 |
| Subject | Russian | English |
| sport. | медленно реагировать | slow on the draw (bigmaxus) |
| Makarov. | медленно реагировать | be sluggish in response (e. g., to a control signal; напр., на управляющий сигнал) |
| tech. | медленно реагировать на управляющий сигнал | be sluggish in response to a control signal |
| math. | медленно реагировать с | be slow to react with |
| gen. | это вещество реагирует в два раза медленнее чем другое вещество Примечание: если множитель при сравнении величин меньше единицы, то при переводе рекомендуется использовать прилагательное или наречие, обратное по значению | this substance reacts half as fast (as the other one) |
| gen. | это вещество реагирует в десять раз медленнее чем другое вещество Примечание: если множитель при сравнении величин меньше единицы, то при переводе рекомендуется использовать прилагательное или наречие, обратное по значению | this substance reacts one tenth as fast (as the other one) |
| gen. | это вещество реагирует в три раза медленнее чем другое вещество Примечание: если множитель при сравнении величин меньше единицы, то при переводе рекомендуется использовать прилагательное или наречие, обратное по значению | this substance reacts one third as fast (as the other one) |