между – phrases

Terms for subject Astronautics containing между | all forms | exact matches only

Russian	English
блок согласования между гироскопом и индикатором	gyro display coupler
верхняя пружинная стальная пластина для герметизации щели между крылом и элевоном	upper elevon seal door (ОС)
верхняя пружинная стальная пластина для герметизации щели между крылом и элевоном	flipper door (ОС)
взаимодействие между КА через окружающую среду	induced environment
вздутие обшивки между рядами заклёпок	oilcan
внутреннее пространство между ступенями	interstage cavity
внутренняя полость между ступенями	interstage cavity
временной интервал между посланным и отражённым сигналами	pulse recurring interval
вычислитель относительного движения между целью и ракетой	relative motion computer
герметизация зазоров между ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном и плиточным ТЗП многократного применения	RCC-RSI gap sealing
герметизация зазоров между элементами ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном	RCC-RCC gap sealing
документ связей между спецификациями	specification tree
дороги между стартовыми позициями	intersite roads
зависимость между напряжениями и деформациями	stress-displacement relation
зависимость между углами отклонений подфюзеляжного щитка и элевонов	body flap/elevon deflections relationship (ОС)
зависимость между углами отклонений фюзеляжного щитка и элевонов	body flap/elevon deflections relationship (ОС)
зазор между сопрягаемыми элементами	hardware-to-hardware clearance
зазоры между панелями ТЗП многократного применения	RSI panel gaps
запись без промежутков между знаками	nonreturn recording
запись с промежутками между знаками	return recording
изменение плотности между слоями	density stratification (атмосферы)
изоляция в пространстве между двойными стенками	interskin isolation
интервал между посадками	landing time
интервал между пусками	firing interval
интервал между смежными передними фронтами импульсов	pulse spacing
интервал между сообщениями	communications gap (по каналу связи)
интервал между сходами с орбиты	deorbit spacing
интервал между трубками	tube spacing
испытание связей между БО и ПО	hardware/software interface test
кабель между ракетой и стартовой установкой	missile-to-launching stand connector
канал связи между БЦВМ и стартовым вычислительным комплексом	on-board computer/launch processing system channel
клеевое соединение между подложкой-термокомпенсатором теплозащитной плитки и обшивкой	tile SIP-to-substrate bond line (ОС)
клеевое соединение между теплозащитной плиткой и подложкой-термокомпенсатором	tile-to-SIP bond line
комплект датчиков для измерения нагрева в зазорах между теплозащитными плитками	tile-gap heating
компромисс между аэродинамическими характеристиками на малых и больших скоростях	low-speed/high-speed aerodynamic balance
конический переходник между ступенями	interstage conical skirt (PH)
конструкция переходника между ступенями	interstage structure
контактная группа с выдержкой времени между позициями	break-before-make contacts
космическое пространство между орбитами Земли и Венеры	cis-Venusian space
космическое пространство между орбитами Земли и Марса	cis-martian space
космическое пространство между орбитами Земли и планеты	cisplanetary space
космическое пространство между солнцем и орбитой Меркурия	intra-mercurial space
космическое пространство между солнцем и орбитой планеты	intraplanetary space
манёвр для перелёта между орбитами	orbit-transfer maneuver
манёвр для перелёта между орбитами	orbit-changing maneuver
между отсеками	inter-cell
межорбитальный буксир для высокоприоритетных грузов, не имеющих аэродинамических средств маневрирования, для перевозки персонала и грузов между низкой и геостационарной орбитами	propulsive priority cargo orbit transfer vehicle
минимальное расстояние между стыковочными механизмами	minimum docking mechanism separation
модуляция между составляющими сложной волны	intermodulation
МТА для полётов между геостационарной и низкой околоземной орбитами	GEO-to-LEO orbital transfer vehicle
наивыгоднейшее распределение веса между ступенями	optimum staging
нарушение координации действий между членами экипажа	breakdown of crew coordination
находящийся между орбитами Земли и планеты	cisplanetary
обеспечение электрического контакта между корпусами ступеней и КА	bonding
обтекатель стыка между ступенями	interface fairing
относящийся к полёту между западным и восточным полушариями	interhemispheric
отношение температур верхней и нижней поверхностей теплозащитных плиток к температурам боковых поверхностей в зазорах между плитками	surface-to-gap temperature discontinuity
отсек между ступенями ракеты	interstage section
перевозки между Землёй и Луной	earth-lunar logistics
перегородка между консолью крыла и фюзеляжем	wing/body bulkhead
перелёт между орбитальными станциями	station-to-station transfer
перелёт между орбитами при приложении двух импульсов	two-impulse transfer
перелёт между орбитами при приложении одного импульса	one-impulse transfer
перерыв между сообщениями	communications gap (по каналу связи)
переход между заданными точками	point-to-point transfer
переходник между ракетой-носителем и КЛА	booster-spacecraft adapter
переходник между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным модулем	Saturn Lunar module adapter
переходник между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным отсеком	Saturn Lunar module adapter
переходник между РН и КА	launcher/spacecraft adapter
переходник между ступенями	interstage
переходник между ступенями	stage adapter (PH)
переходник между ступенями	interstage adapter (PH)
переходное устройство между ракетой-носителем и КЛА	booster-spacecraft adapter
переходной отсек между космическим аппаратом и ракетой-носителем	spacecraft adapter
переходной отсек между космическим кораблём "Апполон" и лунным модулем	spacecraft lunar module adapter
переходный отсек между кораблём и ракетой-носителем	spacecraft-launch vehicle adapter
переходный отсек между космическим аппаратом и ракетой-носителем	spacecraft launch vehicle adapter
переходный отсек между космическим кораблём и ракетой-носителем	spacecraft adapter module
переходный отсек между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным модулем	Saturn Lunar module adapter
переходный отсек между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным отсеком	Saturn Lunar module adapter
переходный отсек между ступенями	interstage
переходный период между орбитами Марса и Земли	mars-earth transfer period
переходный узел между ступенями	stage adapter
период между повторными замерами / пролётами	revisiting period (спутника над определенным местом – also: resampling period)
период между повторными замерами/пролётами	resampling period (спутника над определенным местом – also "revisiting period")
период между уходами КА в тень	period between eclipses (Земли)
период перехода между орбитами Земли и Марса	earth-mars transfer period
потенциометрические датчики рассогласования между парами штанг	rod pair differential potentiometers
поток данных между входом и выходом	input/output traffic
предельное расстояние между двумя КА	stationkeeping limit (на орбите)
Программа расчёта сближения между орбитами	Computation of Miss Between Orbits Programme (USA)
прокладка между шашками	propellant spacer
промежуток времени между двумя соседними импульсами	resting time
промежуток между отличающимися в два раза частотами	octave
промежуточный отсек между ступенями ракеты, соединяющий ступени ракеты	interstage
пространство между Луной и Землёй	cis-lunar (см. cislunar chilin)
проход между секциями	interdeck access (помещения для экипажа)
прямая между вторым и третьим разворотами	downwind leg
прямая между первым и вторым разворотами	crosswind leg
прямая между третьим и четвёртым разворотами под косым углом	angled base leg (к направлению ВПП)
разница между фактическим и расчётным значением	observed-minus-computed difference
разница между фактическим и стандартным градиентами изменения	pressure anomaly
разность между барометрической и абсолютной высотами	pressure-altitude variation
разность между полным и статическим давлениями	velocity head
разность между стартовым весом ракеты и суммой	residual load
распределение работ между исполнителями нижних уровней	flow-down
распределение тяги между ДУ разгонщика и ОС	orbiter/booster propulsion thrust split
расстояние между головной ударной волной и носком	bow/shock wave detachment distance (тела)
расстояние между двумя планетами при их наибольшем	distance of closest approach
расстояние между двумя спутниками при их наибольшем	distance of closest approach
расстояние между осями	on center
расстояние между осями	center
расстояние между осями	center to center
расстояние между поверхностью тела и ударной волной	shock-wave standoff distance
расстояние между поверхностью тела и ударной волной	shock standoff distance
расстояние между поверхностью тела и ударным скачком уплотнения	shock-wave standoff distance
расстояние между поверхностью тела и ударным скачком уплотнения	shock standoff distance
расстояние между полюсами	polar diameter
расстояние между разгонщиком и ОС	booster-orbiter separation distance
расстояние между вихревыми следами	wake spacing
расстояние между двумя ступенями	separation distance
расстояние между ступенями в процессе разделения	separation distance
расстояние между стыковочными узлами	port-to-port range
расстояние между точками элементов конструкции	hardware-to-hardware clearance
расстояние между форсунками	injectors spacing
расстояние между центрами	on center
расстояние между центрами	center to center
расстояние между центром притяжения и линией вектора	collision parameter
связи между блоками БО	hardware-to-hardware interfaces
связи между БО и главной БЦВМ	hardware-to-host computer interfaces
связи между БО и ПО	hardware/software interface
связи между ЛА, экипажем и землёй	vehicle/crew/ground interfaces
связи между ПН и ОС	cargo-to-orbiter interfaces
связи между ПО и потребителями	software-users communications (бортовыми системами)
связи между экипажем и бортовыми подсистемами	crew/subsystem interfaces
связь между заказчиками и разработчиками ПО	customer/software organization communications
связь между ИСЗ	satellite-to-satellite communication
связь между космическими кораблями	ship-to-ship link
связь между ЛА в полете	air-to-air communications
связь между отдельными пунктами на лунной поверхности	lunar point-to-point communication
связь между спутниками	intersatellite communication
связь между спутниками	inter-satellite communications system
связь между стартовыми позициями	inter-site communication
связь между членами экипажа	crew intercommunications
система радиосвязи между стартовыми комплексами	intercomplex radio communications system
система связи между стартовыми позициями	inter-site communication
служба связи между постоянной наземной станцией и рядом различных станций	point-to-multipoint service
служба связи между постоянными наземными пунктами	point-to-point service
служба связи между постоянными наземными пунктами	fixed service
служба связи между постоянными наземными станциями	point-to-point service
служба связи между постоянными наземными станциями	fixed service
Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях	Agreement between USSR and USA concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes
соединения между ПН и ОС	cargo-to-orbiter interfaces
соединительные поверхности между различными ПН	payload-to-payload interfaces
соединительные связи между различными ПН	payload-to-payload interfaces
соединительный отсек между ступенями	interstage section
спутник связи между постоянными наземными пунктами	fixed-service satellite
спутник связи между постоянными наземными станциями	fixed-service satellite
статический зазор между космическим аппаратом и корпусом	SV / dispenser static clearance
стыковочные поверхности между ВТБ и ОС	ET-orbiter interfaces
стыковочные поверхности между ОС и разгонщиком	orbiter/booster interfaces
трение между электронами и ионами в относительном	dynamical friction
убирающийся переходник между ступенями	retracted interstage adapter (РН)
угол между осью камеры сгорания и направлением	beta angle
угол между осью камеры сгорания и направлением	angle of resultant momentum
угол между осью ракеты и вертикалью	program angle
ударная труба с буферной секцией между камерами	chambered buffered shock tube (высокого и низкого давления)
узлы крепления между ВТБ и ОС	ET-to-orbiter attachments (МТКК)
устройство для моделирования переходника между космическим аппаратом и ракетой-носителем	spacecraft adapter simulator
устройство для моделирования переходного отсека между космическим аппаратом и ракетой-носителем	spacecraft adapter simulator
участок между вторым и третьим разворотами	downwind leg
участок между первым и вторым разворотами	crosswind leg
участок между районами ПРО	area between defenses
участок между третьим и четвёртым разворотами	base leg
участок между третьим и четвёртым разворотами под косым углом	angled base leg (к направлению ВПП)
щель между килем и расщепляющимся рулём направления-воздушным тормозом	rudder/speed-brake split line
Эксперимент по передаче данных между лабораториями через спутник	Satellite Transmission Experiment Linking Laboratories (ESA; СТЕЛЛА)

Get short URL