между – phrases

Terms for subject Metallurgy containing между | all forms | exact matches only

Russian	English
величина напряжения между ступенями	tapping interval (трансформатора)
взаимодействие между атомами внедрения и атомами замещения	substitutional-interstitial interaction
взаимодействие между дислокациями и внедрёнными атомами	interstitial-dislocation interaction
взаимодействие между основой и фазой выделения	precipitate-matrix interaction
взаимодействие между электронами, обусловленное принципом исключения	exclusion principle interaction between electrons
время между выпусками	TTT (tap-to-tap Yuriy Sokha)
время между двумя циклами сварки	off-time
время между импульсами тока	off-time
время между импульсами тока при шаговой сварке	step time
граница между структурными составляющими	structural interface
граница между фазовыми областями бета-альфа + бета	beta-alpha + beta boundary
дуга, горящая между двумя угольными электродами	twin-carbon arc
дуга между вольфрамовыми электродами	tungsten arc
дуга между металлическими электродами	metal arc
зазор между валками	roller gap (frau_anna)
зазор между индуктором и нагреваемым изделием	coupling clearance
зазор между лезвий	blade gap (MichaelBurov)
зазор между лезвиями	blade clearance (olga garkovik)
зазор между плунжером и штампом	the gap between the ram and the die (Лариса Титаева)
зазор между свариваемыми деталями	welding gap
зазор между свариваемыми кромками	root opening
зазор между свариваемыми кромками	root of joint (в месте их наибольшего сближени)
зазор между соединяемыми деталями	joint clearance (при сварке или пайке)
излучение в промежутках между зёрнами	intergranular radiation
интервал между линиями дублета	doublet interval
канал между шлаковой камерой и регенератором	fantail
лестницы между площадками печи	furnace-platform stairs
наименьшее расстояние между узлами	shortest interpoint distance (решётки)
нарушение связи между зёрнами	breakdown of intercrystalline cohesion
находящийся между гранями	interfaced
непосредственные реакции между металлом и газовой фазой	direct metal-gas reactions (в конвертере)
непровар между слоями	incomplete inter-run penetration (многослойного шва)
отсутствие разрешения между отдельными рефлексами	lack of resolution between different reflections
охлаждение проволоки между переходами	interpass cooling
охлаждение между переходами	interpass cooling
пауза между импульсами тока	interpulse time
пауза между импульсами тока	cool time
переход между твёрдыми фазами	solid-solid transition
пламенная поверхностная закалка впадин между зубьями	tooth space flame hardening (шестерён)
площадь контакта между свариваемыми деталями	weld contact area (при контактной сварке)
поверхность контакта между свариваемыми деталями	weld interface
поверхность раздела между выделением и основой	matrix-precipitate interface (сплава)
поверхность раздела между газообразной и жидкой фазами	liquid-gas surface
поверхность раздела между двумя несмешивающимися жидкостями	liquid-liquid interface
поверхность раздела между металлом и шлаком	slag-metal surface
положение на середине между крайними лучами	midposition of boundary rays
полоска между свариваемыми кромками	space strip (укладываемая в вершине разделки)
притяжение между электроном и ядром	electron-nuclear attraction
промежуток между выпусками металла	casting interval
пустые промежутки между зубьями	empty teeth (Andy)
разливка между подвижными бесконечными лентами	casting between moving flexible belts
расстояние между атомами меди и никеля	copper-nickel distance (в кристаллической решётке твёрдого раствора)
расстояние между ближайшими соседями	nearest neighbour distance (в кристаллы-i ческой решётке)
расстояние между включениями	interinclusion distance
расстояние между вторичными осями дендритов	Secondary Dendrite Arm Spacing (Marinade)
расстояние между головкой фурмы и металлической ванной	lance-tip metal distance
расстояние между двумя атомами никеля	nickel-nickel distance (в кристаллической решётке твёрдого раствора)
расстояние между зажимными губками	electrode opening
расстояние между зажимными губками	die spacing
расстояние между катодом и анодом	cathode-to-anode spacing (трубки)
расстояние между катодом и зеркалом анода	cathode-to-target spacing (трубки)
расстояние между концами смежных рёбер арматурного стержня периодического профиля	rib gap (не путать с шагом ребер, который является расстоянием между центрами смежных ребер Yanafriend)
расстояние между плитами	platen spacing (стыковой сварочной машины)
расстояние между смежными рядами сварных точек	back pitch
расстояние между узлами решётки	interlattice-point spacing
расстояние между узлами решётки	interlattice-point distance
расстояние между щелями	slit separation
расстояние между энергетическими уровнями	state separation
раствор между консолями	throat opening (машины для точечной или роликовой сварки)
реакции между металлом и шлаком	metal-slag reactions
реакция между металлом и шлаком	metal-slag reaction
регулирование зазора между валками	gap adjustment
регулирование зазора между валками	clearance adjustment
связь между атомами	interatomic binding
система контроля толщины полосы натяжением её между клетями	gaugemeter-tension system
соотношение между загрузкой и мощностью	power-to-feed ratio (печи Vladimir_B)
соотношение между напряжением и деформацией в пластической области	plastic stress-strain relation
сплавление между валиками	interrun fusion (в многослойном шве)
среднее расстояние между дислокациями	mesh length
угол между горизонтальной осью и осью конвертера Кал-До в положении продувки	blowing angle
угол между гранями кристалла	interfacial angle
угол между искателями	angle between probes
угол между плоскостями	interplanar angle
угол между рёбрами	interedge angle (элементарной ячейки)
угол между электродом и изделием	work angle (в плоскости, перпендикулярной оси шва)
усилие между электродами	welding pressure
участок между клетями	interstand section (Киселев)
ширина перемычки между канавками	width of fluted land
шов с зазором между кромками	open weld (до сварки)

Get short URL