между – phrases

Terms for subject Security systems containing между | all forms | exact matches only

Russian	English
быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного движения и силами безопасности	be marked by clashes between opposition activists and security forces (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
важность более широкой координации между государствами	importance of enhanced coordination among states
граница между зонами с разными уровнями безопасности	security boundary
данные, передаваемые только между двумя пунктами	point-to-point data
'земляная петля', разность потенциалов между устройствами протяжённой видеосистемы, части которой заземлены в разных местах	ground loop (приводит к искажениям изображения)
значительное расстояние между зданиями и периметровой стеной	ample stand-off distance between the buildings and the perimeter wall (англ. цитата заимствована из новостного сообщения STRATFOR Alex_Odeychuk)
интервал между блоками	interblock space (текста)
интервал между частотами соседних каналов	channel separation
испытывать необходимость в обмене разведывательной информацией между союзниками	need to share intelligence among allies (CNN Alex_Odeychuk)
канал передачи зашифрованной информации между двумя пунктами	end-to-end encryption channel
канал передачи шифрованной информации между двумя пунктами	end-to-end encryption channel
канал связи между двумя пунктами	point-to-point communication link
ключ для обмена между узлами сети	cross-domain key
компромисс между временем поиска по таблице и занимаемой памятью	time-memory tradeoff (MasterK)
линия прямой связи между двумя пунктами	point-to-point circuit
мелкие стычки между полицией и демонстрантами	small-scale confrontations between police and protesters (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
метод разделения сведений о каком-либо объекте между несколькими лицами	split knowledge method
метод разделения секретной информации между несколькими лицами	split knowledge technique
метод распределения секретного ключа по частям между отдельными лицами	split-key technique
нарушение организационных связей между участниками других групп или организаций	tearing others apart (с целью лишения их возможности продолжать организованную деятельность Alex_Odeychuk)
неочевидный обмен информацией между двумя лицами или процессами	oblivious transfer (без активного их взаимодействия)
обеспечение коммутации каналов связи между собой	provision the communication channel commutation (Konstantin 1966)
обмен данными между компьютерами	computer-to-computer data exchange
обмен информацией между пользователями	user-to-user information
определить механизмы сокращения риска возникновения войн между государствами	identify mechanisms that reduce the likelihood of interstate wars (Alex_Odeychuk)
переговорное устройство между посетителем у входной двери и жильцом	intercom ('More)
период между сменами ключа	cryptographic period
пробел между блоками	interblock space (текста)
пробел между знаками	character spacing
протокол обмена между одноранговыми субъектами	peer-to-peer protocol
протокол обмена между одноуровневыми субъектами	peer-to-peer protocol
протокол обмена между пользователями	interuser protocol
развязка между каналами	interchannel isolation
разделение секретной информации между несколькими лицами	secret sharing
расстояние между глазом и оптическим устройством	eye relief (определяющее нагрузку на зрение)
связь между двумя оконечными пунктами	point-to-point communication
связь между двумя оконечными пунктами	end-to-end communication
связь между двумя подвижными радиостанциями через неподвижный ретранслятор	talk-through
связь между зарегистрированными абонентами	legitimate communication
связь между пользователями	user-to-user communication
связь по переговорному устройству между помещениями	room-to-room intercommunication (внутри здания)
сеть связи между организациями	interorganization network
система разделения секретной информации между несколькими лицами	secret-sharing system
система разделения секретной информации между несколькими лицами	shadow system
соответствие между открытым текстом и шифртекстом	plaintext-to-ciphertext correspondence
соотношение между открытым текстом и шифртекстом	plaintext-ciphertext relation
сохранение безопасности при соединении нескольких систем между собой	hook-up security
столкновения между силами безопасности и оппозицией	clashes between security forces and the opposition (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
стычка между силами безопасности и сторонниками оппозиции	clash between the security forces and opposition supporters (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
частотный интервал между каналами	frequency channel spacing
частотный интервал между радиоканалами	frequency channel spacing

Get short URL