| Subject | Russian | English |
| fire. | воздействие на лесной пожар в местах наиболее вероятного распространения и на направлениях, представляющих наибольшую опасность | hot spotting |
| slang | Вьетнаме) захваченное место, превращённое в базу распространения дальнейшего влияния, действий | oil spot (в войне во |
| slang | захваченное место, превращённое в базу распространения дальнейшего влияния, действий | oil spot (в войне во Вьетнаме = см. oil spot concept) |
| gen. | в войне во сл. Вьетнаме захваченное место, превращённое в базу распространения дальнейшего влияния, действий | oil spot |
| dipl. | Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ / СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого заболевания | Three Ones' principles |
| dipl. | Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ / СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого заболевания | 3 Ones' principles |
| libr. | место распространения | place of distribution |
| med. | место распространения | habitat (растений, животных) |
| gen. | место распространения | habital (Interex) |
| Makarov. | место распространения | home (растений и т.п.) |
| gen. | место распространения | habitat |
| transp. | место распространения взрывной волны | explosion point |
| el. | ограничивать место распространения процесса | localize |
| el. | ограничивать место распространения явления | localize |
| gen. | распространение по всему данному месту | all over (по всей территории и т. п.: to be all over in mud – быть покрытым грязью с головы до ног) |
