между – phrases

Terms for subject Technology containing между | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическая регулировка зазора между между донышком поршня и клапанной плитой компрессора	machine clearance control (При крайнем верхнем положении поршня (верхняя мертвая точка) в цилиндре должен быть зазор между донышком поршня и клапанной плитой, чтобы поршень не ударялся о нее своим донышком. inplus)
автоматическое переключение между ночным и дневным режимами	auto switch between day/night mode (financial-engineer)
акт о несовпадениях между накладной отправителя и реально полученными изделиями	shipper-receiver difference
анализ движения транспорта между пунктами отправления и назначения	origin-and-destination survey
анализ компромиссного соотношения между надёжностью и затратами	reliability-cost trade-off analysis
антенная решётка с полуволновым разносом между элементами	half-wave spaced antenna array
антенная решётка с полуволновым разносом между элементами	half-wave spaced array
базовый угол оптимального расположения слушателя между колонками стереосистемы	listening angle
биения между колебаниями близких частот	beats between cofrequencies
блокировка между коксовой и машинной сторонами батарей	cross-battery interlock
боковой зазор между режущим инструментом и заготовкой	tool side clearance
величина зазора между валками	roll setting
величина зазора между валками	roll-gap setting
величина зазора между валками	roll gap setting
величина, обратная средней наработке между отказами	reciprocal mean time between failures
величина отступа между абзацами	paragraph spacing
взаимодействие между звеньями	segment interaction (полимерной цепи)
взаимодействие между слоями	interlayer attraction
видеотелефонная связь между абонентами	videotelephone communication between subscribers
воздушная прослойка между матрицей экрана мобильного устройства и защитным стеклом	air gap (Mirinare)
воздушный зазор между статором и ротором	stator-to-rotor gap
возможность наблюдения в промежутках между помехами	interclutter visibility
впадина между зубьями	tooth space
выбор между приобретением и изготовлением	make-versus-buy decision
вытяжка между прядильными дисками	godet-stretching
галереи между зданиями	intermediate building
глубина впадины между зубьями	depth of a root
диагональные связи между балками перекрытия	strutting (деревянного)
диафрагма между контрфорсами	buttress diaphragm (подпорной стенки)
дикторские объявление между программами	spot announcements
дикторские объявление между программами	linking announcements
дикторские объявления между программами	spot announcements
дикторские объявления между программами	linking announcement
длина между осями валов	length between shaft centres (ribca)
длина между перпендикулярами	length between perpendiculars
длина пролёта между центрами опор	effective span
длина судна между перпендикулярами	length between perpendiculars
длительный интервал между импульсами	wide interval pulse spacing
добавочное сопротивление между коллектором и обмоткой	preventive resistance (коллекторных двигателей последовательного возбуждения)
дорожка между каннелюрами колонны	facet
задержка между аварийным и нормальным режимом	time delay emergency to normal
задержка на время между двумя соседними импульсами	one-pulse delay
заполнение между полом и подоконником	window back
затухание между смежными каналами	adjacent-channel attenuation
затяжка между верхними концами бабок	strutting piece (строительной фермы)
затяжка между верхними концами бабок	straining piece (строительной фермы)
зацепление между звёздочкой и втулкой	sprocket-to-bushing fit (соответствующее шагу)
изолирующая прокладка между коллекторными пластинами	commutator insulating strip
изолирующие прокладки между пластинами коллектора	commutator insulating segments
изолирующий слой между сердечником и обмоткой	core wrap
изоляционное расстояние между фазой и землёй	phase-to-ground clearance
интервал между автомашинами	lateral separation between vehicles (расстояние по фронту)
интервал между делениями шкалы	scale spacing
интервал между записями	interrecord gap
интервал между записями	interblock space (на магнитной ленте)
интервал между знаками	character spacing
интервал между знаками	character interval
интервал между зонами	interrecord gap (на магнитной ленте)
интервал между импульсами	interpulse period
интервал между импульсами	interpulse interval
интервал между импульсами	pulse separation
интервал между испытаниями	test interval (Andrey Truhachev)
интервал между каналами	guard band
интервал между каналами	channel spacing
интервал между моментами пересечения нулевого уровня	zero-crossing interval
интервал между началом и концом кипения	boiling width
интервал между отводами напряжения	tapping interval (в трансформаторе)
интервал между отсчётами	readout interval
интервал между перемотками	rewind time (при хранении ленты)
интервал между подгруппами	minor control break
интервал между поездами	running spacing
интервал между поливами	irrigation interval
интервал между поступлениями	interarrival time (сообщений)
интервал между поступлениями сообщений	interarrival time
интервал между посылками	transmission interval (импульсов кода)
интервал между сличениями	comparison interval
интервал между столбцами	column spacing (в таблице, матрице)
интервал между строками	line space
интервал между строками	row spacing (в таблице, матрице)
интервал между шпангоутами	frame spacing
интервал по напряжению между отводами	voltage tapping interval (в трансформаторе)
испытание изоляции между слоями	layer insulation test
испытание между слоями кабеля	layer test (изоляции)
испытание на взаимовлияния между каналами сейсморазведочной станции	crosstalk test
кабель с постоянным сопротивлением по длине между изолированными жилами	controlled-impedance cable
камера между зубьями	tooth chamber
канал между шлаковой камерой и регенератором	fantail (мартеновской печи)
кольцевое пространство между двумя рядами труб	between tubing annulus
кольцевое пространство между лифтовой и обсадной колоннами	tubing-casing annulus
Комитет по партнёрству между администрацией и профсоюзами	Agency Labor-Management Partnership Committee
константа зависимости между температурой кипения и вязкостью	boiling-point-viscosity constant (характеристика смазочных масел)
константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах api	boiling-point-gravity constant (характеристика дизельного топлива)
константа зависимости между температурой кипения и плотностью в градусах API	boiling-point gravity constant (характеристика дизельного топлива)
контакт между генератором и двигателем поворотного механизма башни	rotary base junction (qwarty)
контракт между МАГАТЭ и соответствующей организацией об использовании услуг эксперта этой организации	individual memorandum of understanding
контур между главным и рабочими тормозными цилиндрами	master-slave circuit
коридор между двумя помещениями	enterclose
короткое замыкание между двумя фазами и нейтральным проводом	double-line-to-neutral fault
короткое замыкание между жилами кабеля	core-to-core fault
короткое замыкание между полюсами	pole-to-pole fault
короткое замыкание между фазами	phase-to-phase fault
короткое замыкание между фазами	pole-to-pole fault
корреляция между группами	between-group correlation
корреляция между классами	interclass correlation
корреляция между соседними выборками	correlation between adjacent samples
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	flash-point yield curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	flash point yield curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	flash yield curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	distillate yield curve
кривая соотношения между скоростью и силой тяги	tractive force/speed curve
критическое соотношение между напряжением и деформацией	excessive stress/strain
крытый проход между частями дома	dogtrot
крытый проход между частями дома	breezeway (обычно загородного)
лестница между кольцевыми площадками печи	furnace-bridge ladder (доменной)
линия сверхвысокого напряжения между энергосистемами севера и юга Тихоокеанского побережья США	Pacific intertie
линия связи между космическими кораблями	spacecraft-to-spacecraft link
линия связи между космическими кораблями	interspacecraft link
линия связи между ретрансляторами	interrelay link
линия связи между спутниками	intersatellite link
линия электропередачи между энергосистемами	intertie
максимальная токовая защита от замыканий между фазами	phase overcurrent fault protection
максимальное расхождение между кривой средних показаний и кривой истинных значений	conformity error
максимальное расхождение между кривой средних показаний прибора и кривой истинных значений	conformity error
максимальный зазор между контактами	make
маршрут между двумя узлами	one-hop route (без переприёма информации)
между барабаном и шестерней	drum-to-pinion
между вальцом и шестерней	drum-to-pinion
между жилой и землёй	core-to-earth
между жилой и оболочкой	core-to-sheath
между остановками	stop-to-stop
между педалью и датчиком	pedal-to-sensor
между пиковыми значениями	between minimum and maximum (Lialia03)
между полюсное короткое замыкание	pole-to-pole fault
между проходами	interpass
между стартёром и рамой	starter-to-frame
расстояние между центрами	distance on centres
между цилиндрами	cylinder-to-cylinder
между шестерней и кольцом	pinion-to-ring
метод распределения нагрузки между генерирующими источниками по замыкающим стоимостям	marginal cost method
многослойная изоляция из несвязанных между собой слоёв	unbonded coating (трубопровода)
Многофункциональное устройство для контроля зазора между роликами	Multifunction Roll Checker (MRC rybachuk)
наклонная сбойка между штреками	run
намотка бумажной полосы между витками рулонов	paper interleaving
натяг между звеньями траковой цепи	force between track links (гусеничной машины)
начальная спецификация обмена данными между графическими терминалами и базами данных	initial graphic exchange specification
нормальное напряжение между проводами	normal circuit voltage
область обратной зависимости между напряжённостью поля и расстоянием	inverse distance field
обобщённое соотношение между напряжением и деформацией	universal stress-strain relation
обратная связь между входом и выходом	input-output feedback
огнеупорная глина между пластами угля	slate clay
озеро между дельтовыми песчаными валами	delta lake
основной протокол для передачи информации между сервером NetWare и его клиентами	NetWare core protocol
параметр взаимодействия между звеньями	segment interaction parameter (макромолекулы)
параметр взаимодействия между звеньями	segment-interaction parameter (макромолекулы)
передача данных между соседними пунктами	crosstell
передача между равноправными узлами	peer-to-peer communication (в сети)
передвижение в космосе между КК	ship-to-ship spacewalk
перекрёстные искажения между спиральными канавками	crosstalk between spiral grooves
перекрёстные помехи между каналами	cross-channel coupling (соседними)
перекрёстные помехи между соседними каналами	adjacent channel crosstalk
перелёт между заданными точками	point-to-point transfer
перелёт между компланарными орбитами	two-dimensional orbital transfer
перелёт между компланарными орбитами	coplanar orbital transfer mission
перелёт между компланарными орбитами	coplanar transfer
перелёт между компланарными орбитами	two-dimensional orbit transfer
перелёт между компланарными орбитами	co-orbital transfer
перелёт между некомпланарными орбитами	three-dimensional orbital transfer
перелёт между некомпланарными орбитами	three-dimensional orbit transfer
перелёт между некомпланарными орбитами	noncoplanar transfer
перемычка между канавками поршневых колец	land between grooves
перенос между процессами	interprocess transfer (данных)
перепад температуры между катушкой и окружающим маслом	coil gradient (в трансформаторе)
переход между зданиями	link building
переход между лазерными состояниями	transition between laser states
переходное затухание между каналами	separation
переходное затухание между каналами	channel separation
переходное устройство между вводом и выводом данных	input/output adapter
плазма между процессирующим катодом и кольцевым анодом	expanded processive plasma
поверхность раздела между волокнами и матрицей	fiber-matrix interface (в композите)
поверхность раздела между газом и жидкостью	gas-liquid interface
поверхность раздела между жидкостью и паром	liquid-vapour interface
поверхность раздела между нефтью и водой	oil-water interface
поверхность раздела между паром и жидкостью	liquid-vapor surface
повреждение КЗ между витками	fault between turns (Yeldar Azanbayev)
повреждение КЗ между обмотками	fault between windings (Yeldar Azanbayev)
погода между сроками наблюдений	past weather phenomena
погода между сроками наблюдения	past weather
погоны с разрывами между их пределами выкипания	gapped cuts
подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами	strip-flexure bearing
подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами	strip flexure bearing
показатель зависимости между удельным весом и температурой кипения нефтепродукта	correlation index
показатель степенной зависимости между напряжением и долговечностью	stress-life exponent (ribca)
поле между анодом и катодом	anode-to-cathode field
полет между коррекциями	correction-to-correction mission
пологий свод между балками перекрытия	jack arch
полёт между коррекциями	correction-to-correction mission
полёт между коррекциями	burn-to-burn mission
помехи между лучами	interbeam interference (при пространственном разделении)
попарная связность между узлами в сети	node pair connectivity
поправка на интервал между орудиями	position correction
потери между контурами	interstage loss
потери на неогибание Разница между записью и воспроизведением	translation loss
поток рассеяния между стенками паза	slot leakage
поток с небольшим понижением между стремнинами	ravine
привалочная поверхность между опорной шайбой и средним корпусом	backplate-to-center housing mating surface
пробел между буквами	letterspace
пробел между буквами	whiting between letters
пробел между словами	word spacing
пробел между словами	word space
пробел между словами	interword space
промежуток времени между двумя идущими друг за другом транспортными средствами в потоке	headway
промежуток между блоками информации	interblock gap
промежуток между группами	interrecord gap (на магнитной ленте)
промежуток между двумя полосами набора	gutter (на печатной форме)
промежуток между записями	interrecord gap
промежуток между секторами	sector gap
промежуток между файлами	file gap
промежуток между элементами отображения	interstice
промежуточный лист между рулонами	convertor plate (отжигаемыми в колпаковой печи)
пространство между клюзом и отданным якорем	hawse
пространство между поршнем и крышкой цилиндра	piston clearance
пространство между стенками шпунтового ограждения	coffer
протокол для обмена между согласованными UNIX-системами	UNIX to UNIX copy program
протокол обеспечения связи между прикладными программами	advanced program-to-program communication
протокол обмена сообщениями между изделиями независимых поставщиков	vendor independent messaging
протокол связи между ЭВМ	intercomputer communications protocol
проход между двумя помещениями	enterclose
прочность связи между слоями	ply adhesion (напр. конвейерной ленты)
пуля с теплоизоляционной прокладкой между оболочкой и сердечником	heat-insulated bullet
пустоты между частицами	interstitial spaces (насыпного материала)
пучок между двигателем и машиной	engine/vehicle harness
радиосвязь между кораблями	ship-to-ship radio communication
радиосвязь между подвижными объектами	mobile-to-mobile radio communication
радиосвязь между станциями и поездом	train-to-wayside radio communication
радиосвязь между станциями и поездом	train-to-wayside radio
радиостанция между кораблями	ship-to-ship radio communication
раздвижная прокладка между вкладышами подшипника	extendable bearing strip
разделение нагрузки между параллельными цепями	parallel load sharing
разделительная полоса частот между каналами	channel separation
разделительная прокладка между противовесами подъёмного окна	parting slip
разделительная прокладка между противовесами подъёмного окна	midfeather
разделённые между собой	discrete (дискретные Alex_Odeychuk)
разность времени между моментами прихода	time difference of arrivals (сигналов)
разность между максимальным и минимальным выходным напряжением	differential output voltage
разность между огибающей и мгновенным значением сигнала в соответствующей точке периода	envelope-cycle difference
разность между расчётным и фактическим количеством нефти	over and short (в резервуаре)
разность между расчётным и фактическим количеством нефти в резервуаре	over and short
разность фаз между колебаниями	phase difference between oscillations
разрыв между резервуарами	gap between tanks (на нефтебазе)
разряд между остриём и пластиной	point-to-plate discharge
разряд между остриём и пластиной	point-plate discharge
разряд между остриём и плоскостью	point-plane discharge
разряд молнии между тучами	cloud to cloud strike
разряд молнии между тучами	cloud-to-cloud discharge
распределение длительности интервалов между моментами поступления	interarrival distribution (требований)
распределение длительности интервалов между моментами поступления требований	interarrival distribution
распределение нагрузки между параллельными линиями	parallel load sharing
распределение нагрузки между параллельными цепями	parallel load sharing
распределение нагрузки между электростанциями	generation dispatch
распределение частот между космическими объектами	space frequency allocation
распределять нагрузку между генераторами	divide the load between the generators (under parallel operation; при параллельной работе)
расстановка сейсмоприёмников с малым расстоянием между центрами групп	microspread
расстояние в свету между колоннами	intercolumniation
расстояние между атомами	bond radius (в молекуле)
расстояние между берегами трещины	crack separation distance
расстояние между вторичными осями	secondary spacing (дендритов)
расстояние между горизонталями	contour lines equidistance
расстояние между дном снаряда и зеркалом затвора	seating distance
расстояние между зажимными губками	die opening (сварочной машины)
расстояние между заклёпками	longitudinal pitch
расстояние между заклёпками	rivet pitch
расстояние между зеркалом и шкалой	mirror-scale separation (в зеркальном гальванометре)
расстояние между катодом и анодом	anode-to-cathode separation
расстояние между катодом и модулятором	cathode-to-modulator separation
расстояние между катодом и модулятором	cathode separation
расстояние между катушками	coil distance
расстояние между клетями	interstand space (стана)
расстояние между ковшами	bucket pitch (многоковшового экскаватора)
расстояние между колёсами	wheels width
расстояние между контактами	electrical engagement length
расстояние между контактами	actuation length
расстояние между контактами	contact spacing
расстояние между контактами	contact travel
расстояние между контактами	travel of contact
расстояние между контрольными точками	milestones gap (Lialia03)
расстояние между концами цепи	end-to-end distance (макромолекул)
расстояние между корпусами резервуаров	shell-to-shell distance
расстояние между крайними точками	out-to-out distance
расстояние между кромками	edge-to-edge spacing (краями; н-р отверстий val123)
расстояние между кумулятивным зарядом и поверхностью подрываемого объекта	stand-off distance
расстояние между линиями приёма	receiver line interval
расстояние между мотовилами	reel distance
расстояние между наружными поверхностями	out-to-out distance
расстояние между окнами	interfenestration (на фасаде)
расстояние между опорами	support span
расстояние между опорами	span
расстояние между опорами вала	bearing span (Bobb)
расстояние между осями	interaxial distance (Olga_Lari)
расстояние между осями	distance between centres
расстояние между осями дендритов	dendrite spacing
расстояние между осями колёс	WD (wheel distance IgBar)
расстояние между осями колёс	wheel distance (WD IgBar)
расстояние между осями колёс	wheel-base
расстояние между осями контрфорсов	buttress spacing (плотины)
расстояние между отводами	tap spacing (напр., линии задержки)
расстояние между плитами пресса	daylight opening
расстояние между полюсами	pole spacing (магнита Ying)
расстояние между полюсами	pole separation
расстояние между приёмными линиями	receiver line interval
расстояние между проводами	conductor spacing
расстояние между проводниками	conductor spacing
расстояние между противоположными углами гайки	A/C (across corners Сабу)
расстояние между разомкнутыми контактами	break distance
расстояние между разомкнутыми контактами	contact separation
расстояние между рёбрами	rib spacing (toffeewhite)
расстояние между спутниками	intersatellite distance
расстояние между станциями	station spacing
расстояние между строками	scanning separation (в фототелеграфии)
расстояние между струнами	dropper spacing (контактной сети)
расстояние между тарелками	plate spacing (ректификационной колонны)
расстояние между тарелками	tray spacing (ректификационной колонны)
расстояние между тарелками	plate height (ректификационной колонны)
расстояние между токопроводящими дорожками	line spacing
расстояние между узловыми точками	internodal distance
расстояние между уровнями	level separation (энергетическими)
расстояние между уровнями	level distance
расстояние между центральной осью насоса и нижней стороной плиты основания	cl pump to us baseplate (distance between the centerline of the pump and the underside of the baseplate InkaT)
Расстояние между центрами	DBC (ladanova_nata)
расстояние между центрами	b.c. (OLGA P.)
расстояние между центрами	center-to-center
расстояние между центрами	between center
расстояние между центрами	centre distance
расстояние между центрами осей	on center
расстояние между шпалами	tie spacing
расстояние между шпалами	the distance
расстояние между шпалами	the spacing
расстояние между шпалами	sleeper pitch
расстояние между шпалами	sleeper spacing
расстояние между электродами	interelectrode gap
расстояние между электродами	interelectrode spacing
расстояние между электродами	electrode distance (VictorMashkovtsev)
расстояние между электродами	electrode spacing
расстояние между электродами	electrode separation
расстояние между электродами межэлектродное расстояние	electrode gap
расстояние между электродом и зеркалом ванны	electrode distance
расстояние между энергетическими уровнями	energy-level spacing
расстояние между ярусами хордовой насадки	vertical deck spacing (градирни)
раствор между хоботами	throat opening (сварочной машины)
расхождение между данными орудий и счётно-решающего устройства	variation between gun and computer
регулирование зазора между валками	nip control
регулирование интервалов между автомобилями в транспортном потоке	headway control
ресурсы до первого капитального ремонта и между капитальными ремонтами	life cycles
РЛС управления воздушным движением между аэропортами с большой дальностью действия	air route surveillance radar
ряд кладки между оконными проёмами	closure (на уровне подоконника)
ряд кладки между оконными проёмами	closer (на уровне подоконника)
сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками	flow welding
сварной шов между закруглённым и плоскими элементами	flare-bevel weld
сварной шов с зазором между кромками	open weld (до сварки)
свод каналов между шлаковиками и регенераторами	fantail roof
связи жёсткости между балками перекрытия	solid bridging
связи жёсткости между балками перекрытия	block bridging
связи жёсткости между балками перекрытия	solid strutting
связи между балками перекрытия	solid bridging (жёсткости)
связи между балками перекрытия	block bridging (жёсткости)
связи между компаниями	intercompany ties
связь между А и В – ёмкостная	A is capacitively coupled to B
связь между А и В – ёмкостная	A is capacitively coupled into B
связь между абонентами	subscriber communication
связь между абонентами	communication between users
связь между базовой и подвижной радиостанциями	base-to-mobile communication
связь между береговыми станциями	shore-to-shore communication
связь между вагонами поезда	car-to-car communication
связь между двумя пунктами	point-to-point communication
связь между земными станциями	earth-to-earth communication
связь между контурами	coupling between circuits
связь между космическими кораблями	spacecraft-to-spacecraft communication
связь между наземными подвижными средствами	land mobile communications
связь между поверхностями	bonding across the interface
связь между подвижными объектами	vehicular communication
связь между подвижными объектами	mobile communication
связь между подвижными средствами	intervehicular communications
связь между приложениями	inter-application communication
связь между промежуточными системами	intermediate system to intermediate system
связь между процессами	inter process communications
связь между самолётами	air-to-air communication
связь между спутниками	satellite-to-satellite communication
связь между стартовыми позициями	intersite communication
связь между страницами межсетевого сопряжения	gateway-to-gateway communication
связь между техническими службами	interdepartmental correspondence (через терминалы)
связь между ЭВМ	intercomputer communication
связь между ЭВМ	computer communication
связь между энергосистемами	intertie
система двойных диагональных связей между балками перекрытия	double bridging
система диагональных связей между балками перекрытия	diagonal bridging
система диагональных связей между балками перекрытия	cross bridging
система регулирования натяжения между клетями	interstand tension control system
система с косвенной связью между процессорами	indirectly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую внешнюю память)
система с непосредственной связью между процессорами	directly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память)
система с тесной связью между процессорами	directly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память)
система связи между воздушными судами в полете	air-air net
система сетей между магистральными и распределительными	subtransmission system
система со слабой связью между процессорами	indirectly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую внешнюю память)
скручивающий момент на валу между генератором и возбудителем	generator-exciter torque
слой изоляции между сердечником и обмоткой	core wrap
служебный канал между земной станцией и спутником	terminal-to-satellite orderwire
смещение между валами	misalignment of shafts
соединительная линия между городской и междугородной станциями	trunk junctor
соединительная линия между коммутаторами	interswitch line (в телефонии)
соединительная линия между студией и передатчиком	studio-to-transmitter link
соединительная линия между транзитной и оконечной станциями	tandem-completing trunk
соединительная подводящая между транзитной и оконечной станциями	tandem-completing trunk
соединённые между собой пруды	in-series ponds
соединённые между собой пруды	linked ponds
среднее время между критическими отказами	mean time between critical failures
среднее время между моментами совпадения	mean time between coincidences
среднее время между нарушениями энергоснабжения	mean time between power failures
среднее время между незапланированными ремонтными работами	mean time between unscheduled repairs
среднее время между отказами	average runtime (MichaelBurov)
среднее время между отказами программного обеспечения	mean time between software failures
среднее время между отказами системы в связи с потерей данных	mean time between data lost
среднее время между перерывами в работе системы	mean time between system interruptions
среднее время между повреждениями	MTBF (MichaelBurov)
среднее время между повреждениями	average runtime (MichaelBurov)
среднее время между полными отказами	mean time between critical failures
среднее время между происшествиями	mean time between incidents
среднее время между работами по техническому обслуживанию	average time between maintenance
среднее время между сбоями в работе	MTBOMF (Pimenov)
среднее время между системными отказами	mean-time between system failures
среднее время между системными отказами	mean time between system failures
среднее время работы между операциями технического обслуживания	mean time between maintenance (и ремонта)
среднее число циклов между отказами	mean cycles between failures
средняя наработка между достоверными отказами	mean time between verified failures
средняя наработка между заменами деталей	mean time between parts replacement
средняя наработка между заменами механизма	mean time between parts replacement
средняя наработка между капитальными ремонтами	mean time between overhaul
средняя наработка между операциями внепланового технического обслуживания	mean time between corrective maintenance
средняя наработка между операциями технического обслуживания	mean time between maintenance (и ремонта)
средняя наработка между отказами элементов	mean time between component failures
средняя наработка между плановыми ремонтами	mean time between preventive maintenance (прим. перевод Omu)
средняя наработка между появлениями дефектов	mean time between defect downing
средняя наработка между ремонтами	mean time between repair
средняя наработка между ремонтными операциями	mean time between repair
средняя скорость между двумя вертикалями	mean subareal velocity
средняя скорость потока между двумя вертикалями	mean subareal velocity
срок службы или наработка между ремонтами	time between overhauls
стандарт обмена данными между различными устройствами	extended small device interface
стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей	file transfer access and management
стенка между боровами	intermediate block (печи)
стоимость переговоров определяется продолжительностью переговоров и расстоянием между абонентами	charges are based on time and distance
схема контура между главным и рабочими тормозными цилиндрами	master-slave circuit schematic
тариф между двумя пунктами	point-to-point fare (сквозной)
телефонная связь между абонентами	telephony communication between subscribers
температура в среднем изменялась в пределах между	temperature averaged between
температура между проходами	interpass temperature
технологический маршрут деталей между шлифовальным многоцелевым станком и ГП-модулем	grinding center-cell road
транспортировка деталей между станками	intermachine transport
транспортировка деталей между станками	intermachine workhandling
транспортировка между станками	intermachine transport (деталей)
транспортировка приспособлений-спутников между станками	between-machine pallet transfer
трение между листами рессоры	interleaf friction
турбина с охлаждением между ступенями компрессора	intercooled turbine
углубление между зубьями пилы	gullet
угол, заключённый между	the angle contained by
угол между векторами	angle between vectors
угол между векторами тока и напряжения	power-factor angle
угол между вектором входного излучения и оптической осью проводника	launch angle
угол между гранями	interfacial angle (кристалла)
угол между двумя максимумами диаграммы направленности антенны	squint (в системах с равносигнальной зоной)
угол между двумя максимумами диаграммы направленности антенны	squint of an antenna (в системах с равносигнальной зоной)
угол между двумя плоскостями	dihedral angle
угол между кристаллическими плоскостями	interfacial angle of crystals
угол между крыльями шлица	angle of recess wings (Киселев)
угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии антенны	squint (зеркала)
угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии зеркала антенны	squint of an antenna
угол между напильником и полотном пилы при заточке	fleam
угол между осью вращения и образующей конуса качения	pitch cone angle
угол между осями вращения карданных валов	flex angle
узкий проход между зданиями	slype
упругая прокладка между рельсом и шпалой	crosstie cushion
уравнение связи между физическими величинами	quantity equation
уравнительный клапан между цилиндрами	cylinder-to-cylinder crossover
уравнительный трубопровод между цилиндрами	cylinder-to-cylinder crossover line
условное распределение ёмкости водохранилища между потребителями	allocation of reservoir capacity (при комплексном использовании)
усовершенствованный интерфейс связи между программами	advanced program-to-program communication
устанавливать связь между абонентами	establish communication between parties
устанавливать эквивалентность между двумя цветами	establish a match between two colours
фазовый переход между жидкими фазами	liquid-liquid transition
фазовый переход между твёрдыми фазами	solid-solid transition
функциональная взаимосвязь между сетями	cross-network functionality
функциональная зависимость между продолжительностью эксплуатации и затратами	functional use-cost relationship
цепь с плоскими скрепами между звеньями	hoop linked chain
цифровая система радиообмена информацией между коллективными абонентами	common user digital information exchange system
цифровой канал взаимодействия между интегральными схемами	interchip digital link
цифровой канал связи между интегральными схемами	interchip digital link
частота биений между соседними модами	adjacent mode beat frequency
частотный интервал между каналами	frequency interval between channels (Yeldar Azanbayev)
шоссе между штатами	interstate highway
эксперимент по исследованию нагрева в зазорах между теплозащитными плитками	thermal gap heating experiment
эксперимент по исследованию нагрева в зазорах между теплозащитными плитками многоразового воздушно-космического аппарата	tile gap heating effects experiment
экстраполированная средняя наработка между отказами	extrapolated mean time between failures

Showing first 500 phrases

Get short URL