| Russian | English |
| абразивное изнашивание мелющих элементов углеразмольной мельницы | gouging abrasion of grinding elements of coal-pulverizing mill |
| аэробильная углеразмольная мельница | pulverizing-coal air mill (высокооборотная мельница, в которой размол угля происходит вследствие удара бил, неподвижно закрепленных на одном вращающемся диске; на одном валу с мельницей находится мельничный вентилятор) |
| байпас первичного воздуха в углеразмольной мельнице | coal pulverizer primary air bypass |
| байпас первичного воздуха в углеразмольной мельнице | coal pulverizer primary air by-pass |
| било углеразмольной мельницы | grinding wheel |
| быстроходная истирающая углеразмольная мельница | high-speed attrition mill |
| быстроходно-бильная углеразмольная мельница | pulverizing coal high-speed mill (высокооборотная мельница, в которой размол происходит вследствие удара бил, неподвижно закрепленных на одном вращающемся диске, по частицам угля; на одном валу с мельницей находится мельничный вентилятор) |
| валковая углеразмольная мельница с размольной чашей | pulverizing coal roller bowl mill (мельница, в которой размол угля производится вращающимися валками в конусной чаше) |
| вальцовая углеразмольная мельница | coal roller-press mill |
| вентиляторы углеразмольной мельницы | coal mill fans (напр., системы топливоподачи на ТЭС) |
| включение мельниц / горелок на разных ярусах топки котла | mill/burner level |
| внутренние компоненты пылеугольной мельницы | coal pulverizer internals |
| воздухоструйная углеразмольная мельница | coal air swept mill |
| вращающийся сепаратор углеразмольной мельницы | rotating classifier |
| вращающийся сепаратор углеразмольной мельницы | rotary classifier |
| всасывающий короб углеразмольной мельницы | coal mill suction ducting |
| высота слоя топлива в мельнице | mill material depth |
| главный регулятор нагрузки углеразмольной мельницы на ТЭС | pulverized master |
| горячий "карман" угля в углеразмольной мельнице | hot coal pocket |
| группа качающихся валков в среднеходной мельнице | pendulum-roll assembly (системы пылеприготовления на ТЭС) |
| дверца мельницы угольной ТЭС | coal-fired plant mill door |
| дверца мельницы угольной ТЭС | coal-burning plant mill door |
| детектор воспламенения на углеразмольной мельнице | coal mill fire detector (ТЭС) |
| динамический сепаратор углеразмольной мельницы | rotating classifier |
| динамический сепаратор углеразмольной мельницы | rotary classifier |
| жерновая углеразмольная мельница | coal attrition mill |
| загрузка шаровой углеразмольной мельницы | ball charge (на ТЭС) |
| загрузочный цилиндр углеразмольной мельницы с кольцевыми вальцами | ring roll coal loading cylinder |
| "запаривание" углеразмольной мельницы | coal pulverizer steaming |
| зона дробления угля на углеразмольной мельнице | coal crushing zone |
| зона размола угля на углеразмольной мельнице | coal grinding zone |
| измельчение например, угля на ТЭС в шаровой мельнице | ball-milling |
| "карман" угля в углеразмольной мельнице | coal pocket |
| кожух шаровой углеразмольной мельницы для тонкого просеивания | fine screen |
| КПД углеразмольной мельницы | grinding efficiency |
| максимальная температура на выходе из углеразмольной мельницы ТЭС | maximum mill outlet temperature |
| маятниковая углеразмольная мельница | ring roll mill |
| маятниковая углеразмольная мельница | coal pendulum mill |
| мельница без использования внешней энергии для измельчения | full autogenous mill (угля) |
| мельница валковая среднеходная | bowl mill (asu) |
| мельница с использованием незначительного количества внешней энергии для измельчения | autogenous mill (угля) |
| мельница сверхтонкого помола топлива | superfine fuel atomizer |
| молотковая углеразмольная мельница | pulverizing coal hammer mill (углеразмольная мельница, в которой топливо размельчается ударами молотков, шарнирно укреплённых на вращающемся роторе) |
| напорный короб углеразмольной мельницы | coal mill pressure ducting |
| ограничение мощности котла по условиям производительности углеразмольной мельницы | mill-limited boiler capacity |
| одновальная мельница-вентилятор | single-shaft fan beater mill |
| отвал угля на углеразмольной мельнице под давлением | pressure piling |
| пассивные средства безопасности на углеразмольной мельнице | coal pulverizer passive safety measures |
| питатель углеразмольной мельницы | mill feeder |
| поворотный клапан пылеугольной мельницы | coal pulverizer swing valve |
| поддон углеразмольной мельницы | coal pulverizer grinding pan (ТЭС) |
| подогреватель системы подачи горячего воздуха в углеразмольную мельницу | mill air preheater |
| поток угля на углеразмольной мельнице | mill coal front |
| прижимное устройство для вальцов углеразмольной мельницы | coal pulverizer roll nip |
| присадка холодного воздуха в углеразмольную мельницу | mill tempering |
| производительность углеразмольной мельницы на ТЭС | crushing capacity |
| производительность углеразмольной мельницы на ТЭС | coal grinding mill capacity |
| пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с одной и той же стороны | coal pulverizer single-sided startup |
| пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с одной и той же стороны | coal pulverizer single-sided start-up |
| пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с противоположных сторон | coal pulverizer double-sided startup |
| пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с противоположных сторон | coal pulverizer double-sided start-up |
| пыледелительный фильтр углеразмольной мельницы на ТЭС, расположенный до горелок топки котла | splitter box |
| работа углеразмольной мельницы при подаче угля и транспортирующего газа и съёме продукта с одной и той же стороны | coal pulverizer single-sided operation |
| работа углеразмольной мельницы при подаче угля и транспортирующего газа и съёме продукта с противоположных сторон | coal pulverizer double-sided operation |
| расход угля через мельницу | pulverized coal rate (на ТЭС) |
| ребернинговая мельница | reburning mill (AK67) |
| режим работы углеразмольной мельницы | mill duty |
| режим работы углеразмольной мельницы например, на ТЭС со сверхтонким помолом | micronizing duty |
| резкое изменение параметров угле-размольной мельницы при изменении скорости вращения | mill bumping |
| сдвоенные углеразмольные мельницы | back-to-back mill |
| сепаратор углеразмольной мельницы с вращающимися лопатками | spinning vane classifier |
| сепаратор углеразмольной мельницы с вращающимися лопатками | movable vane classifier |
| система размола угля в шаровой барабанной мельнице под избыточным давлением | pressurized ball-and-tube coal pulverizing system (на ТЭС) |
| система управления мельницами и горелками пыле-угольного котла | pulverizer-burner control system |
| скорость вращения углеразмольной мельницы | grinding speed |
| скорость сепаратора в верхней части углеразмольной мельницы | top mill classifier speed (свыше 100 об/мин) |
| скорость сепаратора углеразмольной мельницы | mill classifier speed |
| создание периодической инертной среды на углеразмольной мельнице | coal pulverizer intermittent inerting (в режимах пуска, останова, при перебоях в подаче топлива) |
| создание постоянной инертной среды на углеразмольной мельнице | coal pulverizer continuous inerting |
| создание постоянной инертной среды на углеразмольной мельнице с использованием пара | coal pulverizer steam inerting |
| соударение частиц угля в углеразмольной мельнице в соответствии с законами баллистики | ballistic coal particle impingement |
| соударение частиц угля в углеразмольной мельнице под небольшим углом | low-angle coal particle impingement |
| среднеходная валковая углеразмольная мельница | pulverizing coal bowl mill (мельница, в которой размол угля производится валками, катящимися по вращающейся плоской тарелке) |
| среднеходная мельница тонкого помола | medium-speed pulverizer |
| среднеходная роликовая углеразмольная мельница | pulverizing coal roller mill (мельница, в которой размол угля происходит между шарами и двумя размольными кольцами) |
| среднеходная роликовая углеразмольная мельница с использованием кипящего слоя | fluid-bed roller coal mill |
| среднеходная углеразмольная мельница | pulverizing coal ball-race mill (мельница, работающая по принципу раздавливания и истирания угля) |
| среднеходная углеразмольная мельница Лёше | Loesche mill (с зазором между размольным столом и вальцами) |
| среднеходная шаровая мельница | ball-race pulverizer mill |
| среднеходная шаровая углеразмольная мельница | pulverizing coal ball-tube mill (мельница, в которой размол угля происходит между шарами и двумя размольными кольцами) |
| среднеходовая валковая мельница | cone roll mill |
| среднеходовая валковая мельница | bowl mill |
| среднеходовая валковая углеразмольная мельница Реймонда | Raymond bowl mill |
| статический "карман" угля тонкого помола в углеразмольной мельнице | static coal pocket |
| стационарный сепаратор углеразмольной мельницы | stationary classifier |
| стол углеразмольной мельницы | grinding table |
| сторона подачи сырого угля углеразмольной мельницы | coal drive side |
| тлеющее пламя на углеразмольной мельнице | coal pulverizer smouldering fire |
| тонина помола углеразмольной мельницы | pulverizer coal fineness capability |
| топка котла с кипящим слоем с использованием вальцовой мельницы для подготовки топлива и известняка | fluid-bed roller mill system |
| трубопровод подвода воздуха к уплотнениям станины углеразмольной мельницы | yoke seal air inlet (на ТЭС) |
| углеразмольная мельница | pulverizing-coal mill |
| углеразмольная мельница | coal mill (напр., системы топливоподачи на ТЭС) |
| углеразмольная мельница Вильямса с регулируемой скоростью вращения | Williams variable speed coal-grinding mill |
| углеразмольная мельница с большим усилием вальцов | high-pressure grinding mill |
| углеразмольная мельница с прямым вдуванием нефтяного кокса | petroleum-coke direct-fired mill |
| углеразмольная мельница с прямым вдуванием пыли | pulverized-coal direct-fired mill |
| углеразмольная мельница с прямым вдуванием пыли | direct-fired coal mill |
| углеразмольная мельница тонкого помола | coal micronizing mill (частицы угля до 44 микрон) |
| уголь на входе в углеразмольную мельницу | pulverizer incoming coal |
| уголь на входе в углеразмольную мельницу | feed coal |
| ударная углеразмольная мельница | beater wheel mill |
| устройство для гашения извести в шаровой мельнице | ball mill slaker |
| устройство контроля степени загрузки углеразмольной мельницы | coal pulverizer electric ear |
| устройство подавления шума на выходе из углеразмольной мельницы | coal pulverizer outlet silencer |
| участок валковой углеразмольной мельницы на ТЭС | beater section |
| участок дробления углеразмольной мельницы на ТЭС | crushing section |
| участок дробления угля на углеразмольной мельнице | coal crushing zone |
| участок размола углеразмольной мельницы на ТЭС | pulverizing section |
| участок размола угля на углеразмольной мельнице | coal grinding zone |
| центробежный сепаратор углеразмольной мельницы с неподвижными лопатками | static vane centrifugal classifier |
| цепная мельница | flail mill (напр., для измельчения твёрдых отходов перед сжиганием) |
| цикл измельчения угля на углеразмольной мельнице до требуемой тонины помола | breakage cycle |
| часть корпуса углеразмольной мельницы на тракте от лопаток до входа в сепаратор | mill discharge chamber |
| шаровая барабанная мельница | combination mill |
| шаровая барабанная мельница | ball-mill pulverizer |
| шаровая мельница | ball mill (напр., системы топливоподачи на ТЭС) |
| шаровая мельница для приготовления известковой суспензии для очистки дымовых газов ТЭС | ball mill slaker |
| шахтная молотковая углеразмольная мельница | pulverizing coal hammer shaft mill (мельница с шахтой для гравитационной сепарации угольной пыли) |
| шибер на выходе из углеразмольной мельницы ТЭС | mill exhauster damper |
| эксгаустер углеразмольной мельницы | coal pulverizer exhauster |
