Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing место | all forms | exact matches only
RussianEnglish
дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатомdate and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariat
занимать главное место в повестке дняbe at the top of the agenda (AMlingua)
избежать повторения споров, имевших место в последние годыavoid a repeat of disputes of recent years (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
место для ведения переговоровmeeting ground (и т.п. ssn)
место для встречmeeting ground (ssn)
место для дискуссийdeliberative body (Государственная Дума – это не та площадка, где надо проводить политические баталии, отстаивать какие-то политические лозунги и идеологии. Парламент – не место для дискуссий. Б.В.Грызлов, председатель Государственной Думы в 2003–2011 гг. | The United States Senate, designed to be a deliberative body, has been rendered a shell of its former self. usnews.com Alex_Odeychuk)
место жительстваresidency
место заседанияmeeting place (ssn)
место захоронения радиоактивных отходовrepository for nuclear waste (ssn)
место казниexecution yard (ssn)
место постоянного пребывания организацииpermanent seat
место постоянного пребывания организацииheadquarters of the organization
место предварительного заключенияremand center (ssn)
место проведения парадаparade ground (ssn)
место размноженияbreeding ground (bigmaxus)
место размножения тюленейseal-rookery (bigmaxus)
место сбораplace of assembly (Andrey Truhachev)
место собранияmeeting place (ssn)
место ссылкиplace of exile (a place of exile for the politically oppressed snowleopard)
на основе прецедентов, которые уже имели место в прошломon the basis of past precedents (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
официальное место лорд-канцлера или его заместителя в палате лордовwoolsack
получить место в спискеget a place on the ticket (на должность Taras)
роль и место в конституционной системе государстваconstitutional position (Alex_Odeychuk)
роль и место в конституционной системе государственных органовconstitutional position (Alex_Odeychuk)
сохранять свои роль и место в конституционной системе государстваpreserve their constitutional position (Alex_Odeychuk)
толкать партию на борьбу за место лидераpitchfork a party into a leadership contest (ssn)
якобы имевшая место фальсификация результатов выборовalleged vote rigging (ssn)

Get short URL