| Russian | English |
| бирка для обозначения местонахождения мины | shipping tag (прикрепляемая к минной ленте) |
| блок аппаратуры определения местонахождения платформы | platform position unit |
| бортовая система определения местонахождения цели и целеуказания | airborne targeting and cross-cueing system |
| высокоточная система определения местонахождения | precision position locator system |
| вычислитель местонахождения платформы | platform position computer |
| глобальная система вычисления местонахождения ЛА с помощью спутника Навстар | NAVSTAR global positioning system |
| доклад об местонахождении противника | contact report |
| доклад об местонахождении цели | contact report |
| донесение о местонахождении | position report (напр., части) |
| донесение о местонахождении | location report (напр., части) |
| донесение о местонахождении | position report (напр. части) |
| донесения местонахождении | position reports |
| засечка местонахождения | decco (самолёта dzenkor) |
| зона вероятного местонахождения целей | target probable location area |
| известное местонахождение противника | known enemy location |
| карта местонахождения цели | target object map |
| классифицировать, определять местонахождение и избегать сдвига ветра | classify, locate and avoid windshear |
| концепция базирования МБР с обеспечением сложности определения местонахождения ПУ | preservation of local uncertainty ICBM basing concept |
| координаты и время местонахождения | datum and datum time (ПЛ) |
| "курс к моему местонахождению" | steer (код) |
| курс к моему местонахождению | steer (код) |
| местонахождение в данный момент | present position |
| местонахождение военного объекта | site of a military facility |
| местонахождение и предполагаемое движение | position and intended movement |
| местонахождение испытательного полигона | test site position |
| местонахождение ЛА в положении "дежурство на аэродроме" | alert location |
| местонахождение своих войск на данный момент | present location |
| местонахождение на момент заполнения документа | record home |
| местонахождение не уточнено | position doubtful |
| местонахождение объекта | site location |
| местонахождение объекта | installation site |
| местонахождение объектов в мире | worldwide asset position |
| местонахождение организации | site of an organization |
| местонахождение сооружения | installation site |
| местонахождение станции | installation site |
| местонахождение стартовых позиций | location of launching sites |
| местонахождение установки | installation site |
| миниатюрный локатор для определения местонахождения источников излучения | miniature emitter locator |
| надувное радиоотражающее и визуально наблюдаемое средство для обозначения местонахождения | inflatable radar-reflective and optical location aid |
| обеспечение скрытности местонахождения | preservation of location uncertainty (РК) |
| обнаружение, опознавание и определение местонахождения целей | target detection, identification, and location |
| обозначение местонахождения мин | mine marking |
| обозначение местонахождения мины | mine marking |
| оборудование для определения местонахождения координат платформы | platform position equipment |
| оборудование для определения местонахождения платформы | platform position equipment |
| обязательное донесение о местонахождении | mandatory occurrence report |
| определение местонахождения | positioning |
| определение местонахождения при передвижении | dead reckoning (по скорости, азимуту и времени движения) |
| определение точного местонахождения мин | mine locating |
| определение точного местонахождения мины | mine locating |
| определять местонахождение | fix the position |
| определять точное местонахождение мин | locate mines |
| определять точное местонахождение мины | locate a mine |
| осведомлённость о местонахождении летательного аппарата при рулёжке | taxi position awareness |
| последнее донесение о местонахождении | last contact report (самолёта или корабля противника) |
| последнее определение местонахождения при заходе на посадку | final approach fix |
| прибор определения местонахождения | position finder (цели) |
| прибор определения местонахождения | location indicator |
| прибор определения местонахождения парашютно-десантной тары | parachute container locator |
| радиомаяк для определения местонахождения | position indicating radio beacon |
| район вероятного местонахождения целей | target probable location area |
| система индикации местонахождения гидроакустических буев | sonobuoy reference system |
| система обозначения и определения местонахождения контейнеров и платформ | container and chassis identification and reporting system (с оборудованием) |
| система определения местонахождения с помощью гидроакустического буя | sonobuoy localization system |
| система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения | precision location and tracking system |
| система регистрации донесений о местонахождении | positioning reporting recording system |
| система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| сообщите своё местонахождение и высоту | advise present position and altitude |
| "сообщите состояние и/или местонахождение" | advise status and/or disposition |
| сохранение неопределённости местонахождения | preservation of location uncertainty |
| сохранение неопределённости местонахождения | PLU |
| список офицеров штаба с указанием местонахождения | officers' location roster (в данный момент) |
| стандарт для передачи данных о местонахождении объектов | spatial data transfer standard |
| суббоеприпас фирмы "Бофоре", сканирующий зону местонахождения цели | Bofors nutating submunition |
| таблица учёта местонахождения офицеров | officers location board (штаба) |
| укажите ваше местонахождение | indicate your position |
| указатель местонахождения почтового отделения | post-office position indication |
| управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя | guided intrusion detection and ranging |
| условное обозначение местонахождения в районе развёртывания | deployment area location code |
| устанавливать местонахождение минного поля | locate a minefield |
| установление местонахождения минного поля | minefield location |
| уточнение местонахождения | relocalization |
