor-out-line metal-can package |
| металлический корпус транзисторного типа | transistor can |
| металлический кристалл | metallic crystal |
| металлический кристаллодержатель | metallic header |
| металлический лак | metal lacquer |
| металлический лист | metal plate |
| металлический лист | flitch plate (металлодеревянной балки) |
| металлический лист для защиты пола | metal floor protector (вагона) |
| металлический лом | salvage metal |
| металлический лом | waste metal |
| металлический лом | scrap metal |
| металлический материал | metallic material |
| металлический мост | metal bridge |
| металлический мышьяк | metallic arsenic |
| металлический мышьяк | arsenic metal |
| металлический набор | hot composition |
| металлический надшахтный копёр | steel headframe |
| металлический носитель кристалла | metallic header |
| металлический оригинал | master (фонограммы) |
| металлический оригинал | metal master |
| металлический отвердитель | metallic hardener |
| металлический отражатель | metal reflector |
| металлический патрубок | metal tube |
| металлический переплёт | metal casement |
| металлический пишущий узел | metal tip |
| металлический поддон | pallet metal |
| металлический поддон | metal pan |
| металлический поддон | metal pallet |
| металлический поручень | ribbon rail |
| металлический предмет | metallic object |
| металлический провод | metal wire |
| металлический проводниковый материал | metallic conductor material |
| металлический прогон | metallic baulk |
| металлический разжелобок | metal valley |
| металлический резистор | metallic resistor |
| металлический рудник | metalliferous mine |
| металлический рудник | metal mine |
| металлический рукав | metal-reinforced tubing |
| металлический рукав | metal-reinforced hose |
| металлический свинец | lead metal |
| металлический сердечник каната | wire-rope core |
| металлический сетчатый ящичный поддон | cage pallet |
| металлический слой | metallic layer |
| металлический соединитель | metal connector |
| металлический сор | sweeping |
| металлический сплав с эффектом запоминания формы | shape-metal alloy |
| металлический стеллаж для кухонного инвентаря | metal pan rack |
| металлический стержень | bar |
| металлический стержень | pinch |
| металлический стержень | metal core |
| металлический теплоноситель | heat-transfer metal (жидко) |
| металлический термометр сопротивления | metal resistance thermometer |
| металлический тигель | melting pot |
| металлический трафарет | metal stencil |
| металлический трафарет | metal-stencil mask (для трафаретной печати) |
| металлический треножник для штукатурных подмостей | split head |
| металлический трос | metal reinforcing cable |
| металлический трубопровод | metal conduit |
| металлический туман | metal fog (тонкая дисперсия металла в расплавленном электролите) |
| металлический уголок | metal bracket (Acruxia) |
| металлический фартук | chimney apron (в месте пересечения дымовой трубы и крыши) |
| металлический флажок | metal flag |
| металлический фонд | metal stock |
| металлический фосфор | metallic phosphorus |
| металлический цоколь | metallic header |
| металлический шаблон | metal stencil mask (для трафаретной печати) |
| металлический шаблон | metal-stencil mask |
| металлический шланг | metal hose |
| металлический экран | metallic shield |
| металлический электрод | metal electrode |
| металлический ящик | metal box |
| металлический ёрш | steel wool (стальная "шерсть") |
| металлическое включение | metallic inclusion |
| металлическое волокно | fiber metal |
| металлическое волокно | metallic filament |
| металлическое волокно | metallic fiber |
| металлическое волокно | metal filament |
| металлическое вплетение | hardware garnishment |
| металлическое галево | wire heddle |
| металлическое горючее | metallized fuel |
| металлическое горючее | metallic fuel |
| металлическое зажигательное вещество | metal incendiary |
| металлическое зажигательное вещество | metal fire |
| металлическое зеркало | metallic mirror |
| металлическое зеркало | metal mirror |
| металлическое изделие | metal ware |
| металлическое изделие | metal product |
| металлическое кольцевое уплотнение | metal seal ring |
| металлическое кольцо | metal ring |
| металлическое короткое замыкание | solid fault |
| металлическое крепление активной зоны реактора | metallic core support structure |
| металлическое лезвие | metal tip |
| металлическое литьё | metal casting |
| металлическое межсоединение | metal line |
| металлическое основание | metal header (корпуса) |
| металлическое основание | metal base (напр., платы) |
| металлическое основание корпуса | metallic header |
| металлическое основание поручня | handrail core |
| металлическое перекрытие | metal board |
| металлическое плавающее кольцевое уплотнение | metal floating ring seal |
| металлическое покрытие | metal coating (metal coating [?med·?l?kod·i?] (metallurgy) A thin film of metal bonded to a base material in order to add specific surface properties, such as corrosion or oxidation resistance, color, wear resistance, or optical characteristics. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| металлическое покрытие | metal surfacing |
| металлическое покрытие | metallic coating |
| металлическое покрытие, наносимое напылением | metal spray coating |
| металлическое сварное сильфонное уплотнение | welded metal bellows seal |
| металлическое свойство | metallic property |
| металлическое стекло | amorphous metal (MichaelBurov) |
| металлическое трение | metallic rubbing (igisheva) |
| металлическое трение | metallic friction (igisheva) |
| металлическое убежище | metal shelter |
| металлическое уплотнение | metallic packing |
| металлическое уплотнение | metal seal |
| металловолокнистый композиционный материал с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон | random fiber metal matrix composite |
| МОП-структура с изолированным металлическим затвором | metal-insulator-oxide-semiconductor |
| МОП-структура с металлическими затворами | metal-gate MOS |
| нагреватель в металлическом кожухе | metal-sheath heater |
| напыление защитного металлического слоя | shoop process |
| нарезание металлической ленты | peeling (из сплошной заготовки) |
| никелево-металлическая гидридная батарея | NiMH battery (nickel metal hydride battery) |
| никелево-металлическая гидридная батарея | nickel metal hydride battery (NiMH battery) |
| носитель в виде металлической ленты | metal tape medium (полётной информации) |
| обвязка металлической лентой | metal strapping |
| обдувка металлический крошкой | grit blasting |
| обшитый металлическим листом | plated |
| однослойный металлический фотошаблон | single metal mask |
| окно с металлическими коробкой и переплётами | metal window |
| окно с металлической рамой | metal-frame window |
| оксидно-металлический конденсатор | metal-oxide capacitor |
| оптический волноводный сенсор с металлической подложкой | metal-clad optical waveguide sensor (Jasmine_Hopeford) |
| органо-металлический | organo-metallic |
| отработанное смазочное масло с примесью металлической пыли | swarf |
| отражающая металлическая изоляция | reflective metallic insulation |
| первый металлический слой | first metal (печатной платы) |
| переизлучение металлической цели | metal target reradiation |
| Печатная плата на металлическом основании | MCPCB – metal core PCB (printed circuit board; Используется для установки светодиодов, в качестве платы и теплоотвода Vladimir Rentyuk) |
| печатная плата с металлической основой | metal core circuit board |
| плавящийся металлический электрод | consumable metal electrode (Yerkwantai) |
| планёр из композиционного материала с металлической матрицей | metal matrix composite airframe |
| планёр из композиционного материала с металлической матрицей | metal-matrix-composite airframe |
| поддон для металлических ящиков | metal-box pallet |
| полевой транзистор с металлическим затвором | metal-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с металлическим затвором | metal-gate FET |
| пористый металлический электрод | porous metal electrode |
| порошковая металлическая заготовка | powdered metal |
| прессование двумя сопрягаемыми металлическими формами | matched die moulding |
| прибор для изготовления тонкоплёночных металлических срезов | acid saw |
| приёмная трубка с металлической колбой | metal cone picture tube |
| прокладка проводов в гибких металлических трубках | flexible metallic conduit wiring |
| промежуточный металлический кабелепровод | intermediate metal conduit |
| профиль металлического прутка | press-drawn metal section |
| процесс получения металлических порошков турбулентной продувкой струи чугуна | Mannesmann powder process |
| пустотелая металлическая дверь | hollow metal door |
| пустотелая металлическая дверь | hollow-metal door |
| пустотелая металлическая конструкция | hollow metalwork |
| разлитый в металлическую тару | canned |
| разработка месторождений металлических руд | metal mining |
| разработка металлических руд | metal mining (месторождений) |
| расстояние от сопла фурмы до поверхности металлической ванны | lance distance (конвертера) |
| ребристая металлическая сетка | rib mesh (под штукатурку) |
| ребристая металлическая сетка | rib lath |
| ребристая металлическая сетка | dovetail lath |
| резино-металлическая слоёная втулка | rubber-steel sandwich bushing |
| резино-металлический | rubber-metal |
| резино-металлический элемент | rubber-metal element |
| резьба с металлическим покрытием | metal-coated thread |
| рессорный металлический верхняк | spring steel roof bar |
| рукав с металлической оплёткой | hose with metal braiding |
| ручная дуговая сварка металлическим электродом | manual metal arc (welding) |
| ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | inert-gas metal arc hand welding |
| ручная установка для сварки металлическими электродами | manual metal arc welding set (Quarck) |
| сварка металлическим электродом | metal-arc welding |
| сварка металлическим электродом в инертном газе | metal-electrode inert gas welding |
| сварочная машина для металлических сеток | wire-mesh welding machine |
| сердечник металлической сваи-оболочки | mandrel |
| система металлических креплений | metal support system |
| сито из металлической ткани | gauze sieve |
| сквозное металлическое соединение | through-metal connection |
| складывающийся металлический приклад | folding-type metal stock |
| слоистая усилительная структура с металлической плёнкой | metal interface amplifier |
| смазка металлической плёнкой | metallic film lubrication |
| соединитель с металлическим корпусом | metal-shell connector |
| составная стенка металлической балки | compound web plate (из листов разной толщины) |
| составное перекрытие из металлических балок с бетонным заполнением | filler-joist floor (или керамическим) |
| спечённый пористый металлический подшипник | porous metal bearing |
| стан для прокатки из металлического порошка | metal-powder rolling mill (полосы) |
| стан для прокатки полосы из металлического порошка | metal-powder rolling mill |
| стекло с металлическим покрытием | metal-coated glass |
| строительные металлические изделия | hardware |
| съёмная металлическая форма | metal form (для сборного железобетона) |
| толстостенный металлический барабан | heavy-gage drum |
| толстостенный металлический барабан | heavy gage drum (из стали толщиной не менее 1, 9 мм) |
| тонкая металлическая пластинка | leaf metal |
| травление металлических материалов | metal etch (OlgaGast) |
| трение металлических поверхностей | metallic friction |
| трубопровод с внутренним антикоррозионным металлическим покрытием | internally plated pipeline |
| тяжёлый металлический барабан | heavy-gage drum |
| угловая металлическая накладка | staff bead (для защиты штукатурки) |
| уголок для крепления металлической крыши | lath |
| фанера с металлической облицовкой | plymetal |
| фильтрующий элемент из металлической решётки | metal-screen filter element |
| фильтрующий элемент из металлической решётки | metal screen filter element |
| фильтрующий элемент из металлической сетки | metal-screen filter element |
| фильтрующий элемент из металлической сетки | metal screen filter element |
| формование металлического порошка | metal-powder forming |
| цоколь металлической лампы | all-metal base (цельно-) |
| чертёж металлических конструкций | steel construction drawing (ribca) |
| чистовая обработка металлической поверхности | metal-surface finishing treatment |
| чёрная металлическая поверхность | ferrous metal surface |
| шаровая задвижка с металлическим седлом | metal seat ball valve (MichaelBurov) |
| шаровой затвор с металлическим седлом | metal seat ball valve (MichaelBurov) |
| шаровой кран с металлическим седлом | metal seat ball valve (MichaelBurov) |
| широкополосный металлический изолятор | broadband stub |
| шланг с многослойной металлической оплёткой | multiple-wire braid hose |
| штампованное металлическое сильфонное уплотнение | formed metal bellows seal |
| штукатурка по металлической сетке | plaster on metal lath |
| щелевой металлический фильтрующий элемент | metal edge filter element |
| щётка из металлического волокна | metal-fiber brush |
| экранировать металлической решёткой | cage |
| экранировать металлической сеткой | cage |
| ядерный реактор с металлическим топливом | metallic fuel reactor |
| ячейка из металлического шпунта | gabion (при устройстве перемычек ячеистой конструкции) |
