| Russian | English |
| автогрейдер с большим расстоянием между осями | long wheelbase motor grader |
| взаимодействие между щёлочными составляющими цемента и заполнителями бетона | alkali-resistant reaction |
| время прохода в секунду группы автомобилей между сигналами | through band |
| вставка между кривыми | tangential path |
| вяжущая часть грунта, обеспечивающая связь между крупными скелетными частицами | soil binder |
| график зависимости между напряжениями и деформациями | stress-strain curve |
| диаметр, необходимый для поворота автомобиля между двумя бордюрами тротуаров | curb-to-curb turning diameter |
| допускающий выбор между двумя | alternative |
| заборная стенка между сваями | inter-pile sheeting |
| зависимость между влажностью и плотностью | moisture-density control |
| зависимость между влажностью и плотностью грунта | moisture-density control |
| зависимость между нагрузкой и деформацией при изгибе | load-deflection-strain relationship |
| интервал по времени или длине между двумя следующими один за другим автомобилями | headway |
| интервал по времени по длине на встречной полосе движения между автомобилем | passing gap |
| кривая зависимости кажущегося удельного сопротивления грунта от расстояния между электродами | apparent-resistivity curve |
| между бордюрами | from curb angle to curb angle (ширина дороги) |
| недостаточные интервалы движения между автомобилями | restricted clearances |
| обеспечивающая связь между крупными скелетными его частицами | soil binder |
| пролёт между колоннами | bay |
| пролёт балки между центрами опор | bearing distance |
| промасленная бумага для прокладки между бетонным покрытием и грунтовым основанием | concrete subgrade paper |
| промежутки между паводками | peak-flood intervals |
| промежуток между паводками | peak flood interval |
| промежуточная прослойка между основанием и покрытием дороги | key between the covering and the foundation |
| пропуск движения по главным улицам только в одну сторону, с чередованием направлений между соседними главными улицами | operating a one-way flow on alternate mainstreets |
| пропуск движения по главным улицам только в одну сторону с чередованием направлений между соседними главными улицами | operating a one-way flow on alternate mainstreets |
| просвет между автомобильной дорогой покрытием и кузовом автомобиля | road clearance |
| просвет между дорогой и кузовом автомобиля | road clearance |
| распорка между полками балок | Mange brace |
| расстояние между автомобилями, проходящими рядом | clearance between the cars |
| расстояние между автомобилями, следующими один за другим | clearance between the cars |
| расстояние между двумя автомобилями, идущими один за другим | headway |
| расстояние между двумя автомобилями, идущими один за другим | head way |
| расстояние между двумя автомобилями, следующими один за другим | head way |
| расстояние между опорами арки | span |
| расстояние между осями | wheelbase (автомобиля, дорожной машины) |
| расстояние между осями колонн | center distance between columns |
| расстояние между центрами колонн | center distance between columns |
| расстояние между центрами отверстий перпендикулярно усилию | gauge |
| расстояние между центрами отверстий перпендикулярно усилию | gage |
| расстояние, необходимое для поворота автомобиля между двумя бордюрами тротуаров | curb-to-curb turning diameter |
| свободная полоса между бордюром и трамвайным путём | margin between kerb and tramway track |
| свободный проход между целиками | bay |
| соотношение между прочностью и возрастом бетона | age-strength relation |
| стенка заборная между сваями | inter-pile sheeting |
| заборная стенка между сваями | inter-pile-sheeting |
| уложенный между двумя слоями | sandwiched in |
| устройство для передачи усилия между элементами конструкции | load-transfer device (напр., стыковые штыри в швах дорожного покрытия) |
| участок улицы дороги между двумя перекрёстками | midblock |
| щель между дробильными валками | pass |
| элементы моста, расположенные в пространстве между опорными частями и обрезом фундамента | substructure (устои, быки, пилоны) |
