DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing местонахождение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адрес местонахожденияplace of business address (Alexander Demidov)
адрес фактического местонахожденияactual location address (oVoD)
адрес фактического местонахожденияaddress of actual location (ABelonogov)
анкета для отслеживания местонахождения пассажираpassenger locator form (SergeiAstrashevsky)
охот. вероятное местонахождение зверяsure find
возможность отслеживать движение и местонахождениеtrackability (товаров; cf traceability Elira007)
Возраст / Пол / МестонахожденияASL (ASL – сокр (Age/Sex/Location), часто используется в чатах, форумах, сообщениях)
вычислить местонахождениеzero in on
выяснить его местонахождениеgrab a fix on his location
ей удалось скрыть своё местонахождениеshe succeeded in concealing her thereabouts
засекреченное местонахождениеshangri la
засекреченное местонахождениеShangri-la
засечь местонахождениеget a fix on
имеющийая своё местонахождение по адресу / наlocated at / in (территории Lavrov)
искать по ключевым словам и местонахождениюhunt for key words and locations (pivoine)
искать по признаку (hunt for key words and locations = искать по ключевым словам и местонахождениюhunt for (pivoine)
карта местонахожденийlocation map (josephinepas)
местонахождение брокераbroker's place of business (Yeldar Azanbayev)
местонахождение компанииseat of the company
местонахождение по другую сторону чего-либо черезacross
местонахождение третейского суда и место проведения его заседанийthe seat and place of arbitration (Stock)
найти местонахождениеlocate (чего-либо)
неустановленное или засекреченное местонахождениеShangri-la
неустановленное местонахождениеShangri-la
обнаруживать точное местонахождениеlocate
обнаружить местонахождениеlocate
обнаружить точно установить местонахождение лагеря противникаlocate the enemy's camp
определение местонахожденияlocation
определение местонахожденияfix
определение местонахожденияreckoning (в штурманском деле)
определение местонахождения корабляreckoning
определить местонахождениеorient
определить местонахождениеlocate
определить местонахождениеtrack location (sergeidorogan)
определить местонахождениеdetermine the location
определить местонахождениеspot
определить местонахождениеorientate
определить местонахождениеlocalize
определить местонахожденияfix on
определить местонахожденияpin down the location
определить точное местонахождениеpin down
определять местонахождениеspot
определять местонахождениеlocate
определять местонахождениеorientate (по компасу)
определять местонахождениеorient (по компасу)
определять местонахождениеdetermine the location
определять местонахождениеlocalize
определять местонахождение по компасуorient
определять местонахождение самолёта с помощью радараbeam
примерно определять местонахождения потребителейestimate the customers' locations (A.Rezvov)
определять своё местонахождениеfind one's bearings
отслеживать чьё-либо местонахождениеkeep an eye on someone's whereabouts (denghu)
официальное местонахождениеprinciple place of business
план местонахожденияlocation plan (twinkie)
показать местонахождениеlocate (чего-либо)
показывать местонахождениеlocate
приблизительное местонахождениеwhereabouts (can you tell me his whereabouts? – можете вы сказать мне, где его найти?)
пытаться установить местонахождениеgo after
раскрыть местонахождениеdisclose the whereabouts (e.g. John refused to disclose the whereabouts of the duchess's jewels. Soulbringer)
с местонахождением по адресуhaving a principal place of business at (4uzhoj)
система контроля местонахождения вагонеток в шахте с помощью ЭВМcomputerized vehicle location system
система навигации и определения местонахождения спутниковnavigation satellite timing and ranging
система передачи сигналов бедствия и определения по ним местонахождения корабляDistress Alerting and Locating System
страна местонахожденияthe country where the company has its Registered Office (4uzhoj)
счисление местонахождения судна, выходя из предположения, что земной шар представляет плоскостьplane sailing
точно установить местонахождениеpinpoint the location (of a cellphone / caller ART Vancouver)
уведомление о местонахожденииposition report
уведомление о местонахожденийposition report
узнать местонахождениеlocate (Sage)
устанавливать местонахождениеplace (Some years ago, through our participation in a post conviction inquiry into a murder case in which the investigators and lawyers misinterpreted mobile phone records, we became concerned about the inaccurate use of mobile phone records to place the whereabouts of a phone (and its user) as evidence in criminal trials. gov.au 4uzhoj)
устанавливать местонахождениеestablish location (of Taras)
установить его местонахождениеascertain his whereabouts
установить его местонахождениеget a fix on his whereabouts
установить координаты его местонахожденияget a fix on his position
установить местонахождениеget a fix
установить местонахождениеspot
установить местонахождениеlocate (Tanya Gesse)
установить местонахождениеget a fix on the location
установить точное местонахождениеget an accurate fix on
фактическое местонахождениеPhysical Address (4uzhoj)
функция автоматического определения местонахождения отключенаlocation disabled (bigmaxus)
центр местонахожденияlocation center (WiseSnake)
электронный ошейник для определения местонахожденияpet tracking collar (для собак и др. домашних животных Oleg Sollogub)
электронный ошейник для определения местонахожденияtracking collar (для собак и др. домашних животных Oleg Sollogub)