| Russian | English |
| автоматическая международная телефонная связь | international direct distance dialling |
| агентство международного развития | IDA (International Development Agency) |
| агентство международной помощи | international aid agency |
| адаптировать продукцию к требованиям международного рынка | adapt product for the global market |
| Ассоциация дилеров по международным облигациям | Association of International Bond Dealers (AIBD) |
| Ассоциация международных грузоперевозчиков | British International Freight Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация по международному сотрудничеству | Association for International Cooperation |
| Ассоциация участников первичного рынка международных облигаций | International Primary Markets Association (IPMA) |
| Банк международных расчётов | BIS (Bank for International Settlements) |
| Банк международных расчётов | Bank for International Settlements (Базель, Швейцария, BIS) |
| быть привлекательным на международном рынке | have international appeal |
| валютно-финансовая среда международного бизнеса | international monetary and financial environment (англ. термин взят из кн.: Financial management for the multinational firm; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров | Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Материал из Википедии – Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года) – многостороннее международное соглашение, имеющее целью унификацию правил международной торговли. Rori) |
| взнос страны-члена в Международный валютный фонд | quota |
| владение навыками международной бизнес-этики и протокола | International Protocol Management (Technical) |
| выпуск международных долговых обязательств | international debt issue |
| выходить на международный рынок | go international |
| выходить на международный рынок | reach a global market |
| выходить на международный рынок | move into an overseas market |
| выходить на международный рынок | expand from its home market |
| выходить на международный рынок | expand beyond its domestic market |
| выходить на международный рынок | enter overseas market |
| выходить на международный уровень | expand internationally |
| гарантийный срок в международной торговле | guarantee in international commerce |
| годовое собрание членов Международной ассоциации профессионалов предупреждения рисков | annual risk management convention (Alexander Matytsin) |
| государственный международный орган | public international body |
| Донмыанг-Международный аэропорт в Бангкоке | Bangkok Don Mueang (Labutina Marina) |
| ежегодная международная конференция | annual international conference (Alex_Odeychuk) |
| заключение международных торговых сделок | merchandise trading with abroad |
| идентификационный номер международной акции | International Stock Identification Number (ISIN) |
| Институт Международных Деловых Отношений | Institute of International Business Relations (международная бизнес-школа с отделениями в различных странах мира; составляющая немецкого университета Steinbeis University Berlin (SHB) Alex Lilo) |
| квота в Международном валютном фонде | International Monetary Fund quota |
| квота Международного валютного фонда | IMF quota |
| Китайская международная инженерно-строительная компания цветной металлургии | China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co. (Kovrigin) |
| Китайский совет по содействию международной торговле | China Council for the Promotion of International Trade (K48) |
| код автоматической международной телефонной связи | international prefix |
| Комиссия международного права | International Law Commission (ILC) |
| Комиссия международного права | ILC (International Law Commission) |
| компании, ведущие свою деятельность на международном рынке | internationally functioning companies (Soulbringer) |
| компания международного бизнеса | International Company (Аналог IBC Natalya Rovina) |
| компания международного бизнеса | International Business Company (Особая форма организации бизнеса в некоторых оффшорных юрисдикциях ( Багамские Острова, Белиз, ОАЭ, Сейшельские Острова и др.) . Один из главных признаков такой компании – запрет на ведение бизнеса в стране регистрации, либо с её резидентами. В наименовании могут использоваться LTD, Inc. и другие аббревиатуры для указания ограниченной ответственности. Natalya Rovina) |
| компания международного бизнеса | Global Business Company (на Маврикии Natalya Rovina) |
| Конвенция о международной торговле исчезающими видами животных | CITES (The Convention for International Trade with Endangered Species) |
| Конвенция о международной торговле исчезающими видами животных | the Convention for International Trade with Endangered Species (CITES) |
| Конвенция о международной торговле исчезающими видами животных | Convention for International Trade with Endangered Species (CITES) |
| культурная среда международного бизнеса | cultural environment of international business (англ. термин взят из кн.: David K.H. at al. The cultural environment of international business Alex_Odeychuk) |
| Либерийский международный судовой и корпоративный регистр | LISCR (Liberian International Ship and Corporate Registry Ying) |
| Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов | London International Financial Futures Exchange (LIFFE) |
| International Association of Gaming Regulators – Международная ассоциация | IAGR (Dilnara) |
| Международная ассоциация адвокатов | IBA (International Bar Association) |
| Международная ассоциация банков, специализирующихся на процентных и валютных свопах | International Swap Dealers' Association (ISDA) |
| Международная ассоциация банков, специализирующихся на свопах | International Swaps and Derivatives Association (Пахно Е.А.) |
| Международная ассоциация валютных дилеров | Association Cambiste Internationale |
| Международная ассоциация воздушного транспорта | International Air Transport Association (IATA) |
| Международная ассоциация воздушного транспорта | IATA (International Air Transport Association) |
| Международная ассоциация металлов платиновой группы | the International Platinum Group Metals Association |
| Международная ассоциация первичных рынков | International Primary Markets Association (МАПР; IPMA) |
| Международная ассоциация первичных рынков | IPMA (International Primary Markets Association) |
| Международная ассоциация поставщиков нефти и газа | International Association of Oil & Gas producers (Johnny Bravo) |
| Международная ассоциация развития | International Development Association (IDA) |
| Международная Ассоциация Развития Стоимостного Инжиниринга | Association for the Advancement of Cost Engineering (Bauirjan) |
| Международная Ассоциация специалистов в сфере подготовки деловых предложений, конкурсных заявок и развития бизнеса | APMP (Association of Proposal Management Professionals Moonranger) |
| Международная биржа морских перевозок | The Baltic Exchange (Johnny Bravo) |
| международная валюта | world currency |
| международная валютная ликвидность | international currency liquidity |
| международная валютно-финансовая среда | international monetary and financial environment (англ. термин взят из кн.: Financial management for the multinational firm Alex_Odeychuk) |
| Международная высшая школа управления | State University – Higher School of Economics (MichaelBurov) |
| Международная высшая школа управления | Higher School of the KGB (MichaelBurov) |
| Международная гармонизированная система тарифной номенклатуры | HS (International Harmonized System of Tariff Nomenclature (code of) Углов) |
| международная группа по строительству и производству | international construction and engineering group |
| Международная денежная биржа Сингапура | SIMEX (Singapore International Monetary Exchange) |
| Международная денежная биржа Сингапура | Singapore International Monetary Exchange (SIMEX) |
| международная дистрибуция | international distribution |
| международная клиентская база | worldwide customer base (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Международная коалиция по борьбе с контрафактной продукцией | International Anti-Counterfeiting Coalition (Alexander Oshis) |
| международная коммерческая компания | international business company (cyberleninka.ru dimock) |
| международная компания | IBE (international business entity; Компания, занимающаяся международным бизнесом – зарегистрированная в одной стране, как правило, с низким налогообложением или в оффшоре, и ведущая свои операции в других странах. Kassandra) |
| Международная конкурентная сеть | International Competition Network (Radiant) |
| международная конкурентоспособность | international competitiveness |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов | International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов | ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) |
| международная конференция по производству и торговле бобовыми | international confederation of pulse trade and industry |
| Международная кооперативная ассоциация жилищного развития | International Co-operative Housing Development Association (ICHDA; МКАЖР authorizator) |
| международная кооперация | international cooperation |
| международная корпорация, известная в основном как рейтинговое агентство | Fitch Group (Soulbringer) |
| международная корпорация, известная в основном как рейтинговое агентство | Fitch Ratings (Главная задача Fitch Group/Fitch Ratings – предоставление мировым кредитным рынкам независимых и ориентированных на перспективу оценок кредитоспособности, аналитических исследований и данных Soulbringer) |
| Международная лондонская финансовая биржа срочных сделок | London International Financial Futures Exchange |
| Международная межбанковская электронная система платежей | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (СВИФТ; SWIFT) |
| международная монополия | international monopoly |
| Международная организация гражданской авиации | International Civil Aviation Organization (ИКАО, ICAO) |
| международная организация по стандартизации | international organization for standardization (ИСО) |
| Международная организация по стандартизации | ISO (International Organization for Standardization) |
| Международная организация предпринимателей | IOE (International Organization of Employers) |
| Международная организация труда | International Labour Organization (the – МОТ, ILO Alexander Demidov) |
| Международная организация труда | International Labour Organization (the , МОТ, ILO) |
| Международная организация труда | International Labour Organization (ILO) |
| Международная организация труда | ILO (МОТ, International Labour Organization) |
| международная правовая помощь | intercourt assistance |
| международная правовая помощь | inter-court assistance |
| международная профсоюзная организация | international trade union |
| Международная расчётная товарная палата | International Commodities Clearing House |
| международная реклама | international advertising |
| международная система ссылок | International Referral System (IRS) |
| международная система ссылок | IRS (International Referral System) |
| международная специализация | international specialization |
| международная стандартная нумерация книг | ISBN (International Standard Book Numbering) |
| международная стандартная нумерация книг | International Standard Book Numbering (ISBN) |
| международная телефонная станция | international telephone exchange |
| Международная товарная клиринговая палата | International Commodities Clearing House (ICCH) |
| международная торговая компания | international trading company |
| международная торговая ярмарка | international trade fair (andrew_egroups) |
| международная торговля | international sales |
| международная торговля | international business |
| международная транспортная накладная | international waybill |
| международная транспортная накладная | international consignment note |
| Международная федерация бухгалтеров | IFAC (International Federation of Accountants) |
| Международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов | the International Federation of Business and Professional Women |
| Международная федерация инженеров-консультантов | FIDIC (ADENYUR) |
| Международная федерация инженеров-консультантов | International Federation of Consulting Engineers (ADENYUR) |
| Международная федерация инспекционных агентств | IFIA (International Federation of Inspection Agencies andrew_egroups) |
| Международная федерация инспекционных агентств | International Federation of Inspection Agencies (IFIA andrew_egroups) |
| международная федерация транспортных рабочих | international transport workers federation |
| Международная финансовая система | International Financial System (MichaelBurov) |
| Международная финансовая система | IFS (MichaelBurov) |
| международно известная компания | internationally-renowned company (Sergei Aprelikov) |
| международно признанная компания | internationally-renowned company (Sergei Aprelikov) |
| международно признанный | internationally reputed (ElenaIlI) |
| Международное агентство по атомной энергии | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| Международное агентство по атомной энергии | IAEA (МАГАТЭ, International Atomic Energy Agency) |
| Международное атомной энергии | International Atomic Energy Agency (МАГАТЭ; IAEA) |
| Международное исследование администрирования государственных доходов | ISORA (The International Survey on Revenue Administration Meirzhan Mukhambetov) |
| международное назначение | global assignment (romando) |
| международное объединение | international association |
| международное объединение потребителей | client international corporation |
| международное отделение | international division |
| международное подразделение | Global Business Unit (Andy) |
| международное присутствие | international presence (осуществление компанией операций на зарубежных рынках) |
| международное разделение труда | international division of labour (The allocation of various parts of the production process to different places in the world. Alexander Demidov) |
| международное разделение труда | international division of labour (The allocation of various parts of the production process to different places in the world. – АД) |
| международное свидетельство о страховании от болезней | international health insurance certificate |
| Международное Соглашение о Сотрудничестве | International Sponsor Agreement (bigmaxus) |
| международное требование | international requirement (dimock) |
| международные аналоги | international standards |
| международные банковские зоны в США | IBF (International Banking Facilities) |
| Международные банковские зоны в США | International Banking Facilities |
| международные валютные отношения | international currency relations |
| международные валюты | world currencies |
| международные закупки | global purchasing (translator911) |
| международные маркетинговые коммуникации | global marcomms (translator911) |
| международные обычаи | international customs |
| международные офисы | global offices (elenajouja) |
| международные перевозки | international transportation |
| международные платежи | cross-border payments (honselaar) |
| международные платёжные средства | international means of payments |
| международные поставки | cross-border supply |
| международные расчёты | international clearing |
| международные связи | international background |
| международные службы | international services |
| международные соглашения между производителями | commodity stabilization agreements |
| Международные стандарты аудиторской деятельности | International Standards on Auditing (ср.  consultant.ru Alexander Matytsin) |
| Международные стандарты оценки | International Valuation Standards (IVS ivsc.org Sukhopleschenko) |
| международные счётно-денежные единицы | international monetary units |
| международные торги | international tenders |
| международные торги | international bids |
| международный аукцион | international auction |
| Международный аэропорт имени Ататюрка в Стамбулe | Istanbul Ataturk (Labutina Marina) |
| Международный аэропорт Кансай у г. Осака | Osaka Kansai (Labutina Marina) |
| международный банк | global bank (dimock) |
| Международный банк | International Bank for Reconstruction and Development |
| Международный банк реконструкции и развития | IBRD (International Bank for Reconstruction and Development) |
| международный бренд | international brand |
| международный валютный банк | world money bank |
| Международный валютный рынок | International Monetary Market (IMM) |
| Международный валютный рынок | IMM (International Monetary Market) |
| международный вексель | foreign note |
| международный вексель | foreign bill |
| международный день памятников и исторических мест | International Day for Monuments and Sites (created on 18th April, 1982, by ICOMOS leahengzell) |
| международный дефолт | international default (dimock) |
| международный европейский валютный рынок | Eurocurrency market |
| Международный индекс соблюдения прав собственности | International Property Rights Index (MichaelBurov) |
| Международный индекс соблюдения прав собственности | IPRI (MichaelBurov) |
| Международный комитет Красного Креста | International Committee of the Red Cross (МККК; ICRC) |
| Международный комитет Красного Креста | ICRC (International Committee of the Red Cross) |
| Международный комитет по стандартам оценки | International Valuation Standards Committee (IVSC is an NGO (Non-Government-Organization) member of the United Nations and works cooperatively with member States, organisations such as the World Bank, OECD, International Federation of Accountants, International Accounting Standards Board, and others including valuation societies throughout the world to harmonize and promote agreement and understanding of valuation standards. ivsc.org Sukhopleschenko) |
| Международный комитет стандартов по бухгалтерскому учёту | IASC (International Accounting Standards Committee) |
| международный конгресс сталелитейной промышленности | international steel congress (Soulbringer) |
| международный концерн | international group |
| международный концерн | international concern |
| Международный Красный Крест | International Committee of the Red Cross (ICRC) |
| международный кредит | international credit |
| международный купон на оплаченный ответ по телефону | international reply-paid coupon |
| Международный Морской Торговый Порт | International Sea Commercial Port (Johnny Bravo) |
| Международный органов власти | IULA (International Union of Local Authorities) |
| международный отдел | international division |
| международный отдел | international department |
| международный отказ от взимания определённых налогов | international exemption |
| международный рабочий день | international business day (Andy) |
| международный рейс | international route |
| международный рынок | offshore center |
| международный рынок | offshore market |
| международный рынок | cross-border market |
| международный сертификат | international certificate |
| Международный союз местных органов власти | International Union of Local Authorities (IULA) |
| Международный союз местных органов власти | IULA (International Union of Local Authorities) |
| международный спрос | international demand |
| международный стандарт качества услуг | ISO 9001/9002 |
| международный тариф | international tariff |
| международный тариф | international rate |
| Международный фонд защиты диких животных | WWF (World Wildlife Fund) |
| Международный фонд защиты диких животных | World Wildlife Fund (WWF) |
| Международный фонд развития сельского хозяйства | International Fund for Agricultural Development (IFAD) |
| Международный форум лидеров бизнеса | International Business Leaders Forum (Authentic) |
| международный центр | offshore market |
| международный центр | offshore center |
| международный центр доставки | global delivery center (translator911) |
| Международный Экономическом Арбитражный Суд | International Commercial Arbitration Court (Johnny Bravo) |
| международный эталон качества товаров, установленный международной организацией по стандартизации | ISO 9000 (ИСО) |
| международный язык | world language |
| налаживание международных деловых связей | international business networking (Vladimir Shevchuk) |
| нарушение международного договора | infringement of the Treaty |
| нарушение международного соглашения | infringement of treaty |
| Немецкое товарищество международного сотрудничества | German Agency for International Cooperation (giz.de bojana) |
| Общее соглашение о займах в Международном валютном фонде | General Agreement to Borrow (GAB) |
| общепризнанные международные стандарты | internationally recognized standards (Nazim Kasimov) |
| ослабить международную напряжённость | reduce the world tension |
| отделение международной торговли | international sales department |
| официальный представитель международного валютного фонда | international monetary official |
| письмо-обязательство Международному валютному фонду | letter of intent |
| платёж по международным сделкам | international payment |
| получать информацию из международных опросов | base information on international surveys |
| получать международные награды за оригинальность и творчество | win international awards for originality and creativity |
| потребители международной торговли | consumers for world trade (MichaelBurov) |
| правила международных перевозок | rules of international transportation |
| правовая среда международного бизнеса | legal environment of international business (англ. термин взят из кн.: Blackburn J.D. The legal environment of business Alex_Odeychuk) |
| представитель международного банковского бизнеса | international banker (Alex_Odeychuk) |
| привлекать внимание международного рынка | reach a global market |
| признанный на международном уровне | internationally recognised |
| принятые в международной практике определения коммерческих терминов | International Commercial Terms (Incoterms) |
| проект международного стандарта | draft international standard |
| проект международной помощи | international aid project |
| расширение и укрепление международного сотрудничества | expansion and strengthening of international cooperation (yevsey) |
| расширяться на международный уровень | expand internationally |
| реализовывать товары на международном рынке | market goods internationally |
| Регламент о деятельности международных компаний | international companies regulations (на территории ОАЭ. от 2006 года. terrarristka) |
| рост международных альянсов | growth of global alliances |
| сальдо резервов в Международном валютном фонде | reserve position in the IMF |
| сертификация Международной организации по стандартизации | ISO certification |
| сеть учреждений для проведения международных банковских операций | international banking facilities |
| слияние международных предприятий | transnational merger |
| Совет Китая по развитию международной торговли | China Council for the Promotion of International Trade (K48) |
| соответствующий международным нормам | internationally standardized (Alex_Odeychuk) |
| соответствующий международным стандартам | internationally standardized (Alex_Odeychuk) |
| становиться международным | go international |
| улучшение международных отношений | improvement of international relations |
| Управление международного бизнеса Сейшельских островов | Seychelles International Business Authority (linkin64) |
| Управление международного развития | agency for international development |
| управление международной торговли | bureau of international commerce |
| условия международной торговли | international trade clauses |
| центр международной торговли | world trade centre |
| экономическая среда международного бизнеса | economic environment of international business (англ. термин взят из кн.: Vernon R. The economic environment of international business Alex_Odeychuk) |
| эксплуатация международной линии | international operation |
